लक्ज़मबर्ग में नागरिक कानून

लक्ज़मबर्ग में नागरिक कानून निजी कानूनी संबंधों पर लागू होता है; यह आपराधिक अभियोजन, रोजगार कानून या मुख्यतः उपभोक्ता संरक्षण मामलों पर लागू नहीं होता। यह तय करता है कि कानूनी संबंध कौन बना सकता है, अनुबंध कैसे बाध्यकारी होता है, संपत्ति का मालिक कौन है, पारिवारिक संबंध कैसे व्यवस्थित होते हैं, मृत्यु के बाद संपदा किसे मिलती है, मुआवज़ा कब देय होता है और दीवानी दावा या प्रवर्तनीय ऋण कैसे आगे बढ़ता है। नागरिक स्थिति प्रणाली संबंधित नगरपालिका के माध्यम से जन्म, विवाह, तलाक, गोद लेने, नाम और मृत्यु दर्ज करती है। कानूनी वयस्कता 18 वर्ष में शुरू होती है। विवाह के लिए आम तौर पर दोनों पक्ष कम से कम 18 वर्ष के हों और उनमें से कम से कम एक लक्ज़मबर्ग में रहता हो; अपवाद के लिए juge des tutelles की अनुमति लग सकती है। विवाह सूचना पर प्रतिबंध सामान्यतः 10 दिनों का है। Pacte civil de solidarité (PACS) के लिए साझा निवास, नगरपालिका में पंजीकरण और अनुबंध करने की क्षमता चाहिए। यह उन लोगों के लिए उपलब्ध नहीं जो पहले से विवाहित या किसी अन्य साझेदारी में हैं, संरक्षित वयस्कों या अविमोचित नाबालिगों के लिए। जिन वयस्कों को सहायता या प्रतिनिधित्व चाहिए, वे sauvegarde de justice, curatelle या tutelle के अधीन हो सकते हैं। Curatelle सहायता देती है, जबकि tutelle प्रतिनिधित्व देती है। tribunal de la jeunesse et des tutelles को व्यक्ति के निवास के अनुसार Luxembourg या Diekirch में संपर्क किया जाता है; चिकित्सकीय प्रमाणपत्र चाहिए। Code civil अनुबंध क्षमता, गठन, बाध्यकारी प्रभाव, उल्लंघन और हर्जाने को नियंत्रित करता है। संपत्ति का compromis de vente आम तौर पर पक्षों के बीच बाध्यकारी होता है। अचल संपत्ति का हस्तांतरण सामान्यतः acte notarié और बंधक रजिस्टर में पंजीकरण के बाद तीसरे पक्षों के विरुद्ध प्रभावी होता है। Notaire स्वामित्व, बंधक और servitudes जाँचता है। गैर-वाणिज्यिक संपत्ति रखने वाली SCI सहित नागरिक कंपनी में कानूनी क्षमता वाले कम से कम दो सदस्य और RCS में प्रकाशन जरूरी है। आवासीय पट्टा लिखित होना चाहिए। उसमें आम तौर पर पक्ष, अवधि, कैडस्ट्रल संदर्भ, किराया, शुल्क और जमा राशि दी जाती है। वैधानिक अधिकतम किराया आम तौर पर निवेशित पूँजी के 5% के आधार पर निकाला जाता है। किराया वृद्धि सामान्यतः दो साल में एक बार से अधिक नहीं हो सकती और एक बार में 10% से अधिक नहीं। कानूनी और अनुबंध स्थिति के अनुसार सामान्य समाप्ति नोटिस तीन या छह महीने का होता है। Commission des loyers कुछ आवासीय किराया विवाद संभाल सकती है। नोटरी, पंजीकरण और बेलीफ़ लागत प्रक्रिया पर निर्भर करती हैं; स्वामित्व बदलने पर कर और अलग पंजीकरण शर्तें लागू हो सकती हैं। संपत्ति कानून में स्वामित्व, कब्ज़ा, usufruit, servitudes, indivision और copropriété शामिल हैं। Administration du cadastre et de la topographie से कैडस्ट्रल रिकॉर्ड का उद्धरण लिया जा सकता है। संपत्ति हस्तांतरण व्यवहार में नोटरी के माध्यम से होता है। PACS के तहत स्वामित्व व्यक्ति के खरीद प्रमाण पर निर्भर है; प्रमाण अलग हिस्से न दिखा सके तो स्वामित्व सामान्यतः बराबर माना जाता है। विवाह अनुबंध के बिना विवाहित जोड़े पर सामान्यतः वैधानिक साझा संपत्ति व्यवस्था, communauté réduite aux acquêts, लागू होती है। नोटरीकृत विवाह अनुबंध से séparation de biens या communauté universelle तय की जा सकती है। इसलिए तलाक या मृत्यु पर वैवाहिक संपत्ति का बँटवारा आवश्यक हो सकता है। पारिवारिक कानून में समान और अलग लिंग के लोगों का विवाह, माता-पिता का अधिकार, बच्चे का निवास और संपर्क, भरण-पोषण, तलाक और गोद लेना शामिल है। माता-पिता के अधिकार, निवास, संपर्क और भरण-पोषण के अनेक विवाद JAF संभालता है। तलाक आपसी सहमति से या वैवाहिक जीवन के अपूरणीय विघटन के आधार पर हो सकता है। आपसी सहमति वाले तलाक में संपत्ति की सूची, मूल्यांकन और बँटवारा, avocat à la Cour या notaire के साथ समझौता और अदालत की मंज़ूरी शामिल है। अपूरणीय विघटन वाले तलाक में JAF, अंतरिम उपाय और वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था का परिसमापन शामिल है; जरूरत पर notaire काम करता है। गोद लेना पूर्ण या साधारण हो सकता है। वकील tribunal d'arrondissement में याचिका दाखिल करता है; Parquet अपनी राय देता है, मामला chambre du conseil में सुना जाता है और निर्णय नागरिक स्थिति रजिस्टर में दर्ज होता है। पूर्ण गोद लेना मूल कानूनी माता-पिता संबंध को बदल देता है, जबकि साधारण गोद लेना कुछ पारिवारिक संबंध और अधिकार बनाए रखता है। संपदा वसीयत या बिना वसीयत उत्तराधिकार से मिल सकती है। वंशज अनिवार्य उत्तराधिकारी हैं। जीवित पति-पत्नी केवल विवाह के कारण अनिवार्य उत्तराधिकारी नहीं होते, लेकिन उनके वैधानिक अधिकार हैं। यदि पति या पत्नी और वंशज जीवित हों तो साझा घर का usufruit या बच्चे का हिस्सा चुना जा सकता है; न्यूनतम हिस्सा एक चौथाई है। उत्तराधिकारी को मृत्यु से तीन महीने और 40 दिनों के भीतर tribunal d'arrondissement के greffe में संबंधित घोषणा करनी होती है। शुरुआत में उत्तराधिकारी संपत्ति अविभाजित हिस्सों में रखते हैं; वे नोटरी से सहमतिपूर्वक बँटवारा कर सकते हैं या मृतक के अंतिम निवास पर मुकदमा कर सकते हैं। संपदा घोषणा आम तौर पर छह महीने के भीतर AED में दाखिल होती है और संपत्ति तथा कर्ज़ बताती है। किसी दूसरे देश से जुड़ी मृत्यु में कुछ मामलों में अधिक दाखिल समय मिल सकता है और कानूनों के टकराव या EU नियम लागू हो सकते हैं। दीवानी दायित्व अनुबंध-आधारित या गैर-अनुबंधीय हो सकता है। Code civil के अनुच्छेद 1382 और 1383 व्यक्ति के कार्य, दोष, लापरवाही या असावधानी से हुए नुकसान से संबंधित हैं। अनुच्छेद 1384 किसी व्यक्ति की निगरानी में मौजूद व्यक्तियों या वस्तुओं की जिम्मेदारी बताता है। réparation या हर्जाने का दावा आम तौर पर नुकसान, कारण-संबंध और संबंधित दायित्व शर्तों के प्रमाण पर निर्भर करता है। समय-सीमा, बीमा और तथ्य परिणाम बदल सकते हैं। दीवानी दावा अपने-आप आपराधिक मामला नहीं बनता। Tribunal de paix अनेक दीवानी, वाणिज्यिक, किराया और कुर्की मामलों को संभालता है। यह आम तौर पर EUR 15,000 तक के दावे सुनता है; EUR 2,000 तक के निर्णय सामान्यतः प्रथम स्तर पर अंतिम होते हैं और EUR 15,000 तक के दावों में अपील संभव हो सकती है। किराया अधिकार-क्षेत्र विवाद की राशि से अलग लागू हो सकता है। tribunal d'arrondissement इन सीमाओं से ऊपर के प्रथम-स्तरीय मामलों और कई पारिवारिक, विरासत तथा संपत्ति मामलों को संभालता है। Cour d'appel अपील के गुण-दोष की समीक्षा करता है। Cour de cassation तथ्यों की दोबारा सुनवाई के बजाय कानून और प्रक्रिया के सवाल देखता है; दीवानी cassation अपील की सामान्य समयसीमा दो महीने है। huissier de justice अक्सर समन और अन्य दस्तावेज़ सेवा करता है। गलत प्रक्रिया चुनने पर दावा irrecevable हो सकता है। CMCC के माध्यम से घरेलू और सीमा-पार दीवानी विवादों में मध्यस्थता उपलब्ध है। यह गोपनीय होती है और सामान्यतः तीन महीने से अधिक नहीं चलती। मध्यस्थता शुरू करने से अपील की समयसीमा नहीं रुकती। प्रवर्तन के लिए प्रवर्तनीय शीर्षक चाहिए। huissier de justice दस्तावेज़ भेजता और वेतन या लाभ कुर्की, बैंक खाते सुरक्षित रखने और saisie-exécution सहित प्रवर्तन करता है। EUR 15,000 तक के दावे के लिए Tribunal de paix और इससे अधिक के लिए tribunal d'arrondissement के अध्यक्ष से भुगतान आदेश माँगा जा सकता है। आपत्ति और अपील अवधि संबंधित दस्तावेज़ पर निर्भर है। लेनदार पहले मित्रतापूर्ण भुगतान माँग सकता है और फिर मुकदमा कर सकता है; देनदार लागू अवधि के भीतर विरोध या अपील कर सकता है। बेलीफ़ की लागत पहले दावेदार देता है; भुगतान-क्षम हारने वाले पक्ष से इसकी वसूली हो सकती है। कानूनी सहायता पात्र आवेदक के लिए अदालत तथा अदालत-बाहरी खर्च—वकील, नोटरी, बेलीफ़ और प्रवर्तन सहित—पूरा या आंशिक रूप से वहन कर सकती है। Luxembourg या Diekirch के Bar के माध्यम से आवेदन मुफ़्त है। कानूनी सहायता दीवानी प्रक्रिया की हर लागत या अपमानजनक मुकदमेबाजी पर लगाए गए खर्च को कवर नहीं करती। विदेशी पक्षों और सीमा-पार विवादों में कानूनों के टकराव, अधिकार-क्षेत्र और दस्तावेज़ सेवा का अतिरिक्त विश्लेषण चाहिए हो सकता है।