セーシェルの伝統

セーシェルの伝統は、均一な国民的慣習ではなく、多文化的なクレオールのアイデンティティを表します。セーシェル・クレオールはKreol Seselwaとも呼ばれ、英語やフランス語とともに日常生活や文化活動で広く使われています。知識は、家族の実践、地域社会への参加、学校、ワークショップ、上演、記録研究を通じて受け継がれます。口承文化にはZistwar、fab、bersez、zedmo、ことわざ、伝説があります。セーシェル大学や文化機関は、収集した物語、クレオール語の原文、英語の要約を保存しています。 これらの伝統を一元管理する単独の役所はありません。観光・文化省と文化局、国立芸術・工芸評議会（NACC）、セーシェル国立文化・遺産・芸術研究所（SNICHA）、クレオール研究所、観光局、学校、協会、地域団体が、それぞれ文化生活の異なる部分を支援します。NACC傘下の舞台芸術院は、踊り、音楽、演劇を扱います。NACCの事業には、ワークショップ、放課後・学校休業中の活動、指導者育成、音楽の日、国立合唱団、青少年・合唱団の国際活動があります。予算SCR 1,000,000とされる文化芸術信託基金はSNICHAのもとで運営されていますが、個別の助成条件はここでは確認できていません。 年間行事には、元日、イースター、労働者の日、Fete Dieuまたは聖体祭、憲法記念日、独立記念日または国民の日、聖母被昇天祭、万聖節、無原罪の御宿りの祝日、クリスマスに関連する祝日があります。2026年には奴隷制廃止記念日が別途国民の祝日として発表されましたが、一部の公的カレンダーにはまだ反映されていませんでした。Festival Kreolは10月最終週に開催され、音楽、踊り、言語、衣服、パレード、地域社会の参加を組み合わせます。1985年に始まり、2025年に第40回を迎えました。宗教行事が年間暦に影響することはありますが、セーシェルの伝統には世俗的な慣習、家族行事、地域社会の慣習も含まれます。 ムーティアは社会への意見表明を含む掛け合い形式の伝統で、アフリカの影響を受け、2021年にユネスコの代表一覧表に登録されました。ヤギ皮を張ったムーティア太鼓を使い、火で皮を温めることがあります。腰や足の動きを使い、踊り手は身体を接触させずに近づきます。ムーティアは地域社会の非公式な場でも、主催された文化行事でも行われます。セガ、カントムレ、マルディロ、ロマンスも、記録されている地域の様式です。カントムレは、ヴァルス、コティス、コントルダンスに関連する社交の踊りの集まりです。人々は観察や模倣で学び、研究、記録、学校、文化行事がより正式な学習の場となります。 家族や人生の節目に関する伝統に、統一された国家手続きはありません。Tifin Maryaz Tradisyonnelは、婚礼行列、伝統衣装、音楽、踊り、家族、地域社会が関わる、記録された祭礼の再現・教育形式です。民事登録の代わりにはなりません。民事登録局は出生、養子縁組、婚姻、死亡を記録し、証明書をオンラインまたは窓口で発行します。写しの料金はSCR 50です。民事婚の年齢は通常18歳で、婚姻予告は少なくとも11日間掲示する必要があります。事前取得する許可証の料金はSCR 500です。セーシェル国民のカップルは、出生証明書、セーシェル国民IDカード、必要に応じて離婚証明書または死亡証明書を求められる場合があります。自宅で式を行う場合は、少なくとも1週間前に届け出る必要があります。 衣服は一般的な日常の民族衣装ではなく、場面に応じて着用されます。Festival Kreolでは伝統衣装が登場し、Lafoli Lanmodではバティックのパレオなどのファッションが紹介され、Tifin Maryazでは伝統的な婚礼衣装が用いられます。2026年のプラランの催しでは、3世代が伝統衣装を着たことが記録されました。これらは家族や地域社会での継承を示すもので、一般的な服装の義務を生み出すものではありません。 工芸には、ヤシの葉編み、ラフィアの枠組み、ヴァクワのバッグや財布、ココナツ殻のろうそく立て、貝殻やココ・デ・メール形の品、木製のカメの置物があります。NACC工芸部門は、協会や職人と連携してワークショップや草の根の育成を行い、若い世代への継承も支援します。NACC工芸戦略計画は2026～2030年を対象とし、職人登録申請書が用意されています。公式な芸術家認定にはNACCの登録手続きがありますが、入手できた情報では料金と期限は公表されていません。地元の工芸品を店舗で販売するには、店舗の所有または賃貸を証明してセーシェル免許庁（SLA）の営業許可を得る必要があります。ココ・デ・メールの実を取引するには別の許可が必要です。 地域団体、学校、青少年活動、NACCのワークショップ、舞台芸術院、祭り、文化協会を通じて参加できます。確認されている地域の主な拠点はマヘとビクトリアで、国立劇場、Carrefour des Arts、文化行政機関が集中しています。プラランではRendezvous Praslinoisや、家族での継承、伝統衣装、地元の木工、工芸を含む2026年のFond Ferdinandの事業などがあります。ラ・ディーグでは2022年からプラランと共同でRendezvous Diguoisを四半期ごとに開催し、MasezarinとMardiloなど、地域社会、工芸、音楽の活動を組み合わせています。入手できた情報では、アウター諸島にこれらと直接比較できる伝統文化の支援制度があるとは確認されていません。 見本市、音楽公演、見本市会場の催し、祭りには屋外娯楽許可が必要です。SLAの料金は、1日がSCR 500、1日超から3日までがSCR 1,500、3日超から最長12か月までがSCR 5,000です。保証金は最大SCR 5,000です。主催者・参加者情報、営利活動の目的、警察の承認、会場所有者または賃借人の書面許可が必要となる場合があります。出演者は適切な服装の要件を守り、主催者はわいせつな娯楽を提供せず、24時間以内に廃棄物を撤去しなければなりません。著作権、安全、公共秩序、会場の規則も適用されます。 文化政策は、保護措置、若者・学校の進路、ユネスコでの認知、観光活動、地域社会の再活性化を通じて発展しています。観光は観客や収入をもたらす一方、舞台化された紹介は地域社会の実践と異なる場合があり、資源や資金も必要です。2026年には、SNICHA法を廃止し、セーシェル・クレオール研究所、セーシェル芸術・工芸庁、セーシェル創造産業庁、SMALA、セーシェル遺産庁を設立する法案が閣議で計画されましたが、調査時点では制定や実施は確認されていません。NACCの既存の活動が続いていることから、改革が検討される間も現在の制度は機能しています。