语言概览——在危地马拉

危地马拉是一个多语言国家。西班牙语广泛用于国家机构、商业、媒体以及许多正式教育场合，但人们理解自己的生活和社区时，并不只使用这一种语言。 许多玛雅语言在不同地区使用，包括 K'iche'、Q'eqchi'、Kaqchikel 和 Mam。其他玛雅语言也很重要，所使用的语言可能因市镇或社区而不同。 加里富纳语（Garífuna）尤其与加勒比海岸的加里富纳社区有关。辛卡语（Xinka）与危地马拉东南部的辛卡身份和文化复兴有关。 一个人的第一语言可能是原住民语言、西班牙语，或不止一种语言。双语者在家里、学校、市场、工作场所或办理公共手续时，可能使用不同的语言。 对于全国范围的学习、就业、旅行和行政沟通，西班牙语可能具有实际重要性。对于家庭关系、社区参与、传统知识、文化延续和清晰理解，当地语言同样重要。 语言可以通过学校、社区教学、私人课程、媒体、会话小组、工作和日常练习来学习。当学习者为了真实目的定期听、说、读、写时，通常进步最快。 名称和书写系统很重要。学习者应尊重使用者偏好的拼写和自我认同，不应假定一种玛雅语言可以取代另一种玛雅语言。 语言障碍可能使教育、医疗、司法或公共服务更难使用。如果重要信息没有被理解，可以询问是否提供口译员、双语工作人员或翻译说明。 有用的第一步，是确定学习者目的地、家庭、学校或工作场所实际使用哪些语言。之后，学习者可以选择一个现实的目标，例如基础会话、读写能力、职业词汇，或保持一种传承语言。