巴拉圭的民法

巴拉圭实行成文民法体系。《民法典》规范法律能力、合同、财产、家庭关系、继承和民事责任。Ley 1337/1988下的《民事诉讼法典》规范民事和商事诉讼、证据、临时措施、上诉和执行。Ley 879/1981规范司法组织；Ley 1/1992、Ley 2169/2003、Ley 1266/1987、Ley 1680/2001及其他专项法律补充民法框架。部分已公布法律文本尚未完全整合，因此依赖具体条文前应对照现行官方资料核实后续修订。 为赠与、继承和遗赠之目的，个人自受孕时起具有民事权利能力，但须以活产为条件。根据Ley 2169/2003，通常从18岁起具备完全行为能力。适用规则规定，0至13岁儿童完全无行为能力，14至17岁未成年人为相对无行为能力。父母、监护人或财产管理监护人可代表当事人；法院也可采取禁治产或限制行为能力等措施。住所会影响身份事项；财产所在地法通常规范该财产的权利。 民事身份登记处（Registro del Estado Civil）登记出生、亲子关系、婚姻、死亡、收养、事实婚姻（unión de hecho）、离婚和法院裁定的更正。首都出生通常须在30天内登记，内地地区为60天；在适用年龄限制和程序下仍可逾期登记。死亡通常须在24小时内申报。巴拉圭各地设有地方办事处，部分出生证明可通过Portal Paraguay在线获取。重大更正可能需要法院裁定，而不能只提交行政申请。 民事事务涉及多个职能不同的机构。司法权和最高法院（Corte Suprema de Justicia）管理法院。普通民商事一审法院（Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial）审理未分配给其他法院的案件；和平法院（Juzgados de Paz）在法定限额内处理某些民商事案件。儿童与青少年法院（Juzgados de la Niñez y la Adolescencia）处理儿童和青少年专项事务。Registro del Estado Civil负责身份事项；公共登记总局（DGRP）登记财产、授权书、遗嘱、个人通知及其他财产权利。登记公证人（Escribano de Registro）在法律要求时准备公证文书。地籍机构及相关地籍和登记系统支持房产识别。 合同可以是法律规定的典型合同，也可以是由当事人订立的非典型协议。当事人通常可在强制性法律、公共秩序和善良风俗范围内自行安排关系。违约可能导致履行、解除或损害赔偿，具体取决于个案。因需要、弱势或缺乏经验而获得明显不公平利益，可能构成lesión，并可在适用的两年期限内支持撤销或公平调整。形式、证据及法律允许的利率都很重要；法定利率上限由巴拉圭中央银行制定。劳动合同主要属于劳动法，而不是本民法范围。 法律规定交易必须采用公证契约（escritura pública）形式时，当事人须办理该形式。通常须登记的权利，一般仅在inscripción登记后才能对抗第三方。房地产交易中，双方应取得最新产权证明，并在签署前核查登记记录。公证人对文书内容和准确性负责。公证费可能依据Ley 1307/1998、双方约定金额或法院裁定金额，另可能产生地籍、登记、税款和文件费用。 物权法涵盖占有、所有权、共有、分层公寓所有权、家庭财产、用益权、使用和居住权、地役权、质押、抵押和物权诉讼。在巴拉圭房地产实践中，契约、地籍和登记核查以及向DGRP登记需配合完成。Ley 7424/2025设立国家统一登记与地籍系统（Sistema Nacional Unificado Registral y Catastral）及统一国家登记册（Registro Unificado Nacional），包括不动产登记页（folio real）和地籍登记唯一识别码（Código Único de Identificación Catastral Registral）。具体交易应核实现行实施和过渡规则。各市政要求可能不同；例如亚松森可能要求地籍证明或预地籍证明（constancia precatastral）。 Ley 1/1992下的家庭民法规范婚姻义务、扶养、夫妻财产制度及相关权利。主要财产制度包括共同收益和共同管理、递延参与及分别财产制。没有有效婚前财产约定（capitulaciones）时，通常适用共同收益制。capitulaciones须采用公证契约并登记，才对第三方产生效力。依法有权结婚者之间稳定、公开且排他的unión de hecho，在符合成文法要求并持续至少四年后，可能产生共同收益和继承后果。婚姻、事实婚姻、离婚及相关身份记录由民事登记处、法院或适用的登记程序处理。 Ley 1680/2001《儿童与青少年法典》贯彻儿童最佳利益原则，并规范家庭生活、亲权、扶养、监护、监护人制度和收养。专门法院和Defensoría保护儿童及青少年。市政儿童权利服务机构CODENI可以提供求助和保护入口。因此，家庭或儿童事务可能同时涉及《民法典》和儿童专项立法。 继承主要由《民法典》第五编规范。死亡会转移未因死亡而终止的权利和义务。遗产可依无遗嘱或遗嘱继承程序处理，特留份继承人享有法律规定的受保护份额（legítima）。被继承人最后住所通常指引继承和继承人权利问题；位于巴拉圭的财产也涉及巴拉圭法律。程序通过juicio sucesorio继承诉讼进行。利害关系人可提交遗嘱，或列明已知继承人及其地址后申请。无遗嘱案件的公告期通常为10天，利害关系人通常须在首次公告后60天内提出请求。程序可能包括继承人声明、清点、估值、税款和法院费用手续，以及用于向DGRP分配和登记的证明。法律规定了个别期限，但没有适用于所有遗产的可靠统一办结时长。 《民法典》下的民事责任涵盖违法行为造成的物质或精神损害。评估可能涉及故意、过失、法律规定的严格责任情形、索赔人对损害的共同过错，以及直接后果和可预见间接后果的区分。合同责任与非合同责任须分别分析。动物或车辆造成的损害可能适用专项规则。劳动和消费者责任主要可能属于各自相邻法律领域。 管辖法院取决于事项、金额、地域及法定例外。和平法院可审理金额不超过300 jornales的某些民商事案件，但该限额不适用于所有事项，并排除身份、家庭、破产和涉及不动产的物权诉讼等领域。某些占有和继承事务可能另有农村或城市限额。应针对具体请求核实有管辖权的法院，不能仅凭金额推断。 最高法院调解局（Dirección de Mediación）可受理法院转介的民事、商事、家庭和儿童事务，也可在没有待审案件时提供调解；服务本身免费。协议经法院认可后可取得执行名义效力，但调解并不会自动免除律师费或其他支出。公共辩护部（Ministerio de la Defensa Pública）可向证明经济困难的人，以及某些受保护群体（如失踪人员和儿童或青少年）提供免费民事法律咨询和代理。符合条件者可申请诉讼费用豁免，但不一定免除送达、公告或专家费用等全部支出。申请通常需要身份证件及两名证明经济状况的证人。 法院裁判不会自动完成执行。可执行判决、仲裁裁决、经法院认可的和解或其他执行名义，可向负责诉讼的法院申请执行。对于金额确定的债权，程序可包括要求付款及查封财产。依《民事诉讼法典》，法院执行人员通常给予三天付款期；之后可申请查封足额财产，再依适用程序出售或拍卖。若请求有充分依据，且能证明紧迫性或风险，可在起诉前或起诉后申请保全查封；通常需要提供反担保（contracautela），但诉讼费用豁免资格可能免除此要求。 Ley 7561/2025规范仲裁。在存在有效仲裁协议且争议事项依法可仲裁的前提下，国内仲裁裁决可依据《民事诉讼法典》进入司法执行，无须单独承认程序。外国裁决的承认须另行评估跨境问题。现行司法收费按日最低工资指数调整。所引价目表列出的金额包括：固定费用按40%计为Gs 43,051；特别登记按50%计为Gs 53,814；证明或报告按30%计为Gs 32,288；争议离婚按一个jornal计为Gs 107,627；双方同意离婚按40%计为Gs 43,051。案件提交时，应依据最新官方价目表核实这些金额，以及登记实务、RUN实施情况和当地法院要求。