タンザニアの民事法

タンザニアには、連合共和国のすべての地域に共通する単一の民事法制度はありません。タンザニア本土とザンジバルでは、多くの分野で法律、機関、手続きが別々です。連合事項は連合レベルで規律されます。そのため、民事上の問題では、地域、争点、当事者、関連書類、適用法上の期限を早い段階で確認する必要があります。 タンザニア本土では、司法および法律適用法により、制定法に加えて、コモンロー、衡平法、認められた慣習法が適用されますが、法律の定めに従います。ザンジバルには独自の法制度と裁判所があります。イスラム法上の身分関係に関する事項はザンジバルのカディ裁判所の管轄となる場合があり、その他の事項は争点と当事者の状況に応じて民事裁判所が扱います。 契約は主に契約法に基づいて規律されます。有効な合意には通常、申込みと承諾、約因、契約能力、自由な同意、適法な目的が必要です。書面、証人、登録、印紙の要件、業種別規則は取引によって異なります。契約違反には、損害賠償、特定履行、原状回復、その他の救済が認められる場合があります。全面的な裁判に進む前、または裁判に代えて、交渉、和解、調停、仲裁で解決できる紛争もあります。仲裁合意と適用手続きが認める場合は、タンザニア仲裁センターや認定仲裁人が関与することがあります。 土地には特別な規則があります。タンザニア本土の土地は、大統領が受託者として保有する公有地です。一般に人々が保有するのは付与された居住権、または慣習的居住権であり、一部の村落地では慣習的居住権証明書が発行されます。無制限の自由保有権とは異なります。土地委員、登記所、村議会は、付与地と村落地に関してそれぞれ異なる役割を担います。測量、評価、登録、譲渡、賃貸、抵当、補償は法定要件に従います。外国人は通常、慣習的所有権を取得できず、一般に法定の投資または派生的権利の経路を必要とします。ザンジバルには別の土地保有、登記、権利判定、審判所制度があるため、本土の権利証や手続きが適用されるとは限りません。 家族・子どもの問題には、婚姻登録、有効性、夫婦財産、別居、離婚、親権、養育費、親子関係、里親、養子縁組が含まれることがあります。タンザニア本土では婚姻法の範囲内で、民事婚、宗教婚、イスラム婚、慣習婚が認められています。ザンジバルでは独自の家族法制度が適用され、関連するイスラム法上の身分関係はカディ裁判所が扱い、その他の事項は管轄に応じて民事裁判所が扱います。子どもの親の責任、養育費、遺産上の権利は児童法で扱われます。 相続では、遺言、検認または遺産管理状、遺産代表者、債務、相続人、遺産資産の登録が関わることがあります。タンザニア本土では、遺産検認・管理法が慣習法・イスラム法上の相続規則と併せて適用され、慣習法・イスラム法上の遺産を特に扱う規則もあります。適用される個人法、遺産、紛争によって、担当裁判所と手続きが異なることがあります。ザンジバルには別の規則と書式があり、該当するイスラム法上の相続にはカディ手続きが、その他の案件には民事裁判所または高等裁判所の手続きが適用されます。 民事責任は、過失、妨害、侵入、不名誉毀損、占有者の行為、道路事故、製品、契約、業種別法律から発生する場合があります。請求者は一般に義務または責任、違反、因果関係、損失や損害を示す証拠を必要とします。救済には損害賠償、差止命令、確認判決、特定履行、原状回復が含まれる場合があります。時効期間は請求の種類と発生日によって異なり、時効法に基づく例外や延長が適用されることがあります。 タンザニア本土の民事訴訟は、訴状または申立てから始まり、答弁、召喚、期日調整、裁判外紛争解決、審理、判決へ進むことがあります。争点と管轄に応じて、高等裁判所、常駐判事裁判所、地方裁判所、初等裁判所、専門部門を持つ高等裁判所、地区土地・住宅審判所、その他の認可された機関が担当します。区審判所には限定的な準司法機能があり、初等裁判所は管轄内の慣習法・イスラム法上の民事案件を扱う場合があります。ザンジバルでは独自の裁判所階層、民事訴訟令、登記所、書式、手数料、該当する場合の電子事件管理制度が使われます。 判決や執行可能な仲裁判断があっても、自力救済が認められるわけではありません。タンザニア本土では、裁判所登記所、裁判所仲介人、送達人、執行官を通じて、差押え・売却、占有引渡し、第三債務者手続き、その他法定の方法で執行することがあります。ザンジバルには別の民事訴訟・執行制度があります。訴訟費用、送達、評価、専門家、弁護士、登録、執行にかかる費用は案件によって異なります。裁判所の窓口、弁護士、法律扶助提供機関を通じて裁判を利用できます。法律扶助法は正式な法律扶助の経路を定めています。書類はスワヒリ語で扱われることが多い一方、法律と判例は英語で書かれることが多いため、土地、遺産、離婚、権利証、執行紛争では翻訳と法律相談が必要となる場合があります。