巴拉圭的语言学习

巴拉圭有两种官方语言：瓜拉尼语和西班牙语（亦称卡斯蒂利亚语）。第5377/2021号法令承认五个语系中的19种具名原住民语言。巴拉圭手语（Lengua de Señas Paraguaya，简称LSPy）获得官方承认；其学习、研究、培训和规范工作仍在发展。语言政策秘书处（Secretaría de Políticas Lingüísticas，简称SPL）负责语言政策、语言权利、规划、研究、原住民语言和LSPy。瓜拉尼语言学院负责瓜拉尼语的拼写、语法和术语。 儿童有权在早期正式教育中使用母语，前提是该语言为官方语言或原住民语言。原住民儿童通常以本族语言开始学习。教育社区和语言能力评估有助于确定语言选择，并要求开展双语教师培训。在原住民地区，教师培养也可能包括当地语言。公立和私立教育在各教育阶段均使用瓜拉尼语和西班牙语授课，但不同机构和环境的落实情况可能有所不同。教育与科学部的一项计划规定从入学初期逐步教授英语，但全国落实并不一致。 成人和职业语言学习由不同机构提供，而非纳入一个全国成人语言体系。国家职业促进服务局（Servicio Nacional de Promoción Profesional，简称SNPP）提供面授和在线课程，包括英语学习路径，设有基础、中级、高级和会话等级。课程与《欧洲语言共同参考框架》（Marco Común Europeo de Referencia，简称MCER）对齐；该框架用于描述语言水平，但这种对齐本身并不构成国际证书。国家劳动培训体系（Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral，简称SINAFOCAL）提供免费的英语、葡萄牙语和法语线上入门课程，侧重一般交流；单门课程可持续约40至80小时，已有一门80小时法语课程的记录。线上学习需要合适的设备和互联网连接。 国防部高级语言学院（Instituto Superior de Idiomas，简称MDN-ISI）提供开放式模块课程。已记录的2025年和2026年课程包括英语、法语、瓜拉尼语和中文普通话，以及英语高级技术课程。亚松森国立大学语言高等学院（Instituto Superior de Lenguas，简称UNA-ISL）提供德语、法语、瓜拉尼语、英语和葡萄牙语四年制学位课程，通常包括论文；也提供翻译和语言相关学习路径。私立文化与语言中心还提供其他选择。各机构的课程安排、名额、费用和入学条件会因课程而异，需向机构确认最新情况。 英语是与就业关联最主要的外语，尤其适用于业务流程外包、服务业和出口工作。葡萄牙语对南方共同市场及边境相关活动有帮助。法语、德语、意大利语和中文的机构学习路径较少。专业要求的例子包括：2026年一项外交竞争考试要求英语B2以及葡萄牙语或法语B1；南方共同市场的一项职位要求西班牙语和葡萄牙语。瓜拉尼语交流课程也曾面向医护人员和公务人员开设。 课程证书通常是机构出具的参与或成绩证明。SNPP证书可在线获取。证书能否用于就业、大学录取或移民，取决于接收机构。高等教育委员会（CONES）的一份报告将DELE和CELU列为外国申请人进入高等教育可使用的国际西班牙语证书，并指出巴拉圭的El Políglota文化中心是获授权的DELE考点。根据第7324/2024号法律和CONES规则，各大学的语言要求应向具体机构核实。较早的机构资料还将UNA语言学院列为官方翻译考试授权机构。 语言学习也关系到日常服务可及性。瓜拉尼语有助于交流、文化参与和公共服务；西班牙语支持在巴拉圭境内的教育和就业流动；葡萄牙语适用于南方共同市场及边境环境；LSPy有助于获取信息和服务。巴拉圭的语言权利包括口头和书面使用两种官方语言、从雇主处以本人语言获取信息，以及免受基于语言的歧视。SPL提供语法、词典、原住民语言材料和LSPy材料，但数字资源获取和语言覆盖仍不平等。全国没有涵盖所有语言学习机会的完整目录；社区原住民语言和LSPy学习机会很大程度上取决于地点、机构和可用的专业人员。