コミュニケーションと連絡手段：ブルンジで

ブルンジでは、複数のコミュニケーション手段が並行して使われています。対面での会話、電話、SMS、モバイルメッセージングは、固定電話やオンラインだけのサービスよりも多くの人に迅速に届きます。郵便サービスと政府のデジタルサービスは公式な窓口を提供し、個人的な接触での言語支援は通常、非公式に手配されます。日常的な会話形式について全国一律の規則が十分に文書化されているわけではなく、アクセスしやすさと理解しやすさは、場所、言語能力、識字能力、技術機器に大きく左右されます。 キルンディ語 (Kirundi) は国語です。2014年11月3日の法律第1/31号 (Loi N°1/31 du 3 novembre 2014) により、キルンディ語、フランス語、英語が公用語です。スワヒリ語 (Kiswahili) は、特に地域間の連絡で追加的なコミュニケーション言語として使われます。法律、司法制度、行政では三つの公用語が使われます。公示や標識は国語および／または公用語で理解できるようにすべきです。キルンディ語は公開会議や国の演説で使われます。裁判では、関係者は公用語を選び、翻訳を求めることができますが、通訳が実際に全国で利用できるかは確認されていません。 携帯電話サービスはECONET LEO、VIETTEL Burundi、ONATELが提供しています。国際電話番号は+257で、国内電話番号は八桁です。2024年12月31日には、携帯電話の契約数は8,473,251件で、携帯電話普及率は64.7パーセントでした。2025年の第二四半期には、契約数は8,757,033件に増加しました。プリペイドが主な料金モデルで、契約数の70.96パーセントを占め、ポストペイドは0.05パーセントでした。ONATELは有線固定電話サービスを提供し、VIETTELも無線固定電話サービスを提供しています。2024年末には、固定電話の契約数は14,018件で、普及率は0.11パーセントでした。 通信規制・管理庁 (Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications, ARCT) は通信分野を監督しています。同庁は料金を承認し、番号計画、消費者の権利、様式、市場統計に関する情報を公表しています。2026年の命令第540/906/2026号 (Ordonnance N°540/906/2026) は、SIMカードの登録と利用を規制しています。サービスおよび利用者の品質に関する枠組みは2026年2月12日に制定されました。ただし、料金、ネットワーク品質、利用可能なパッケージは事業者、場所、料金プランによって異なるため、購入前に最新情報を確認してください。 インターネットへのアクセスは、基本的な携帯電話サービスよりもなお制限されています。2024年には、インターネット契約数は3,405,209件で、普及率は26パーセントでした。この内訳は、モバイル契約3,402,340件、固定回線契約2,869件です。2025年の第二四半期には、モバイル契約3,604,455件、固定回線契約4,853件が報告され、普及率は29.265パーセントでした。2024年の人口カバレッジは、2Gが96.8パーセント、3Gが50.6パーセント、4Gが32.18パーセントでした。地理的カバレッジは、2Gが92.10パーセント、3Gが38.12パーセント、4Gが15.60パーセントと報告されています。BBS、ONATEL、VIETTELは光ファイバーサービスを運営しており、ARCTは全国的な光ファイバーカバレッジを報告しています。2025年の第二四半期には、CBINET、SPIDERNET、USAN、LAMIWIRELESS、NT GLOBAL、BBS、STARLINKが認可されたインターネット事業者でした。NT GLOBALとSTARLINKは衛星ベースのアクセスを提供しています。情報通信技術執行事務局 (Secrétariat Exécutif des Technologies de l’Information et de la Communication, SETIC) は、公共の情報通信技術、ホスティング、ネットワーク運用センター、サイバーセキュリティ、電子政府プロジェクトを調整しています。 国立郵便局 (Régie Nationale des Postes, RNP) は国内郵便サービスを担当しています。国内外の手紙、国内外の小包、EMS、切手、個人用または事業用の私書箱、追跡サービスを提供しています。RNPは各州に地域の窓口を置いています。配達、集荷、料金、輸送時間は、サービス、宛先、発送物によって異なります。最新の料金はRNPに直接確認してください。RNPは連絡手段としてrnp@poste-burundi.biと+257 66 438 190を公表しています。 政府のコミュニケーションは公式に存在しますが、複数の機関に分散しています。ARCTは規制情報を公表し、無料短縮コード151を通じて通信に関する苦情や問い合わせを受け付けています。SETICは公共の技術基盤を担当しています。省庁その他の国家機関は、公式ウェブサイトを通じて機関の連絡先を提供しています。内容に応じて、手続きは事業者からARCTへ進み、利用可能なオンラインポータルを通る場合もあれば、対面や郵便による場合もあります。すべてのコミュニケーション事項を扱う、全国共通の単一の市民ポータルがあることは文書で確認されていません。 2018年1月10日の法律第1/03号 (Loi N°1/03 du 10 janvier 2018) は、障害のある人の権利を促進し、保護しています。確認した公式情報では、アクセシブルな政府コミュニケーション、手話通訳、点字、スクリーンリーダー形式、リレーサービスについて、全国一律の枠組みは文書化されていません。そのため、実際のアクセシビリティは個々の機関と利用可能な資源に依存する可能性が高く、具体的な用件についてはこの不確実性を明示的に確認する必要があります。 電話またはインターネットサービスに問題がある場合は、まず事業者に連絡してください。ARCTへの苦情には、事業者、サービス、日付、具体的な障害または請求上の問題、利用可能な証拠を記載してください。請求書、SMS、契約書、会話の記録は、フォローアップに役立ちます。無料番号151に加えて、ARCTは事業者の窓口に設置された提案箱を案内しています。郵便に関する苦情について、一般的なオンブズマン手続きがあることを示す確認済みの証拠はありません。緊急番号について公表情報は現在矛盾しています。一方では117が警察、118が消防の番号とされ、他方では112が統一番号とされています。そのため、緊急時には一つの番号だけに頼らず、事前に現在の担当地方当局を確認してください。この情報は2026年9月5日時点の調査状況を反映しています。