老挝的民法

《民法典》共630条，取代了此前关于合同、侵权、家庭事务、财产、继承和担保交易的许多单独规定。具有法律效力的是老挝语文本；英文译本可以辅助研究，但不能替代官方老挝语版本。《民法典》通过《官方公报》发布；若国际条约与国内法冲突，国际条约优先。协议自由、平等、善意、诚实和守法是民事关系的指导原则。只有在不违反《宪法》或法律时，才能以习惯做法填补法律空白。 法律承认自然人和法人。自然人的民事权利能力始于出生；未成年人或行为能力受限制或丧失的人可能需要代理或监护。身份、地址和家庭状况通常以家庭登记记录、身份证件和居住证明来证明。家庭登记涵盖出生、死亡、婚姻和离婚。医疗机构通常应在7天内签发出生证明；在家中出生的，应通过村行政部门在15天内申报，并在取得证明后30天内完成登记。死亡申报和登记适用不同期限，包括一般须在5个工作日内向村级机关通知，并在15天内登记。责任办公室取决于登记地点和类型，可能包括村、县、省、首都或驻外使领馆办公室。 合同是依法认可、在债权人与债务人之间产生义务的协议。双方须自愿同意，具备所需行为能力，且目的合法。若《民法典》或特别法律允许，合同可采用书面、口头或其他形式。法律规范的合同类型包括买卖、互换、分期付款购买、赠与、借款、租赁、服务、建筑、运输、保险、合伙和委托合同。特定文件、土地交易、担保权益和遗嘱可能须采用书面形式、公证或登记；这些要求也可能在实践中对证明权利起决定作用。一方不履行或履行有瑕疵时，另一方可请求履行、赔偿损失、中止履行、抵销或终止合同。 财产法涵盖占有、所有权、使用权、用益权、处分、共有、地役权和地上权。土地适用特别的《土地法》制度：土地是由国家管理的国有资产，因此私人通常持有土地使用权，而不是对土地本身拥有完全所有权。土地使用权可包括受保护权、使用权、用益权、转让权和继承权。产权和登记是核心证据。如果老挝公民已连续正常占有、开发或使用习惯性土地至少20年，并完成必要的村级和相邻使用者确认及登记程序，该土地使用权可能获得承认。外国人、无国籍人士和外国组织不能走普通老挝公民土地使用权途径；他们可依赖国家租赁、特许经营、有期限的国有土地安排，或向老挝公民及老挝法人租赁等方式。共管公寓房间的所有权可以成立，但底层土地仍可能属于国家，或适用共有使用权安排。 《民法典》中的家庭法规范婚姻、夫妻财产、离婚、亲属关系、收养、监护、儿童照护和赡养费。通常双方均须年满18岁、自愿同意并登记婚姻；实行一夫一妻制。夫妻在家庭决策中权利平等。婚前财产、继承财产和专门赠与的财产，与婚姻期间取得的财产分别处理。如果离婚不存在子女、财产或责任争议，可通过村级指导和县级家庭登记机关处理；争议案件或基于法定理由的案件则由人民法院受理。调解或指导期最长可达三个月。 继承在一人死亡或法院作出最终死亡宣告时开始。遗产可包括资产、权利和义务，但须受法律和合同约束。继承可按法律或遗嘱进行。子女、养子女、继子女、在世配偶、直系尊亲属、兄弟姐妹和其他亲属，可依《民法典》规定的顺序和条件享有权利。夫妻共同财产与死者原有财产分开处理。遗嘱可以书面或口头形式订立；书面遗嘱通常须签字或按指印，若立遗嘱人并非财产所有人，可能需要见证人。经过公证或村级登记可以加强遗嘱的证据效力。若存在受保护子女，《民法典》限制可处分遗产份额：一个子女时限于二分之一，两个子女时限于三分之一，三个或以上子女时限于四分之一。 民事责任涵盖合同不履行以及造成损害的违法行为。索赔可涉及财产、健康、生命、名誉或精神痛苦，并可请求金钱赔偿、返还财产、维修、履行或其他民事救济。侵权请求通常须证明违法行为、损害及因果关系。针对雇主、父母或监护人、动物或建筑物所有人、承包商、产品、危险物、环境损害、不当得利和无因管理，可能有特别规定。劳动、交通、刑事和消费者事务可能需要另行进行法律分类，即使它们同时产生民事索赔或后果。 现行第67/NA号《民事诉讼法》于2025年1月30日生效。民事、商事、家庭、少年、劳动及其他符合条件的争议可以提交人民法院；外国人和无国籍人士也适用诉讼参与规则。法院体系分为一审、上诉和再审。第一审和上诉法院审查事实、证据和法律，再审主要审查法律问题。通常由当事人负责提交证据及索赔依据。法院使用老挝语；当事人有权使用口译员。调解可在任何阶段进行；除家庭、少年、国家秘密或社会秘密案件等例外情况外，庭审通常公开。 最终判决或其他依法可执行的文书，可依2021年11月17日第12/NA号《判决执行法》（经修订）申请执行。执行机关通常须在收到终审判决后五个工作日内发出通知。如果义务人不自愿履行，依法可采取资产调查、查封或扣押、出售或变现，以及协调查询银行或土地信息等措施。司法部、判决执行管理机构、省或首都执行部门，以及县或市办公室负责执行工作；人民检察院监督合法性。外国判决须根据现行民事诉讼规则、条约、翻译要求和管辖条件具体评估；不能假设其会自动获得承认和执行。 正式办事的便利程度因省、县和市政区域而异。经认证的原件、签字或指印、公证文件、村级确认、家庭簿、土地所有权证和登记记录，可能决定索赔或交易能否受理。费用和时间取决于文件、法院案件、登记、翻译、鉴定和执行情况；没有可靠的全国统一费用或平均期限。涉及外国人身份、土地、家庭争议、继承、复杂合同和判决执行时，法律意见尤其有用。