ラオスにおける民法

民法は630条から成り、契約、不法行為、家族、財産、相続、担保取引などを別個に規律していた従前の規定の多くに置き換わりました。法的に正文となるのはラオス語本文です。英訳は調査の参考にはなりますが、公式のラオス語版に代わるものではありません。同法は官報で公布され、国内法と抵触する場合には国際条約が優先します。合意の自由、平等、信義誠実、誠実さ、法令遵守が民事関係の指針です。慣習は、憲法や法令に抵触しない場合に限り、法の欠缺を補うことができます。 法律は自然人と法人を認めています。権利能力は出生時に始まりますが、未成年者や能力が制限または喪失した人には、代理人や後見人が必要となる場合があります。身元、住所、家族関係は、家族登録記録、身分証明書、居住証明などで立証されることが一般的です。家族登録の対象には出生、死亡、婚姻、離婚があります。施設での出生については、通常7日以内に出生証明書を発行します。自宅での出生は15日以内に村の行政機関へ届け出て、その後、証明書発行から30日以内に登録します。死亡には別途届出・登録期限があり、一般的な村への通知期限は5営業日以内、登録期限は15日以内です。担当窓口は場所や登録の種類によって異なり、村、郡、県、首都、在外公館の各機関が該当することがあります。 契約とは、債権者と債務者の間に義務を生じさせる、法律上認められた合意です。合意は自発的でなければならず、当事者には必要な能力があり、目的は法令に適合していなければなりません。民法は、同法または特別法が認める場合、書面、口頭その他の形式を認めています。売買、交換、割賦購入、贈与、貸付、賃貸借、サービス、建設、運送、保険、組合、委任などが規定対象の契約類型です。特定の文書、土地取引、担保権、遺言には、書面化、公証、登録が必要となる場合や、実務上決定的となる場合があります。当事者は、相手方が履行しない場合や不完全な履行をした場合、履行、損害賠償、履行の停止、相殺、解除を求めることができます。 財産法は、占有、所有、使用、用益、処分、共有、地役権、地上権を扱います。土地には土地法による特別な制度があります。土地は国家財産として国が管理するため、私人が通常保有するのは土地そのものの完全所有権ではなく、土地使用権です。これには保護、使用、用益、譲渡、相続に関する権利が含まれる場合があります。権原と登録は重要な証拠です。ラオス国民による慣習的な土地利用は、通常の占有、開発または利用が少なくとも20年間続き、村および隣接利用者に必要な確認を受け、登録手続を完了した場合に認められることがあります。外国人、無国籍者、外国組織は、ラオス国民向けの通常の土地使用権取得経路を利用できません。代わりに、国との賃貸借、コンセッション、期間限定の国有地使用制度、または要件を満たすラオス国民・法人からの賃貸借に依拠できる場合があります。土地が国有のまま、または共有使用権の対象であっても、コンドミニアムの住戸所有が成立する場合があります。 民法の家族法は、婚姻、夫婦財産、離婚、親子関係、養子縁組、後見、子の養育、扶養を規律します。婚姻には通常、双方が18歳以上であること、合意すること、婚姻登録をすることが必要で、一夫一婦制が適用されます。夫婦は家族に関する決定について平等の権利を持ちます。婚前財産、相続財産、特定の贈与財産は、婚姻中に取得した財産と区別されます。子、財産、責任をめぐる争いのない離婚は、村での指導と郡の家族登録官を通じて進められる場合があります。争いがある場合や法定事由に基づく場合は、人民裁判所に付託されます。和解または指導の期間は最長3か月となる場合があります。 相続は、人が死亡したとき、または死亡宣告が確定したときに開始します。遺産には、法令や契約による制限を受けつつ、財産、権利、義務が含まれます。相続は法定相続または遺言によって行われます。子、養子、継子、生存配偶者、直系尊属、兄弟姉妹その他の親族は、民法の順位や条件に従って権利を持つ場合があります。夫婦財産は、被相続人固有の財産とは別に扱われます。遺言は書面または口頭で作成できます。書面の遺言には通常、署名または拇印が必要で、作成者が所有者でない場合には証人が必要となることがあります。公証人または村で遺言を登録すると、証拠保全に役立ちます。保護対象となる子がいる場合、民法は処分可能部分を制限します。子が1人なら2分の1、2人なら3分の1、3人以上なら4分の1が上限です。 民事責任には、契約不履行と損害を生じさせる違法行為が含まれます。請求の対象は財産、健康、生命、名誉、精神的苦痛などであり、金銭、財産、修理、履行その他の民事救済を求めることができます。不法行為請求では通常、違法行為、損害、因果関係が必要です。雇用主、親または後見人、動物または建物の所有者、請負業者、製品、危険物、環境被害、不当利得、事務管理には特別規則が適用される場合があります。民事請求や民事上の結果も生じる場合でも、労働、交通、刑事、消費者問題は別の法的分類を要することがあります。 現行の民事訴訟法第67号／国民議会は、2025年1月30日に施行されました。民事、商事、家族、少年、労働その他対象となる紛争は人民裁判所に提起でき、外国人と無国籍者も利用対象に含まれます。裁判制度には第一審、控訴、破棄審の各段階があります。第一審裁判所と控訴裁判所は事実、証拠、法を審理し、破棄審は法律問題を中心に審理します。一般に当事者は、自らの主張について証拠と法的根拠を提示する責任を負います。裁判所の使用言語はラオス語で、通訳を受ける権利があります。調停はどの段階でも行うことができ、家族、少年、国家機密、社会機密に関する事件などの例外を除き、審理は原則公開です。 確定判決その他の法律上執行可能な文書は、改正を経た2021年11月17日付判決執行法第12号／国民議会に基づき、執行を申し立てることができます。執行機関は通常、確定判決を受領してから5営業日以内に通知します。任意履行がなければ、資産の特定、差押えまたは押収、売却または換価、銀行情報や土地情報に関する連携など、適法な措置が取られる場合があります。司法省、同省の判決執行管理機構、県・首都の部局、郡・市の事務所が執行機能を担い、人民検察院が適法性を監督します。外国判決については、現行の民事訴訟規則、条約、翻訳要件、管轄条件に基づく個別審査が必要です。承認・執行が自動的に認められると考えてはなりません。 正式な手続へのアクセスは、県、郡、市によって異なります。認証済み原本、署名または拇印、公証、村の確認、家族簿、土地権原、登録記録が、請求や取引の受理を左右することがあります。手数料と所要期間は、文書、裁判、登録、翻訳、鑑定、執行の状況によって異なり、全国一律の信頼できる定額料金や平均期間はありません。外国人の地位、土地、家族紛争、相続、複雑な契約、執行については、とりわけ法律相談が役立ちます。