लेसोथो में भाषा

सेसोथो को सदर्न सोथो या सेसोथो सा बोर्वा भी कहा जाता है; इसका एक मानकीकृत लिखित और स्कूली रूप है। क्षेत्रीय और सामाजिक रूपों में मपापा, सिग्ज़ोडो या सिन्ज़ोंडो, सेकोतो, काचा, मकोए और क़ुथिंग से जुड़े स्थानीय रूप शामिल हैं। सेसोथो सा सेतेरातेन्ग एक दर्ज किया गया शहरी रूप है, जिसका उपयोग अधिक औपचारिक सेसोथो के साथ होता है। भाषा-वितरण के विश्वसनीय और मौजूदा राष्ट्रीय आँकड़े उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि 2021 के लेसोथो जनसांख्यिकीय सर्वेक्षण में भाषा, धर्म या जातीयता दर्ज नहीं की गई थी। संविधान संशोधन अधिनियम, 2025 का दसवाँ संशोधन, 13 अगस्त 2025 को राजपत्र में प्रकाशित होने के बाद प्रभावी हुआ। इसके तहत प्रत्येक आधिकारिक भाषा का उपयोग विधायी, प्रशासनिक और न्यायिक प्रक्रियाओं, लेन-देन, आधिकारिक दस्तावेज़ों, लिखतों और शिक्षा में किया जा सकता है। केवल इस्तेमाल की गई भाषा के कारण कोई लेन-देन या लिखत अमान्य नहीं हो जाता। सरकारी दस्तावेज़ों में कम-से-कम दो आधिकारिक भाषाओं का उपयोग होना चाहिए। आधिकारिक सरकारी संचार में सांकेतिक भाषा और ब्रेल भी उपलब्ध कराने का प्रावधान है; इसमें लागत, आवश्यकता, प्राथमिकता, व्यावहारिकता, सूचना तक पहुँच और स्थानीय परिस्थितियों का आकलन किया जाना है। सेसोथो और अंग्रेज़ी अब भी मुख्य कामकाजी भाषाएँ हैं। इसलिए संसद, मंत्रालय, अदालतें, स्कूल, प्रसारक और पेशेवर संस्थान दोनों का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन पाँचों आधिकारिक भाषाओं में हर सेवा देने का कोई समान राष्ट्रव्यापी मानक स्थापित नहीं हुआ है। संसद तथा राष्ट्रीय सभा और सीनेट संवैधानिक ढाँचे से जुड़े हैं; मंत्रालय सरकारी दस्तावेज़ों का प्रबंधन करते हैं; कानून और न्याय मंत्रालय तथा न्यायपालिका अदालतों की भाषा संभालते हैं; और शिक्षा तथा प्रशिक्षण मंत्रालय एवं राष्ट्रीय पाठ्यक्रम विकास केंद्र शिक्षा में भाषाओं के उपयोग का मार्गदर्शन करते हैं। प्रारंभिक शिक्षा में कक्षा 1 से 3 तक मातृभाषा का उपयोग अपेक्षित है। कक्षा 4 से पढ़ाई की भाषा अंग्रेज़ी हो जाती है, जबकि पहचान से जुड़ी अनिवार्य भाषा के रूप में सेसोथो पढ़ाई जाती रहती है। नीति में सेसोथो, लेसोथो सांकेतिक भाषा, इसिखोसा, इसिफूथी और इसिन्डेबेले को संभावित मातृभाषाओं के रूप में मान्यता दी गई है; न्गुनी भाषाएँ और सांकेतिक भाषा तीसरी भाषा के रूप में दी जा सकती हैं। जहाँ अल्पसंख्यक भाषाओं और सांकेतिक भाषा के प्रशिक्षित शिक्षक, लेखन प्रणालियाँ या शिक्षण सामग्री सीमित हैं, वहाँ पहुँच असमान बनी हुई है। लेसोथो में मुकदमे का आरोपी यदि मुकदमे की भाषा नहीं समझता, तो उसे बिना भुगतान दुभाषिया पाने का अधिकार है। अदालत के नियम संबंधित भाषा और अंग्रेज़ी के बीच शपथबद्ध या अनौपचारिक दुभाषियों को मान्यता देते हैं, हालाँकि इसिफूथी और लेसोथो सांकेतिक भाषा के लिए देशव्यापी उपलब्धता की पुष्टि नहीं है। सार्वजनिक सूचना के लिए रेडियो लेसोथो देशभर में सेसोथो और अंग्रेज़ी में प्रसारण करता है; लेसोथो टेलीविज़न और लेसोथो समाचार एजेंसी भी राष्ट्रीय सूचना तक पहुँच में मदद करते हैं। अल्पसंख्यक भाषाओं में प्रसारण को स्थिर राष्ट्रव्यापी माध्यम के रूप में दर्ज नहीं किया गया है। सेसोथो में बसोथो की मौखिक परंपरा, साहित्य और सांस्कृतिक पहचान का बड़ा हिस्सा समाहित है। पर्यटन, खेल, कला और संस्कृति मंत्रालय, शिक्षा तथा प्रशिक्षण मंत्रालय, लेसोथो का राष्ट्रीय विश्वविद्यालय और उनसे जुड़े सांस्कृतिक तथा शैक्षणिक कार्यक्रम इस काम को समर्थन देते हैं। स्वतंत्र निर्वाचन आयोग और लेसोथो गैर-सरकारी संगठनों की परिषद द्वारा संचालित नागरिक तथा मतदाता शिक्षा आम तौर पर सेसोथो और अंग्रेज़ी के माध्यम से लोगों तक पहुँचती है। संसद की हैंसर्ड कार्यवाही भी अंग्रेज़ी के साथ सेसोथो के व्यापक उपयोग को दिखाती है। इसिखोसा, इसिफूथी, इसिन्डेबेले, इसिज़ुलू और सेतेपू स्थानीय रूप से प्रासंगिक हैं, लेकिन इनके वक्ताओं की मौजूदा आधिकारिक संख्या उपलब्ध नहीं है; सेतेपू या बाथेपू का संबंध विशेष रूप से क़ुथिंग के कुछ हिस्सों से है। लेसोथो सांकेतिक भाषा समुदाय की भाषा है और इसे आधिकारिक दर्जा प्राप्त है, लेकिन बधिरों की शिक्षा और सार्वजनिक सेवाओं में व्यावहारिक पहुँच अभी सीमित है।