ジョージアでの会社登記に必要な外国人の身分証明書類の翻訳

ジョージア国立公共登記庁（NAPR）が会社登記を行います。提出する外国語の身分証明書類をジョージア語のまま直接処理できない場合は、ジョージア語訳を作成する必要があります。申請内容によっては、創業者のパスポートまたはその他の外国の身分証明書が対象となることがあります。翻訳には、氏名、書類番号、発行国など、本人確認に関係するすべての情報と、申請に必要なその他の情報を含める必要があります。氏名の綴りに違いがあると、書類と本人の照合が難しくなることがあります。そのため、登記申請書、設立契約書、委任状、翻訳では氏名の表記を統一してください。翻訳は元の身分証明書類とともに提出する必要があり、必要とされる真正性の証明に代わるものではありません。翻訳の認証が必要かどうかは、個々の書類の形式と提出方法によって異なります。