民法：ブルンジにおける

ブルンジの民法は、国内法および2018年憲法に基づいています。批准された人権条約は、憲法に基づき国内法秩序の一部を構成します。事情によっては、私的な紛争にコミューン（Commune）、身分登録官（Officier de l’état civil）、家族評議会、丘陵または近隣地区の名士評議会（Conseils des Notables de la Colline ou du quartier）、裁判所、登記所、執行吏（huissier）および法務省（Ministère de la Justice）が関与することがあります。 身分および家族法は、とりわけ氏名、居所、身分、婚姻、離婚、親子関係、養子縁組、親権、後見、成年年齢および emancipation（未成年者の法的解放）を扱います。成年には原則として21歳で達し、司法上の emancipation は16歳から可能です。出生および死亡は、原則として15日以内に管轄の身分登録所へ届け出ます。身分の変更は裁判所の管轄に属しますが、身分を変更しない一定の訂正は州知事または知事代理に請求できます。 契約には通常、合意、法的能力、特定された目的物および適法な目的が必要です。民法典（Code civil）は、とりわけ売買、賃貸借、貸付、委任、保証、質権および債務の終了を規律します。動産の売買は通常、物および価格について合意することで成立します。土地に関する登記された物権には、特別な方式および土地登記簿への登録も必要です。他人の財産に関する契約は無効となる可能性があり、さらに請求が生じることがあります。 土地について、法律は公有の国有地、私有の国有地および私人が保有する土地を区別します。土地権利証書（Titre foncier）は土地権利証書保管官（Conservateur des Titres Fonciers）が発行し、登記所有権を包括的に証明します。土地証明書（Certificat foncier）はコミューン土地サービス（Service foncier communal）が発行し、所有権を確認します。一方、その他の物権は別途登録または記録しなければなりません。手続には、申請、裏付け証拠の提出、公示、異議申立期間、測量、隣人との境界確定、土地委員会（Commission foncière）または丘陵委員会（Commission collinaire）の関与が含まれることがあります。費用および処理期間は、コミューンおよび現地の料金により異なります。 相続法は、現在有効な単一の法典に統合されていません。土地相続の実務は慣習法および判例法によって形作られており、非公式で父系的な規則が、女性や少女の実際の土地へのアクセスに不利益を与えることがあります。取得された特定の土地について、より平等な分割や女性系統による相続を示す動きもありますが、実務は一様ではありません。遺言および遺贈は公証人を通じて正式化できます。争いのある相続問題は、名士評議会または裁判所に持ち込まれることがあります。 公証人は、私的な職業として活動する独立した公務員です。公正証書方式は、とりわけ土地に関する登記物権、遺言および遺贈、贈与、婚姻契約ならびに公示の対象となる一定の取引に必要です。認証された土地権利に関する文書の手数料は、取引の価値および種類によって異なります。そのため、2026年に有効な料金表は、すべての事案に共通する一律の金額を定めていません。 過失、不注意その他の義務違反によって損害を生じさせた者は、民法典の規則に基づき賠償を求められることがあります。事情によっては、監督下にある未成年者、従業員、生徒、研修生、動物または維持管理の不十分な建物による損害にも適用されます。請求、証拠、時効期間および損害賠償額は、具体的な事情によって異なります。 民事訴訟は、管轄に応じて居住地裁判所（Tribunal de résidence）または大審裁判所（Tribunal de Grande Instance）に開始します。控訴院（Cour d’Appel）は控訴を審査し、最高裁判所（Cour Suprême）は通常の司法制度における最高審です。憲法上の問題および一定の土地問題には特別な管轄が適用されます。2026年の司法組織改革は、ブフムザ控訴院（Cour d’Appel de Buhumuza）を含め、裁判所の名称、所在地および地域管轄を変更しました。したがって、管轄機関は現在のコミューンおよび区域に照らして確認する必要があります。 一定の民事手続の前に、名士評議会による調停が必要となる場合や、実務上重要となる場合があります。この機関は裁判所のように紛争を判断するのではなく、秘密性のある和解を支援します。2023年の民事訴訟規則に基づき、仲裁も可能です。執行には特別な方式要件があり、裁判所書記局、執行吏または補助執行吏（huissier auxiliaire）、裁判所、検察庁、必要に応じて警察が関与することがあります。任意執行と強制執行では、必要となる送達、差押えおよび売却の費用も異なります。 法務省は、司法援助および法律扶助の制度を提供しています。要件、費用の補償範囲および弁護士の選任については、確認した情報だけではすべての事案について一様に文書化されておらず、管轄機関に確認する必要があります。現在の司法管轄区、手続期限、手数料およびサービスの実際の利用可能性については、現地で確認が必要です。