एस्वातिनी में भाषाएँ

एस्वातिनी की भाषा-शिक्षा व्यवस्था में औपचारिक, गैर-औपचारिक और अनौपचारिक रास्ते शामिल हैं। शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्रालय सार्वजनिक शिक्षा की देखरेख करता है; Eswatini Examinations Council (ECESWA), Sebenta National Institute, University of Eswatini Institute of Distance Education (UNESWA-IDE), Southern African Nazarene University (SANU), निजी स्कूल और अंतरराष्ट्रीय स्कूल अलग-अलग शिक्षण या मूल्यांकन विकल्प देते हैं। परिवार और समुदाय में भाषा का उपयोग, निजी ट्यूशन और स्वाध्याय भी योगदान देते हैं, लेकिन कोई एक राष्ट्रीय भाषा-शिक्षा पोर्टल स्थापित नहीं है। सार्वजनिक प्राथमिक शिक्षा में कक्षा 1 से 4 तक आम तौर पर siSwati शिक्षण की भाषा है और कक्षा 5 से अंग्रेज़ी शिक्षण-भाषा बन जाती है। शुरुआती कक्षाओं में विद्यार्थियों को अतिरिक्त व्याख्या चाहिए तो शिक्षक siSwati इस्तेमाल कर सकते हैं। सामान्य शिक्षा में siSwati अनिवार्य विषय है और अंग्रेज़ी पूरे सामान्य शिक्षा-क्रम में पढ़ाई जाती है। प्राथमिक पाठ्यक्रम में फ़्रेंच उपलब्ध है और माध्यमिक शिक्षा में भी जारी रह सकती है। पाठ्यक्रम ढाँचा siSwati या अंग्रेज़ी को माध्यम की अनुमति देता है; नीति कक्षा 5 से अंग्रेज़ी में बदलाव तय करती है। वयस्क विद्यार्थी Sebenta के Basic Literacy कार्यक्रम के ज़रिए siSwati साक्षरता का रास्ता अपना सकते हैं, जो लगभग नौ महीने चलता है। siSwati साक्षरता पूरी करने या मूल्यांकन पास करने के बाद वे Basic and Post Basic English and Numeracy में जा सकते हैं। यह सामान्यतः लगभग दो वर्ष लेता है और आगे की शिक्षा तथा काम के लिए लिखित और बोली जाने वाली अंग्रेज़ी का समर्थन करता है। Sebenta का NUPE मार्ग अंग्रेज़ी और siSwati दोनों इस्तेमाल करता है, कक्षा 7 के समकक्ष योग्यता देता है और Form 1 तक आगे बढ़ने में मदद कर सकता है। Emlalatini Development Centre कामकाजी विद्यार्थियों के लिए अंशकालिक विकल्प देता है, जिनमें Junior Certificate और SGCSE स्तर पर अंग्रेज़ी, दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेज़ी और पहली भाषा के रूप में siSwati शामिल हैं। भाषा परीक्षाएँ EPC, JC, EGCSE और IGCSE जैसी ECESWA योग्यताओं से जुड़ी हैं। EGCSE के प्रासंगिक विकल्पों में First Language SiSwati, Siswati as a Second Language और English Language शामिल हैं। फ़्रेंच स्कूल मार्गों, EPC, JC और IGCSE French सहित, या UNESWA-IDE के फ़्रेंच अथवा पुर्तगाली प्रमाणपत्र से पढ़ी जा सकती है। UNESWA-IDE प्रमाणपत्र में सामान्यतः कम-से-कम दो वर्ष और 18 मॉड्यूल होते हैं; कुछ विद्यार्थी लक्ष्य-भाषा सहित कम-से-कम तीन SGCSE, IGCSE या GCE O-Level पास होने पर दूसरे वर्ष में प्रवेश पा सकते हैं। UNESWA-IDE कक्षाओं, ऑनलाइन व्याख्यानों, ट्यूटोरियल, CD और स्वाध्याय को जोड़ता है। SANU फ़्रेंच अध्ययन, Siswati अध्ययन और अंग्रेज़ी अध्ययन के साथ अकादमिक संचार और अकादमिक उद्देश्यों के लिए अंग्रेज़ी-सहायता देता है। पुर्तगाली का मार्ग अधिक विशिष्ट है और Waterford Kamhlaba जैसे चुनिंदा निजी या अंतरराष्ट्रीय स्कूलों में स्पेनिश उपलब्ध है। अंग्रेज़ी स्कूली शिक्षा, तृतीयक शिक्षा और औपचारिक क्षेत्र के बहुत से कामों में मदद करती है। स्थानीय संवाद, सांस्कृतिक भागीदारी और सामुदायिक संबंधों के लिए siSwati बेहद उपयोगी है। हर पेशे पर कोई सामान्य भाषा-शर्त लागू नहीं है, हालाँकि कोई स्कूल, नियोक्ता या पेशा किसी विशेष भूमिका के लिए भाषा की अपेक्षा तय कर सकता है। बातचीत और सांस्कृतिक उपयोग के लिए Siswati सीखने वालों को Siswati Setfu छह महीने का रास्ता देता है, जो Sebenta और शिक्षा मंत्रालय के संदर्भ से जुड़ा है; मौजूदा आधिकारिक शुल्क स्थापित नहीं है। UNESWA-IDE Moodle, ऑनलाइन व्याख्यानों, ट्यूटोरियल और CD के ज़रिए डिजिटल शिक्षा उपलब्ध है, लेकिन स्थानीय डिजिटल भाषा-शिक्षा एक सत्यापित राष्ट्रीय ऐप या विशाल मुक्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम में केंद्रित नहीं, बल्कि बिखरी हुई है। बताए गए साक्षरता आँकड़ों के अनुसार, 73.3% लोग siSwati और अंग्रेज़ी दोनों में सरल वाक्य पढ़ और लिख सकते हैं, 18.2% केवल siSwati में और 1.0% किसी अन्य भाषा में। ये आँकड़े दिखाते हैं कि व्यावहारिक योजना में दोनों भाषाओं को प्रतिस्पर्धी विकल्प मानने के बजाय siSwati साक्षरता को अंग्रेज़ी विकास के साथ जोड़ना अक्सर उपयोगी है।