सान मरीनो में भाषा

सान मरीनो के सार्वजनिक प्रशासन, कानूनी कृत्यों, PA पोर्टल, Bollettino Ufficiale, स्कूलों, सांस्कृतिक संस्थानों और सार्वजनिक मीडिया में इतालवी कामकाजी भाषा है। रोमन लिपि का उपयोग किया जाता है। Dipartimento Affari Esteri अंतरराष्ट्रीय प्रशासनिक काम के लिए अनुवाद या दुभाषिया सहायता दे सकता है, लेकिन उपलब्ध जानकारी में भाषा सेवाओं की निश्चित लागत और सामान्य प्रक्रिया-अवधि स्थापित नहीं है। विदेशी अनिवासियों द्वारा जमा किए जाने वाले दस्तावेज़ आम तौर पर इतालवी में होने चाहिए या उनके साथ asseverata अनुवाद—अर्थात औपचारिक रूप से प्रमाणित अनुवाद—होना चाहिए। Autorità per l’Omologazione इतालवी या अंग्रेज़ी में दस्तावेज़ और संवाद स्वीकार करता है। प्रवेश, निवास या निष्कासन के कुछ निर्णयों में, इतालवी न समझने वाले लोगों को अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, स्पेनिश, रूसी, चीनी या अरबी में संक्षिप्त अनुवाद दिया जाता है। Gendarmeria विदेशियों के लिए अपने संबंधित कार्यालय के माध्यम से दुभाषिया की व्यवस्था कर सकती है। प्रारंभिक बाल्यावस्था शिक्षा से लेकर माध्यमिक शिक्षा, व्यावसायिक प्रशिक्षण और विश्वविद्यालय तक सान मरीनो की राज्य शिक्षा व्यवस्था इतालवी-भाषी है। इतालवी-माध्यम की स्कूली शिक्षा कुछ प्रक्रियाओं में मान्य भाषा-प्रमाण भी दे सकती है। नागरिकता ग्रहण करने के लिए सामान्य भाषा-शर्त भाषा संदर्भ के सामान्य यूरोपीय ढाँचे के अनुसार कम-से-कम B1 इतालवी है; इसके साथ सान मरीनो के इतिहास और संस्थाओं की परीक्षा भी देनी होती है। मान्य प्रमाणपत्र या इतालवी-माध्यम स्कूल में कम-से-कम पाँच वर्ष की पढ़ाई प्रमाण के रूप में स्वीकार की जा सकती है। अपवादों में 80 वर्ष या उससे अधिक आयु के आवेदक, प्रमाणित शारीरिक या मनोवैज्ञानिक बाधा वाले लोग और कुछ नाबालिग शामिल हैं। परीक्षा इतालवी में होती है और लागू अधिकार-प्रयोग शुल्क उपलब्ध जानकारी में निर्दिष्ट नहीं है। रोज़मर्रा के सार्वजनिक संवाद और भागीदारी में इतालवी का वर्चस्व बना हुआ है। 2025/26 के शाम के पाठ्यक्रमों में अंग्रेज़ी, स्पेनिश, रूसी, जर्मन, फ़्रेंच, चीनी, जापानी, विदेशी भाषा के रूप में इतालवी और इतालवी सांकेतिक भाषा शामिल हैं। ये पाठ्यक्रम भाषा तक पहुँच या एकीकरण में सहायता देते हैं; इनसे किसी भाषा को सह-आधिकारिक दर्जा नहीं मिलता। 2025/26 का पाठ्यक्रम-अवधि 3 नवंबर 2025 से 29 अप्रैल 2026 तक है। स्थानीय बोली को dialetto sammarinese कहा जाता है और यह रोमाग्नोल भाषा-क्षेत्र से संबंधित है। इसके स्थानीय रूपों में San Marèin और San Maroin शामिल हैं। इसका उपयोग मुख्यतः अनौपचारिक रूप से और स्थानीय सांस्कृतिक पहचान के हिस्से के रूप में होता है। बोलने वालों की संख्या घट रही है और यह भाषा-रूप गंभीर रूप से संकटग्रस्त है। इसके आधिकारिक दर्जे या स्कूलों, प्रशासन अथवा मीडिया में नियमित उपयोग का कोई दस्तावेज़ी प्रमाण स्थापित नहीं है। सान मरीनो में औपचारिक राष्ट्रीय-अल्पसंख्यक ढाँचे के समान कोई सामान्य अल्पसंख्यक-भाषा व्यवस्था दस्तावेज़ित नहीं है। अधिकारियों ने बताया है कि राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के संरक्षण हेतु रूपरेखा अभिसमय के अंतर्गत कोई राष्ट्रीय अल्पसंख्यक नहीं है; राष्ट्रीय-अल्पसंख्यक भाषाओं के विशिष्ट प्रावधान या व्यापक भाषा-सांख्यिकी भी नहीं मिली। इसलिए नागरिकता के आँकड़े बोली जाने वाली भाषाएँ नहीं बताते: 2025 में निवासी आबादी में 28,154 सान मरीनी, 5,179 इतालवी और अन्य नागरिकताओं के 839 लोग थे, लेकिन ये आँकड़े भाषा-जनगणना नहीं हैं। San Marino RTV सार्वजनिक सेवा प्रसारक है और उससे इतालवी का उचित तथा सही उपयोग करने की अपेक्षा है। मीडिया नियम अभिव्यक्ति और सूचना की स्वतंत्रता, पहुँच तथा भाषा या राष्ट्रीय-अल्पसंख्यक स्थिति के आधार पर भेदभाव से सुरक्षा देते हैं। सान मरीनी बोली का नियमित कार्यक्रम दस्तावेज़ित नहीं है। सांस्कृतिक जीवन में यह बोली मुख्यतः अनौपचारिक स्थानीय पहचान के रूप में काम करती है; आधिकारिक स्थानीय दस्तावेज़ीकरण या संरक्षण कार्यक्रम स्थापित नहीं है।