摩尔多瓦的传统

摩尔多瓦没有一种在所有地方都以同样方式实践的单一全国传统。习俗受乡村和城镇生活、家庭关系、地区历史、宗教日历、族群社群及社会变化影响。“非物质文化遗产”（patrimoniu cultural imaterial，简称PCI）指社群认定为自身身份组成部分的传承习俗和知识；它不是个人财产权，也不是版权。 家庭和社群通过日常参与、师徒学习（ucenicie）、șezătoare聚会、clacă互助劳动、博物馆工作坊、学校、艺术与手工艺机构、课程、营地、节庆和业余团体传承传统。hora或joc既是社交舞蹈，也是社区聚会，与交流、青年融入、乐师和邀请共舞有关。Casa Mare是传统上装饰最精美的房间，用于陈列纺织品、服装、礼仪物品、嫁妆并举行家庭庆典。能否参与某项习俗取决于传承者和具体场合；没有全国统一费用，也没有自动参与特定角色或家庭仪式的权利。 年度习俗周期包括圣诞节前的colindat；ceată队伍通常由年轻未婚男子组成，他们挨家挨户唱歌并收取礼物或钱款。其他冬季习俗包括uratul、Plugușorul、Plugul Mare、Malanca、Capra、Ursul、Căluțul、Cerbul、Semănatul和Sorcova。3月1日的Mărțișor是一种红白相间的线绳或护身符，人们互赠并佩戴数日或数周，往往戴到第一朵花开放，或燕子、鹳鸟归来。春夏习俗包括复活节活动、彩蛋、pască、秋千、清理水井和泉水、名为Paparuda和Caloian的儿童求雨队伍，以及北部和中部的Sânzienele或南部的Drăgaica。Sfântul Gheorghe标志传统牧羊年的开始；Duminica Mare和Rusalii的习俗使用绿枝并进行集体赠礼。Moșii和Sfântul Dumitru属于秋季周期，传统上标志牧业年度结束。此处提及食物，是将仪式面包等视为仪式传承载体，而非另行讨论饮食文化。 人生礼俗伴随出生、成长、婚姻和死亡。出生相关习俗包括Scăldătoarea、Cumătria以及一岁和七岁庆典。年轻人可能参与ieșirea la joc、clacă和ceata flăcăilor；过去也有送人服兵役的告别习俗。婚礼传统包括pețitul、logodna、răspunsul、Breadul、Mărgelele和Nunta，随后还有Colacul、Calea、La zeamă、La tânără和La fuioare等习俗。Nănașia、cumătria和înfrățirea或însură țirea表达仪式亲属关系。葬礼习俗可能包括Primenirea，即为逝者清洗和穿衣、守夜（priveghi）、社群援助，以及逝世第九、第二十和第四十天、六个月后和此后最长七年的纪念仪式（pomeniri）。具体做法取决于家庭、社群和身份。 服饰和纺织传统包括altiță，即以天然纤维手工制作、肩部有复杂刺绣的白色女衬衫。图案因地区、年龄和颜色而异，这项工艺常由女性在家庭中传承。altiță于2022年列入联合国教科文组织代表作名录。其他地方服饰包括cămașă de sărbătoare、cămeșă încrețită la gât、cămașă cu altiță、cămașă națională、bondiță、pieptar、cojoc、ilic、suman、burcă、manta、zăbun、opincă和căciulă。加告兹服饰属于其自身的地方文化脉络。简化或机械制作的服装可能保留外观，却不一定遵循传承图案。 地毯编织工艺于2016年列入联合国教科文组织名录，过去用于保护家居、装饰、作为嫁妆以及标记葬礼过渡。纺织及相关工艺通过家庭、协会、博物馆和课程传授。国家名录涵盖木工、石工和金属工、陶器、植物纤维、皮革、毛皮、角、骨、编织、缝纫、钩编、彩蛋装饰、仪式面包和面具等。相关物品包括ștergar、covor、lăicer、cergă和ladă de zestre。石工中心与Orheiul Vechi和Cosăuți或Soroca有关。 音乐和舞蹈传统包括cobza：一种梨形、短颈、木制琴身的弹拨乐器，传统上用于乡村聚会、舞蹈和庆典中的节奏与和声。cobza于2025年列入联合国教科文组织名录。其他乐器包括fluier、bucium、caval、cimpoi、nai、tobă、buhai和vioară。除艺术学校和大学外，师徒传授仍在继续。南部、中部、北部和河左岸地区的hora与joc各有差异；曲目包括Hora、Sârba、Joc mare、Călușarii、婚礼舞蹈，以及与劳动、动物和人生礼俗有关的舞蹈。 地区和族群差异本身就是主题的一部分。Sânzienele尤其与北部和中部有关，Drăgaica则与南部有关；若干习俗明确记录于西南部。加告兹自治区是自治地区，拥有加告兹服饰、地毯、歌曲和舞蹈，包括Kasîm、Hederlez和Pipiruda。塔拉克利亚则以保加利亚传统见长。国家课程涵盖保加利亚、加告兹、乌克兰、罗姆、犹太、俄罗斯及其他社群的历史、文化和传统。名录区分摩尔多瓦或罗马尼亚元素与其他族群元素，因此不应将某一社群的做法说成摩尔多瓦所有人的规则。 文化部、国家传统文化中心（Centrul Național de Cultură Tradițională）、国家非物质文化遗产名录、学校、博物馆、文化馆、地方机关和传承社群支持记录、教学与保护。国家传统文化中心于2026年5月20日更名；此前名称为Centrul Național de Conservare și Promovare a Patrimoniului Cultural Imaterial。根据经第141/2025号法律修订的第LP58/2012号法律，公民有权使用和接触文化遗产；社群和传承者有权表达自身身份、记录和推广传统，并支持正规及非正规教育。研究应让相关社群参与并尊重其规范，尤其是习俗容易消失或参与受到限制时。 联合国教科文组织名录、国家登记册、清单、记录、监测、非正规教育和业余团体有助于传承，但各地的延续能力不同。城市复兴、课程、节庆和舞台团体可以保存知识，同时也可能改变其场景。市场商品、媒体、迁移和代际传承中断，可能使习俗简化，或使其脱离原有功能。如果无法直接参与家庭或社群仪式，博物馆工作坊、学校项目、团体或节庆可以提供有记录的学习和体验方式。季节时间、主办社群、材料、课程费用和活动开支因习俗和提供者而异。