म्यांमार में दीवानी कानून

म्यांमार का दीवानी कानून कई स्रोतों से आता है। इनमें संघीय कानून, लागू बने औपनिवेशिक-कालीन अधिनियम, Myanmar Customary Law, धार्मिक और व्यक्तिगत कानून तथा Pyatton नाम से जाने जाने वाले न्यायिक निर्णय शामिल हैं। Dhammathat म्यांमार के प्रथागत कानूनी ग्रंथ हैं और विवाह, तलाक, बंटवारे, उत्तराधिकार, विरासत तथा दत्तक ग्रहण में खास तौर पर प्रासंगिक हैं। कानूनी व्यवहार में बर्मी भाषा प्रामाणिक है; Law Translation Commission द्वारा जारी अनुवादों का वही कानूनी प्रभाव है जहां आयोग के आदेश ऐसा प्रावधान करते हैं। यह व्यवस्था कानूनी क्षमता, अभिभावकता, जन्म पंजीकरण, अनुबंध, वस्तु बिक्री, संपत्ति, पारिवारिक संबंध, विरासत, दीवानी दायित्व, अदालत कार्यवाही और प्रवर्तन को समेटती है। Child Rights Law 2019 के तहत बच्चा सामान्यतः 18 वर्ष से कम आयु का होता है। Majority Act, Guardians and Wards Act और Registration of Kittima Adoptions Act भी किसी व्यक्ति की स्थिति, अभिभावकता या दत्तक ग्रहण को प्रभावित कर सकते हैं। अभिभावक और वार्ड मामले सक्षम जिला न्यायालय में जाते हैं; पहुंच और आवश्यक प्रमाण आयु, अभिभावकता, जन्म या पहचान दस्तावेज, समुदाय और स्थिति पर निर्भर करते हैं। लेनदेन और लागू कानून के अनुसार अनुबंध लिखित, मौखिक या व्यवहार से बन सकता है। Contract Act 1872 सामान्य ढांचा देता है; Sale of Goods Act 1930, Specific Relief Act और Power of Attorney Act खास परिस्थितियों में लागू होते हैं। उल्लंघन से हर्जाना, विशिष्ट राहत, निरस्तीकरण या अन्य वैधानिक उपचार मिल सकता है। Arbitration Law 2016 के तहत मध्यस्थता एक अलग संविदात्मक रास्ता है। इसके लिए लिखित मध्यस्थता समझौता चाहिए, निर्धारित परिस्थितियों में अदालत का हस्तक्षेप सीमित रहता है और घरेलू या विदेशी निर्णयों की मान्यता तथा प्रवर्तन संभव हो सकता है। संपत्ति अधिकारों में विशेष सावधानी चाहिए। संविधान का अनुच्छेद 37 भूमि और प्राकृतिक संसाधनों का अंतिम स्वामित्व संघ में रखता है। नागरिक कानून के प्रावधान अनुसार निजी संपत्ति और विरासत अधिकार रख सकते हैं; Farmland Law 2012 सामान्यतः कृषि भूमि उपयोग के अधिकार देता है, असीमित मुक्त स्वामित्व नहीं। Transfer of Property Act 1882, Farmland Law, Vacant, Fallow and Virgin Lands व्यवस्था तथा Registration of Deeds Law 2018 अचल संपत्ति लेनदेन को प्रभावित कर सकते हैं। अचल उपहार, 100,000 Kyat या अधिक की बिक्री, बंधक, एक वर्ष से अधिक का पट्टा या वार्षिक किराये वाला पट्टा तथा कई अन्य दस्तावेज पंजीकृत करना अनिवार्य है। दाखिले में बर्मी भाषा का दस्तावेज या नोटरीकृत बर्मी अनुवाद, प्रमाणित नक्शा और धारित इतिहास चाहिए हो सकता है। सामान्य फाइलिंग अवधि निष्पादन या अंतिम डिक्री से अधिकतम 120 दिन है। पंजीकरण और खोज संबंधित रजिस्ट्रार व्यवस्था के Department of Agricultural Land Management and Statistics (DALMS) और Registration of Deeds Offices में होते हैं। विदेशी या गैर-नागरिक लेनदेन में Transfer of Immovable Property Restrictions Law 1987 के तहत अलग जांच जरूरी है; नागरिकता या निवास अपने-आप भूमि स्वामित्व का सामान्य अधिकार नहीं देता। विवाह, तलाक, बंटवारा, उत्तराधिकार और दत्तक ग्रहण सभी समुदायों के लिए एक पारिवारिक संहिता के अधीन नहीं हैं। Dhammathat और Myanmar Customary Law के साथ Christian Marriage Act, Special Marriage Act, Myanmar Divorce Act, Guardians and Wards Act और Kittima दत्तक ग्रहण कानून जैसे अधिनियम प्रासंगिक हैं। लागू रास्ता धार्मिक या व्यक्तिगत स्थिति, विवाह प्रमाण, अभिभावकता, संपत्ति और समुदाय पर निर्भर हो सकता है। विरासत भी Partition Act, हिंदू विरासत कानून, ईसाई या मुस्लिम नियम और प्रथागत कानून पर निर्भर हो सकती है। Registration of Deeds Law के तहत वसीयत या पारिवारिक व्यवस्था का पंजीकरण सामान्यतः वैकल्पिक है, फिर भी संपत्ति-उत्तराधिकार के लिए कानूनी प्रतिनिधि या अन्य प्राधिकरण का प्रमाण चाहिए हो सकता है। दीवानी दायित्व का आकलन दावे के कानूनी आधार से होता है। अनुबंध उल्लंघन से Contract Act और Specific Relief Act के तहत हर्जाना या अन्य उपचार मिल सकते हैं। संबंधित आधिकारिक कानून समूह में एक व्यापक सामान्य अपकृत्य कानून नहीं मिला; इसलिए गैर-संविदात्मक दायित्व और दीवानी मिसालों की मामले-विशिष्ट जांच जरूरी है। मोटर वाहन पीड़ित की मृत्यु, चोट और संपत्ति नुकसान में Third-Party Liability Insurance Rules 2003 भी लागू हो सकते हैं। साक्ष्य और समय-सीमा तय कर सकते हैं कि दावा आगे बढ़ सकता है या नहीं। दीवानी विवाद के साथ आपराधिक, उपभोक्ता संरक्षण और श्रम कानून के मुद्दे भी हो सकते हैं, पर उनके अलग कानूनी ढांचे हैं। दीवानी कार्यवाही में सामान्यतः Code of Civil Procedure 1908, Evidence Act, Limitation Act 1908, Court Fees Act और Process Fees Act लागू होते हैं। Township Courts सामान्यतः प्रथम दृष्टया अदालतें हैं; लागू कानून के अनुसार District Courts या Self-Administered Area Courts, Region या State High Courts और Union Supreme Court उच्च स्तर, अपील या पर्यवेक्षण देते हैं। 1 अगस्त 2022 से High Courts, Self-Administered Area Courts, District Courts और Township Courts में अदालत-नेतृत्व वाला मध्यस्थता कार्यक्रम चला है। Legal Aid Law 2016 संघ, क्षेत्र, राज्य और टाउनशिप कानूनी सहायता बोर्डों का प्रावधान करता है। अदालत शुल्क, प्रक्रिया शुल्क, वकील, अनुवाद और सेवा खर्च दावे तथा स्थान के अनुसार बदलते हैं; कोई एकसमान राष्ट्रीय अवधि नहीं है। सेवा, साक्ष्य, प्रतिनिधित्व, प्रशासनिक स्थिति और सुरक्षा परिस्थितियों से देरी हो सकती है। निर्णय मिलने से वसूली की गारंटी नहीं होती। प्रवर्तन सामान्यतः डिक्री जारी करने वाली अदालत या जिस अदालत को प्रवर्तन स्थानांतरित किया गया हो, उसके जरिए होता है। आदेश के अनुसार भुगतान, चल या अचल संपत्ति देना, विशिष्ट पालन, निषेधाज्ञा, कुर्की और बिक्री या वैधानिक दीवानी गिरफ्तारी अथवा निरोध शामिल हो सकते हैं। अदालत बिक्री प्रमाणपत्र को Registration of Deeds Office में पंजीकृत करना पड़ सकता है। मध्यस्थता निर्णयों के लिए Arbitration Law के तहत मान्यता और प्रवर्तन चाहिए। व्यावहारिक नतीजा अंतिमता और अपील, सेवा, संपत्ति की जगह और पता लगाने की क्षमता, न्यायालय स्थान तथा प्रवर्तन लागत पर निर्भर करता है।