ハイチにおける民法

ハイチ民法では、身分登録を意味するétat civil、法的能力を意味するcapacité、法的に履行を求められる義務を意味するobligation、公証人が作成または認証する文書を意味するacte authentiqueなどの用語が使われます。身分登録制度では、身分登録官（Officier de l'état civil）が出生、婚姻、死亡を記録します。身元、親族関係、相続権を証明するには、抄本や認証が必要になる場合があります。記録がない、または遅れている場合は、コミューンによって利用可能性が異なる行政手続きまたは裁判手続きが必要になることがあります。憲法上、成年は原則18歳からです。法律は法的能力と、未成年者および後見（tutelle）や保佐（curatelle）下にある人の保護を認めます。治安裁判所（Tribunal de paix）は、家庭評議会（Conseil de famille）の決定と後見人・保佐人（tuteurs ou curateurs）の宣誓を受け取ります。 契約には、当事者の能力、合意、義務の明確な記録、合意内容の証拠が必要です。一般的な形式には私署証書（acte sous seing privé）と公証された公文書（acte authentique）があります。不動産の売買では通常、権原と境界を確認し、測量士（arpenteur-géomètre）による測量（arpentage）を行い、公正証書を作成し、DGIに登録または移記する必要があります。ハイチ国籍を持たない取得者は、法務・公安省（MJSP）を通じて不動産取得許可（Autorisation d'Aquisition de Propriété Immobilière）が必要となる場合があります。手続きを前提にする前に現行要件を確認してください。契約不履行に対して、履行請求または損害賠償（dommages-intérêts）を求められる場合があります。 不動産の実務は分散しています。ハイチの登記制度は主に紙の証書に基づき、DGI土地保全局（Service de la Conservation Foncière）、国土地籍局（Office National du Cadastre）、公証人、測量士、裁判所が関わります。権原の重複や非公式な権原、不完全な記録、弱いデジタル検索機能は土地紛争のリスクを高めます。世界銀行の2020年ベンチマークでは、土地権利証明書（certificat foncier）が約7日、測量許可が60日、測量が26日、公正証書が18日、査定通知（avis de cotisation）が1日、DGIの登記が225日とされていました。これは歴史的な参考値で、現在の全国的な保証ではありません。過去の資料では、公証人の法定報酬1%、ASNOPの一般的な料率2%、登記税3%、移記手数料1%も挙げられていますが、現在の率を確認してください。 家族法は、民事婚、離婚、親子関係、父性、母性、親権、扶養を扱います。憲法は、婚姻の有無にかかわらず家族を保護し、子どもと親を守ります。プラサージュ（plaçage）は地域に関係する非公式な結合関係ですが、利用可能な証拠からは婚姻と同じ法的地位にあると確認できません。そのため、立証や相続のリスクが生じることがあります。1982年の政令は既婚女性に対する主要な差別をなくし、民事上の能力を強化しました。包括的な家族法典は憲法上支持されていますが、制定されたことは調査資料で確認されていません。 相続では死亡、親族関係、婚姻、所有権、既存債務の証明から始めます。遺産には権利、法的請求、債務が含まれる場合があります。相続人は、目録の作成、相続の承認または放棄、限定承認に当たる目録利益（bénéfice d'inventaire）の利用が必要となる場合があります。適用手続きに従えば、目録利益によって遺産債務への責任を限定できる場合があります。遺言は撤回できます。分割と移記には、公証人、DGI、裁判所書記局（greffe）、第一審裁判所（Tribunal de première instance）が関わる場合があります。民法典の古い性別に基づく規定は、憲法と後年の改正を確認せず適用しないでください。 民事責任の一般的な成立には、過失、損害、因果関係の立証が必要です。ハイチ民法典第1168条は一般的な過失責任の根拠を定め、第1170条は他人の行為や管理下の物に関する責任規則を定めています。原告は民事裁判所で損害賠償または契約履行を求めることができます。同じ出来事が犯罪にも当たる場合でも、刑事手続きは別であり、民事請求に代わるものではありません。 民事事件は、案件に応じて訴状による召喚（assignation）、召喚状（citation）、申立書（requête）、緊急手続き（référé）で始まることがあります。治安裁判所は、地域の民事・商事事件、占有・境界紛争、賃貸、契約終了・立退き、一定の差押え、調停、家庭評議会の行為を扱います。事件は第一審裁判所、控訴裁判所（Cour d'appel）、最終的には法的誤りを審査し事実を再審理しない破棄院（Cour de Cassation）に進む場合があります。MJSP情報では10県に第一審裁判所が18か所とされますが、古い資料には9県に15か所と記載されています。管轄機関は現地で確認してください。CNALとBALは、資力の限られた人への法的援助の枠組みを提供しますが、全国一律に運用されているわけではありません。 強制執行には、執行可能な判決や一定の公証証書などの執行名義（titre exécutoire）と、確定し弁済期が到来した債権が必要です。通常は執行吏（huissier）による送達、支払催告（commandement）、動産または不動産の差押え、売却、代金分配を行います。憲法は判決と執行可能な公証証書に執行力を与え、民事訴訟法典が執行を規定します。債務者は適用手続きに基づく異議を申し立てることがあります。外国判決をハイチで執行するには、通常、認証と執行許可（exequatur）が必要です。執行吏、裁判所、公告、競売、DGIの費用は異なり、全国一律の信頼できる現行執行期間は確認されていません。利用可能な民法典の版や改正資料には歴史的・注釈付きのものがあるため、Le Moniteur、最新のMJSP情報、破棄院、公的な法令本文を確認してください。