共生、キプロスで

キプロスでの共存は、家庭、学校、職場、通り、共有サービスで営まれる日常生活から始まります。人々は、言語、宗教、国籍、年齢、能力、家族背景の違いを越えて協力します。 ギリシャ系キプロス人（Greek Cypriot）とトルコ系キプロス人（Turkish Cypriot）は、多くの地域的な経験を共有していますが、それぞれ異なるコミュニティの歴史とアイデンティティを持っています。どちらのコミュニティも一様ではなく、帰属意識の捉え方は人によって大きく異なります。 島は現在も分断されており、キプロス共和国（Republic of Cyprus）が統治する地域とトルコ系キプロス当局が統治する地域の間を、国連緩衝地帯（United Nations buffer zone）が隔てています。人によっては、境界を越えることや交流することが生活の一部になっていますが、接点が限られている人や、つらい記憶を抱えている人もいます。 移住によって、多くの近隣地域はさらに多様になりました。長期居住者、難民、労働者、学生、さまざまな国の家族が地域の生活に貢献していますが、言語、つながり、機会へのアクセスが平等とは限りません。 良い隣人として振る舞うことは実践的なものです。あいさつをする、騒音を抑える、共有スペースを尊重する、小さな問題を直接話し合うといった行動が、わだかまりの蓄積を防ぎます。 言語は、人を参加させることも排除することもあります。分かりやすい表現、辛抱強い言い換え、重要な事柄についての通訳は、人々が参加する助けになります。一方、アイデンティティに関する冗談や決めつけは信頼を損なうことがあります。 学校、スポーツ団体、文化プロジェクト、ボランティア団体は、共通の課題を通じて人々が接点を持つ機会をつくれます。参加者が対等な立場で会い、安全に問題を話し合えるとき、そのような接点は最も効果を発揮します。 共存は、すべての歴史的・政治的な問いについて意見が一致することを必要としません。安全、尊厳、公正なルール、アイデンティティの自由、そして屈辱や暴力なしに対立を解決する方法が必要です。