ルクセンブルクの選挙

ルクセンブルクでは代議院選挙、欧州選挙、市町村選挙を実施します。代議院選挙と欧州選挙は通常5年ごと、市町村議会は6年の任期で選出されます。国民投票は別の手続きであり、公職の代表を選ぶものではありません。 代議院選挙では4選挙区から議員60人を選びます。南部は23議席、中央部は21議席、北部は9議席、東部は7議席です。ルクセンブルク国籍を有し、18歳以上で、公民権・政治的権利を保持し、ルクセンブルクに住所がある人は投票できます。名簿式比例代表制を採用します。名簿の候補者数は選挙区の議席数を超えてはなりません。有効票を議席数に1を加えた数で割り、切り上げて得る商を使ってまず議席を割り当てます。残りの議席は、各名簿の得票を、すでに得た議席数に1を加えた数で割って割り当てます。候補者個人への投票によって、名簿の議席を得る候補者が決まります。同数の場合は、投票所の主任責任者のもとでくじ引きにより決定します。 欧州選挙は全国1選挙区で実施され、欧州議会議員6人を5年任期で選びます。ルクセンブルク国民と他の欧州連合加盟国の国民は、18歳以上で適用される公民権要件を満たせば投票できます。ルクセンブルク国民は自動的に登録されます。ルクセンブルク国籍を持たないEU市民は別途、欧州選挙人名簿に登録申請しなければならず、同じ欧州選挙でルクセンブルクと母国の双方に投票することはできません。名簿には最大6人の候補者を記載でき、議席配分と候補者順位は概ね同じ除数方式と個人票の原則に従います。 市町村選挙では市町村議会議員を6年任期で選びます。各市町村が1選挙区となります。議会の定数は通常、人口999人以下で7人、1,000～2,999人で9人、3,000～5,999人で11人、6,000～9,999人で13人、10,000～14,999人で15人、15,000～19,999人で17人、20,000人以上で19人です。ルクセンブルク市の議員定数は27人です。人口3,000人未満の市町村では多数代表制、3,000人以上では名簿式比例代表制を用います。議会は直接選挙で選ばれますが、市長は直接選挙されません。多数派の提案を受け、国王大公が市長を任命し、内務大臣が助役を任命します。市長・助役会は、市長に加え、人口10,000人未満で助役2人、10,000～19,999人で3人、20,000人以上で4人からなります。ルクセンブルク市の助役は6人です。 投票日当日に18歳であることが投票年齢の要件です。公民権・政治的権利を保持し、刑事有罪判決や矯正上の投票権剥奪によって資格を失っていてはなりません。ルクセンブルク国民は該当する選挙人名簿に自動登録されます。国政選挙での投票には、ルクセンブルク国籍と同国の住所が必要です。国外在住のルクセンブルク国民は国政選挙と欧州選挙で郵便投票を利用できます。欧州選挙ではルクセンブルク国民または他のEU国民が投票できます。市町村選挙では、ルクセンブルク国内の市町村に住所を持ち、市町村名簿に登録されたルクセンブルク国民およびその他の国籍の人が投票できます。2022年の制度改正により、ルクセンブルク国籍でない市町村投票者には、5年間の居住要件がなくなりました。EU域外の国民は、登録時に有効な在留カード、在留許可証、または正規身分証（carte de légitimation）を通常提出します。 外国人投票者は通常、正式な申告書と身分証明書を提出し、MyGuichet.luまたは市町村で欧州・市町村選挙への登録を行います。市町村選挙と欧州選挙の選挙人名簿は別です。転居時は通常、登録が自動的に移されますが、登録抹消や資格喪失によって登録が終了することがあります。市町村選挙と欧州選挙では、外国籍投票者が初めて登録する期限は一般に投票日の55日前の17時までです。現在の欧州向け案内も同じ55日前を申請期限とし、選挙人名簿は投票日の44日前に最終確定します。国政選挙の暫定登録期限は投票日の54日前、異議申立期間は47日前まで、名簿の最終確定は44日前です。市町村は通常、申請結果を15日以内に通知します。名簿改訂後の削除については48時間以内に書面通知が必要です。不適切な登録、登録漏れ、削除は行政裁判所に申し立てられます。 代議院選挙への立候補者はルクセンブルク国籍を有し、18歳以上で、公民権・政治的権利を保持し、ルクセンブルクに住所がなければなりません。選挙区の登録有権者100人、同選挙区の現職・元議員1人、または選挙で選ばれた市町村議員3人が国政選挙の名簿を提出できます。選挙告示は投票日の少なくとも65日前に出され、名簿は少なくとも60日前に提出します。名簿の候補者数は選挙区の議席数を超えてはなりません。特定の公職、政府または国務院への所属、議員との一定の近親関係は兼職禁止となる場合があります。 欧州選挙の候補者はルクセンブルク国民または他のEU国民で、18歳以上、公民権を保持していなければなりません。ルクセンブルクの適用住所・居住要件を満たす必要があります。現行の公式選挙条件のページには、名簿提出時に少なくとも5年間居住していることが必要とありますが、一般候補者案内では詳述されていません。個別の選挙については選挙告示と一次法令を確認してください。EU国民の候補者は、母国から資格を保持しており他の加盟国で同時立候補していないことを示す証明も提出します。欧州選挙の名簿は有権者250人、欧州議会議員またはルクセンブルクの代議院議員が提出でき、投票日の少なくとも60日前に届け出ます。 市町村選挙の候補者は18歳以上で、公民権・政治的権利を保持し、通常は提出時に6か月以上その市町村に常居所を有していなければなりません。外国籍候補者は必要な申告書と身分証明書を提出します。EU域外の候補者は有効な在留書類も提出します。すべての投票者区分に求められる国籍と同じ国籍を候補者が有する必要はありません。 投票所は通常8時から14時まで開いています。投票は秘密投票で、電子投票や代理投票は認められていません。投票者は通常、身分証明書、パスポート、または在留許可証を提示します。投票カードは通常不要です。登録投票者は、選挙時に別の市町村に居住している、75歳を超えている、成人後見下にあるなど、法律上認められた理由がない限り投票しなければなりません。正当な理由のない欠席は、検察庁（Parquet）に送られる場合があります。公式FAQによれば、正当な理由のない欠席には100～250ユーロ、5年以内の再度の欠席には500～1,000ユーロの罰金が科されます。従業員には投票のための公民休暇が与えられ、有給年次休暇から差し引かれません。認められた介助者やガイドは投票を手助けできます。視覚障害者向けの触知式見本も用意されています。 国政選挙と欧州選挙では、投票者は選挙区の議席数と同じ数の票を持ちます。名簿に丸を付けると、名簿の候補者数が議席数より少ない場合を除き、各候補者に1票ずつ入ります。複数の名簿に候補者票を分けて投票でき、票数の上限を超えない範囲で、1人の候補者に最大2票を投じられます。上限を超える投票、白票、認識できる形の改変、認められていない物の追加、誤った投票用紙の使用は無効票になります。多数代表制の市町村選挙では、議席数までの候補者に1票ずつ投じます。比例代表制の市町村選挙では、総票数の上限内で候補者ごとに1票または2票を投じるか、名簿に丸を付けてその名簿の各候補者に1票を投じます。 すべての登録投票者は、国政、欧州、市町村の各選挙で郵便投票を申請できます。申請はMyGuichet.lu、郵便、市町村を通じて行えます。ルクセンブルク国内への郵送では、申請期間は通常、投票日の12週間前に始まり25日前に締め切られます。国外への郵送では、通常、投票日の40日前までに申請する必要があります。郵便投票書類は通常、国内なら15日以内、国外なら30日以内に発送されます。投票用封筒は投票日当日の14時までに投票所へ届かなければなりません。郵便投票を選んだ人は投票所での投票に戻れません。国外在住のルクセンブルク国民は、国政選挙と欧州選挙で郵便投票を利用できます。選挙登録証明書には市町村税がかかる場合があり、通常の郵便料金は自己負担となる場合があります。確認した手続きでは、別途の選挙手数料は確認されていません。 投票所では14時以降に開票します。投票所の主任または主投票所長は、最終得票と当選者を公表します。政府調整室は選挙日の非公式結果を集計します。国政選挙と欧州選挙の結果は主投票所長が公式に発表し、代議院が有効性を確認します。市町村選挙では、議会の結果を受けて多数派が市長候補を提案し、その後、国王大公が市長、内務大臣が助役を任命します。欧州議会議員の欠員は、通常、選挙法の手続きに基づき後順位の候補者で補充されます。 国政選挙後、退任する政府は翌日に辞任しますが、時事事項と一般政策を扱うため職務を続けます。国王大公は、退任する代議院議長、国務院議長、各名簿の代表に相談します。その後、国王大公が首相を選ぶか、情報提供者または組閣担当者を指名します。どの名簿も絶対多数を得ていない場合、連立交渉により連立合意と政府計画がまとまることがあります。国王大公が政府を承認し宣誓を行い、その後、首相が政府計画を代議院に提示して信任を求めます。