エルサルバドルにおける民法

民法典（Código Civil）は私法上の権利義務に関する一般的枠組みを定めます。家族法典（Código de Familia）は婚姻、婚姻外の共同生活、親子関係、扶養、養子縁組、離婚、親権を規律します。民事・商事訴訟法典（Código Procesal Civil y Mercantil、CPCM）は、民事・商事紛争、証拠、上訴、保全措置、強制執行の手続を定めます。公証人法（Ley de Notariado）と任意管轄の公証手続等に関する法律（Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias）は、公証行為と一部の非訟手続を規律します。 民事案件は、契約、財産・登記書類、家族身分記録、相続、損害賠償請求などから始まることがあります。問題に応じて、公証人、国家自然人登録機関（Registro Nacional de las Personas Naturales、RNPN）、地域の身分登録所、国家登記センター（Centro Nacional de Registros、CNR）、PGR、裁判所が関わります。CNRは不動産・抵当登記、動産担保登記簿（Registro de Garantías Mobiliarias）、関連地籍サービスを扱います。RNPNと地域登記所は、出生、婚姻、死亡、家族身分に関する記録を提供します。 民事裁判所と商事裁判所は、事件の種類、請求額、土地管轄、手続上の役割に応じて紛争を扱います。一般的な土地管轄は通常、被告の住所に結び付けられます。相続事件は通常、被相続人の最後の居住地に結び付きます。治安判事裁判所（Juzgados de Paz）は調停を支援できます。PGRは、資力の限られた自然人に調停、和解、法律支援を提供します。民間および自治体の認定センターも調停を行う場合があり、当事者が法律上処分できる権利には仲裁が適用されることがあります。 契約は、履行、支払、引渡し、作為の禁止などの義務を生じさせます。取引に応じて、公正証書、私署証書、本人確認記録、代理権証明が必要です。不動産と抵当権の移転には一般に公正証書とCNR登記が必要です。動産担保は動産担保登記簿に電子登録でき、適用規則に基づく第三者対抗力と優先順位を確立します。契約違反には、契約と法律に応じて履行、原状回復、損害賠償その他の救済が認められる場合があります。 財産問題には所有、占有、使用権、地役権、共有、分割、境界測量、区画分割、補充的権原取得手続が含まれます。CNRへの申請には、公正証書または権原書類と地籍・債務不存在書類などが必要な場合があります。その後、法的審査、指摘、補正が行われることがあります。CNR料金の例は、抄本証明8.86米ドル、全文証明8.86米ドルに加え1ページ0.35米ドル、登記不動産不存在証明1.77米ドル、索引データ0.71米ドルです。処理期間は異なりますが、一部のCNRサービスは1営業日で利用できる場合があります。 相続は遺言または無遺言相続の法定順位に従います。非訟管轄が認められる場合、民事裁判所または公証人を通じて手続し、相続財産の承認または放棄、限定承認、決定または公証書への編入、その後の財産移転登記に進むことがあります。法定順位の最初のグループには子、親、配偶者または婚姻外パートナーが含まれ、その後に他の親族、補充的事例ではエルサルバドル大学または病院が続きます。民事責任請求には通常、損害、違法性または義務違反、因果関係の証明が必要です。契約紛争、消費者問題、雇用問題、主に刑事となる行為には、別の法的手続が必要となる場合があります。 裁判、公証人、弁護士、専門家、登記、調停の費用は手続と事情によって異なります。すべての民事案件に共通する全国一律の定額料金はありません。民事手続は通常、訴えまたは申立て、受理、送達、審理または証拠調べ、決定、該当する場合は上訴・執行という流れです。執行には判決その他の債務名義、差押え、売却、裁定、支払が含まれる場合があります。動産担保について、動産担保登記簿は執行開始・終了および執行証明書に別料金を定めています。