सीरिया में भाषाएँ

अरबी सीरिया की आधिकारिक राजभाषा है। औपचारिक लेखन, प्रशासन और शिक्षा में आधुनिक मानक अरबी का उपयोग होता है, जबकि बातचीत, सेवाओं, पड़ोस और रोज़मर्रा के संचार में मुख्यतः सीरियाई या लेवेंटाइन अरबी बोली जाती है। अरबी दाएँ से बाएँ लिखी जाती है। कुर्दी, विशेषकर कुर्मांजी, उत्तर और उत्तर-पूर्व के क्षेत्रों में व्यापक रूप से बोली जाती है; इसे लैटिन, हावर या संशोधित अरबी लिपि में लिखा जा सकता है। अर्मेनियाई, पश्चिमी अर्मेनियाई, तुर्की, सर्केशियन, पश्चिमी नव-अरामी और सिरिएक मुख्यतः अल्पसंख्यक, विरासत या धार्मिक संदर्भों में मौजूद हैं। अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी राष्ट्रीय पाठ्यक्रम की प्रमुख विदेशी भाषाएँ हैं और उच्च शिक्षा तथा अंतरराष्ट्रीय काम में भी उपयोगी हैं। सरकारी स्कूल भाषा-शिक्षा का मुख्य राष्ट्रीय माध्यम हैं और सामान्यतः नियमित नामांकन शुल्क नहीं लेते, हालांकि स्कूल कार्ड या स्टाम्प के छोटे अतिरिक्त खर्च हो सकते हैं। निजी और विश्वविद्यालय पाठ्यक्रमों की फीस प्रदाता के अनुसार होती है। शिक्षा मंत्रालय और प्रांतीय शिक्षा निदेशालय स्कूलों तक पहुँच तथा स्थानीय कार्यान्वयन संभालते हैं। 2025 में शुरू हुआ एकीकृत राष्ट्रीय कैलेंडर और ढाँचा सीरिया भर में पहुँच, शिक्षण क्षमता और पाठ्यक्रम की निरंतरता में जारी अंतर के साथ चलता है। डिक्री संख्या 13/2026 कुर्दी को राष्ट्रीय भाषा के रूप में मान्यता देती है और कुर्दी सांस्कृतिक तथा भाषायी पहचान की रक्षा करती है। 2026–27 शैक्षणिक वर्ष से, जहाँ कुर्दी-भाषी आबादी पर्याप्त हो, सरकारी या निजी स्कूल कुर्दी को विषय या सांस्कृतिक और शैक्षिक गतिविधि के रूप में पढ़ा सकते हैं। योजना सभी कक्षाओं में प्रति सप्ताह दो पाठों की है; अंक कुल ग्रेड में गिना जाता है, लेकिन उत्तीर्ण या अनुत्तीर्ण होने का निर्णय नहीं करता। कार्यान्वयन क्षेत्रीय जरूरत, स्कूल की क्षमता, पाठ्यक्रम तथा लिखित और मौखिक परीक्षा पास करके प्रशिक्षण लेने वाले शिक्षकों पर निर्भर है। जो बच्चे और युवा स्कूल से छूट गए हैं, वे औपचारिक स्कूली शिक्षा, करिकुलम बी, सशक्त अधिगम सामग्री या शिक्षण केंद्रों का उपयोग कर सकते हैं। करिकुलम बी 8 से 15 वर्ष के बच्चों के लिए मान्यताप्राप्त त्वरित कार्यक्रम है, आम तौर पर उन विद्यार्थियों के लिए जो दो साल से अधिक समय से स्कूल से बाहर रहे हों; इसके चार स्तर हैं और यह आम तौर पर दो शैक्षणिक वर्षों में, या त्वरित व्यवस्था में एक वर्ष में पूरा होता है। सशक्त अधिगम सामग्री, जिसे ELM भी कहते हैं, 8 से 18 वर्ष की आयु के लिए गैर-औपचारिक कार्यक्रम है। इसके नौ स्तर हैं, प्रत्येक लगभग 24 सप्ताह का, और सामग्री अरबी, अंग्रेज़ी तथा फ़्रांसीसी में है। उपचारात्मक कार्यक्रम, स्व-अध्ययन और एकीकृत शिक्षण केंद्र अरबी साक्षरता, अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी, परीक्षा-तैयारी तथा औपचारिक शिक्षा में वापसी का समर्थन करते हैं। साक्षरता कार्यक्रम 15 वर्ष से अधिक आयु के लोगों और वयस्कों के लिए भी हैं, अक्सर स्थानीय NGO, संयुक्त राष्ट्र-समर्थित परियोजनाओं या संस्कृति मंत्रालय के माध्यम से। दमिश्क विश्वविद्यालय का उच्च भाषा संस्थान अकादमिक भाषा पाठ्यक्रम देता है। इनमें कुर्दी पाठ्यक्रम भी शामिल हैं, जो चार सप्ताह और 40 घंटे के स्तरों में, सप्ताह में तीन दिन आयोजित हो सकते हैं। आगे के स्तर प्रत्येक पाठ्यक्रम की क्षमता और समय-सारणी पर निर्भर करते हैं। निजी विश्वविद्यालय केंद्र और अन्य प्रदाता अरबी, अंग्रेज़ी, फ़्रांसीसी, जर्मन, तुर्की और दूसरी भाषाएँ सिखाते हैं। कुछ प्रदाता भाषाओं के लिए संदर्भ का यूरोपीय ढाँचा (CEFR) उपयोग करते हैं, लेकिन ऐसा कोई प्रमाणित देशव्यापी रजिस्टर नहीं है जो सभी पाठ्यक्रम प्रमाणपत्रों को समान मान्यता देता हो। फीस, समय-सारणी और उपलब्धता प्रदाता तथा क्षेत्र के अनुसार काफी बदलती है। भाषा-परीक्षाएँ पढ़ाई को स्कूल में आगे बढ़ने और उच्च शिक्षा से जोड़ती हैं। राष्ट्रीय कक्षा 9 और कक्षा 12 की परीक्षाओं में भाषा-विषय शामिल हैं, जबकि उपचारात्मक और ELM कार्यक्रम परीक्षा की तैयारी में मदद कर सकते हैं। विदेश के प्रमाणपत्रों की समकक्षता दमिश्क में शिक्षा मंत्रालय का प्रमाणपत्र समकक्षता विभाग संभालता है। गैर-अरबी शैक्षिक पृष्ठभूमि वाले विद्यार्थियों को अरबी और इतिहास या भूगोल की पूरक परीक्षाएँ देनी पड़ सकती हैं। स्कूल रिकॉर्ड न होने पर प्रवेश-स्तर की परीक्षा हो सकती है, जिसमें अरबी और एक विदेशी भाषा शामिल हों। पंजीकरण की अवधि आमतौर पर जनवरी, जुलाई और अक्टूबर में होती है तथा परीक्षाएँ अक्सर फ़रवरी, अगस्त और नवंबर में होती हैं, लेकिन लागू तारीखें मौजूदा सूचनाओं से तय होती हैं। दमिश्क विश्वविद्यालय का उच्च भाषा संस्थान कुछ मास्टर और डॉक्टरेट दाखिलों के लिए विदेशी भाषा दक्षता परीक्षाएँ भी आयोजित करता है। फीस और धनराशि जल्दी बदल सकती है; 2026 की एक सूचना में व्यक्तिगत पंजीकरण शुल्क 400 नए सीरियाई पाउंड बताया गया था, जबकि पहले की सूचनाओं में 40,000 सीरियाई पाउंड थे। अरबी की व्यावहारिक साक्षरता स्कूल में प्रवेश, रोज़गार और आधिकारिक संचार में मदद करती है। उच्च शिक्षा, तकनीकी संचार, डिजिटल संसाधनों, NGO और अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं के लिए अंग्रेज़ी विशेष रूप से उपयोगी है। पाठ्यक्रम और कुछ विश्वविद्यालयी रास्तों में फ़्रांसीसी भी प्रासंगिक है। उत्तर और उत्तर-पूर्व के क्षेत्रों में परिवार, समुदाय और कामकाजी बातचीत के लिए कुर्दी विशेष रूप से उपयोगी है। भाषा-अध्ययन को व्यावसायिक प्रशिक्षण, डिजिटल कौशल और काम-विशिष्ट शब्दावली के साथ जोड़ने पर उसका व्यावहारिक मूल्य बढ़ता है; 2026 में लौटने वालों के प्रोफाइलिंग से व्यापक बेरोज़गारी तथा प्रशिक्षण और प्रमाणन तक सीमित पहुँच सामने आई। जहाँ पाठ्यक्रम या शिक्षक उपलब्ध न हों, वहाँ डिजिटल पढ़ाई पहुँच बढ़ा सकती है। UNICEF Learning Passport और अल-हसका में घर-आधारित शिक्षण केंद्रों ने अरबी और अंग्रेज़ी की स्व-अध्ययन सामग्री के साथ लैपटॉप, प्रोजेक्टर, पोर्टेबल बिजली और शिक्षक-सहायता का उपयोग किया है। 2023 में इन कार्यक्रमों ने 2,200 से अधिक बच्चों और 2025 में डिजिटल या दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से 14,598 बच्चों तक पहुँच बनाई। ब्रिटिश काउंसिल वयस्कों, युवाओं और बच्चों के लिए ऑनलाइन संसाधन देता है, लेकिन फिलहाल सीरिया में आमने-सामने पढ़ाई उपलब्ध नहीं कराता। डिजिटल पाठ्यक्रम इंटरनेट, बिजली, उपकरण, लागत और स्थानीय सहायता पर निर्भर हैं। एकल देशव्यापी भाषा-शिक्षण व्यवस्था, मूल्य-सूची या प्रदाता रजिस्टर स्थापित नहीं है; पहुँच सरकारी शिक्षा, विश्वविद्यालयों, निजी प्रदाताओं, NGO, अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों और अनौपचारिक पारिवारिक या सामुदायिक शिक्षा में बँटी हुई है।