アンドラの芸術

文化・青年・スポーツ省（Ministeri de Cultura, Joventut i Esports）が文化政策を実施します。7つの教区（comuns）は地域の施設やプログラムを支援し、博物館・記念物部門（Museus i Monuments）はコレクションと記念物を管理します。芸術の全分野を統括する単一の中央機関はありません。公用語はカタルーニャ語（Català）ですが、多くのプログラムは複数の言語で実施されます。 美術には、アンドラ・ラ・ベリャの政府展示室（Sala d’Exposicions del Govern）、エスカルデス＝エンゴルダニのCAEE、サンタ・コロマのEspai Columbaなどがあります。Museu Carmen Thyssenは19世紀と20世紀にまたがる個人コレクションを展示しています。以前の所在地は2026年1月4日に閉館し、デジタル・没入型体験を重視する計画中の文化施設への移転が構想されています。一般公開日はまだ決まっていません。 音楽は、オルディノのアンドラ国立音楽堂（Auditori Nacional d’Andorra）、アンドラ国立クラシック管弦楽団（Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra）、青少年プログラムJONCAのほか、地域・国際フェスティバルなどで提供されます。ClàssicAnd、ジャズイベント、Sax Fest、Jambo Street Music、夏季プログラム、FeMAPはさまざまなジャンルを扱います。音楽堂の利用には通常、少なくとも90日前の申請が必要です。 文学分野では、文学活動、執筆、出版企画、アンドラ文学の翻訳に助成があります。国立図書館（Biblioteca Nacional）は刊行物を保存、目録化、普及します。法律第15/2025号（Llei 15/2025）に基づく法定納本（Dipòsit legal）は、デジタルや非物理形式を含め、アンドラで制作・出版された資料を対象としますが、著作権登録の代わりにはなりません。ISBN機関は書籍の正式な出版を支援します。 2026年には映画制作に最大125,000 EURの助成を受けられる可能性があります。対象企画には、フィクション、ドキュメンタリー、アニメーションの長編映画とシリーズがあります。国際制作では通常、撮影の少なくとも30%をアンドラで行い、直接支出の20～40%を現地で支出する必要があります。アンドラ人監督またはアンドラ人による脚本を通じてアンドラとの明確なつながりがある場合、撮影場所の要件に例外が認められることがあります。カタルーニャ語以外で制作する作品には、カタルーニャ語吹替版または字幕が必要です。Censartの要件も適用され、アンドラで少なくとも1回の一般上映を行う必要があります。2026年の申請期間は5月7日から6月8日正午までです。Ull-Nu Festivalは映画、短編、映像インスタレーション、ラボ企画、ワークショップを組み合わせています。 演劇、クラシック・現代舞踊、音楽劇、オペラ、サーカス、マジックなどの舞台芸術は、創作、制作、公演、普及の助成を受けられる場合があります。Andorra Creaは舞台芸術と美術をつなぎ、発表、交流、選定助成を行います。国際的な機会にはFiraTàrrega、Fira Litterarum、Vila-secaがあります。 建築は主に文化遺産の枠組みで扱われます。文化遺産局（Departament de Patrimoni Cultural）は建物、建築群、文化的景観、文化財保護区域を保護し、改修を管理します。公募によって修復・保存助成があります。確認した資料では、独立した国のデザイン機関やデザイン助成枠は確認されていません。デザインは美術、建築、展示設計、デジタル表現、Tallers d’Artなどに機能的に含まれます。写真は美術として扱われ、Andorra CreaやSergi Mas青少年助成プログラムも関係します。ビデオアートやデジタルアートは公式プログラム、映像インスタレーション、ビデオマッピングに登場します。 芸術家は公的芸術家登録簿（Censart）に登録できます。公開名簿は実務・仲介のための手段で、教育、経歴、現在の活動、団体やコレクティブへの所属に基づいて省が登録を審査します。法律第46/2022号（Llei 46/2022）に基づく芸術家法（Estatut de l’artista）、関連規則、法律第11/2023号（Llei 11/2023）は、認定プロ芸術家（artista professional acreditat）としての活動を正式化します。申請には、パスポートまたは身分証明書、居住権の証明、アンドラ社会保障（CASS）の記録、未納がない証明または同等の申告などが必要となる場合があります。活動歴のある芸術家は、芸術活動による生計、CASS記録、契約や助成の証拠も審査されます。新進芸術家は、専門化計画と最長5年間の経済的実現可能性を示す必要があります。 ラ・マサナ芸術工房（Tallers d’Art La Massana）は、アンドラ国籍者またはアンドラ居住者である成人に開かれており、音楽、美術、舞台芸術の個人・共同企画に利用できます。申請は行政電子手続きで行い、利用枠には限りがあります。Faber Andorraレジデンス（Faber Andorra）は国際的な文化専門家を対象とし、2～6週間の滞在、運営支援、日当を提供します。博物館はガイドツアーや学校プログラムを実施します。国立博物館での映画・写真撮影は、少なくとも2営業日前に申請が必要です。 アンドラでは作品の創作と同時に著作権が発生します。著作権・著作隣接権法（Llei sobre drets d’autor i drets veïns）は、複製、翻訳、翻案、配布、公開展示、上演、放送、公衆送信などを保護します。他者が作品を利用するには契約またはライセンスが必要です。著作者人格権には、特に氏名表示と、名誉を傷つける改変からの保護が含まれます。入場料と制作費は内容によって異なります。Espai Columbaは通常料金7 EUR、割引料金3.50 EURです。PassMuseuは2.50 EURで、3つの博物館を50%割引で利用できます。CAEEは無料です。2026年の文化助成総額は250,000 EURで、84企画が対象です。