Idiomas en Andorra

El Departamento de Política Lingüística (Departament de Política Lingüística) coordina muchas ofertas gubernamentales a través del Área de Lengua Catalana (Area de Llengua Catalana). Los cursos anuales van de A1 a C2; los cursos extensivos suelen comprender tres horas semanales, mientras que los intensivos comprenden cuatro horas semanales. Los cursos gubernamentales de catalán son gratuitos para mayores de 16 años y para empresas. Hay ofertas presenciales, entre otros lugares, en Encamp, La Massana, Sant Julià de Lòria y Escaldes-Engordany. Los Centros de Catalán (Centres de Català) de Canillo, Encamp, El Pas de la Casa, La Massana y Escaldes-Engordany también ofrecen autoaprendizaje tutorizado, asesoramiento lingüístico individual, práctica oral, grupos de conversación y apoyo con la gramática y la escritura. El Gobierno también ofrece cursos de catalán de nivel A1, A2 y B1 en formato digital a través de Google Classroom. Los cursos asincrónicos constan de seis unidades de tres semanas cada una; cada semana se proporcionan dos conjuntos de materiales, junto con un debate opcional en vídeo. Otras ofertas digitales incluyen una plataforma en línea para aprender catalán (PARLA.CAT), un recurso adicional de aprendizaje (GALi), un programa de aprendizaje de idiomas (VINCLES), un recurso lingüístico andorrano (Veus d’Andorra) y otro recurso digital (A Punt Andorra). Para el ámbito laboral, los módulos empresariales gratuitos ofrecen 20 horas de catalán oral y vocabulario específico del sector. Los empleadores permiten participar durante el horario laboral o conceden tiempo libre posteriormente. Estas ofertas son especialmente pertinentes para la hostelería, los hoteles, el comercio minorista y el transporte. En la atención al público, especialmente en la administración, los centros sanitarios y de atención social, el turismo, el comercio minorista y el transporte, se pretende garantizar el catalán a los usuarios catalanohablantes. Según el caso, las infracciones pueden sancionarse con multas de 600 a 1.200 euros, de 1.201 a 6.000 euros o de 6.001 a 60.000 euros. Para determinados permisos de residencia y trabajo, la regulación de cuotas exige el catalán de nivel A1 para la primera renovación y de nivel A2 para la segunda renovación desde octubre de 2025. La prueba puede consistir en un certificado expedido por el Gobierno o en un documento equivalente reconocido. A partir de 2029, está previsto ampliar la norma a permisos de residencia adicionales. Por tanto, antes de presentar la solicitud deben comprobarse con la autoridad competente los requisitos vigentes en ese momento. Los exámenes gubernamentales conducen a seis diplomas conforme al Marco común europeo de referencia para las lenguas: A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Cada examen incluye partes escritas y orales; la duración va de 1 hora y 20 minutos para A1 a 4 horas y 30 minutos para C2. Todas las personas mayores de 16 años pueden inscribirse; no se exige una nacionalidad determinada ni residir en Andorra. La inscripción se realiza a través del portal de trámites electrónicos (e-Tramits). El Área de Lengua Catalana y los Centros de Catalán ofrecen preparación. Los diplomas se reconocen mutuamente con Cataluña y la Comunidad Valenciana (Comunitat Valenciana), pero no se reconocen automáticamente con las Islas Baleares. Los niños y los jóvenes aprenden idiomas en uno de los cuatro sistemas educativos: andorrano, español, francés o británico. La educación es obligatoria de los seis a los 16 años. En la Escuela Andorrana (Escola Andorrana), el catalán, el español, el francés y el inglés forman parte de la enseñanza plurilingüe; también se tienen en cuenta las primeras lenguas. En los sistemas francés y español, el programa educativo andorrano (Formació Andorrana) complementa la enseñanza con catalán y conocimientos del país desde aproximadamente los cuatro años hasta la educación secundaria o la educación posterior. Una evaluación digital externa de inglés realizada por la Escuela Andorrana registró un total de 628 alumnos en 2025–2026, pero no expidió un certificado de cualificación. La oferta de idiomas adicionales está más distribuida. El programa del CFLV para 2026–2027 incluye cursos de francés, español e inglés. La Universidad de Andorra ofrece al público cursos sobre lengua y cultura portuguesas y chinas, además de exámenes oficiales de chino; sus cursos de inglés y francés están dirigidos principalmente al personal universitario. Las escuelas privadas de idiomas complementan la oferta, por ejemplo, con preparación para los exámenes DELF/DALF, DELE, Goethe, Cambridge, TOEFL-iBT, Oxford o TOEIC. En el caso de las ofertas privadas, los costes, las fechas y el reconocimiento dependen del proveedor y del examen. En la vida cotidiana, el catalán sigue siendo la lengua institucional estándar. El español, el francés, el portugués y el inglés sirven como lenguas prácticas de comunicación según la situación cuando el catalán no es suficiente. El programa de Voluntariado Lingüístico (Voluntariat per la Llengua) permite practicar oralmente de manera informal. Las plazas, los lugares y los horarios de los cursos se fijan de nuevo periódicamente; los cursos gubernamentales de catalán y los módulos empresariales son gratuitos, mientras que los cursos y exámenes privados normalmente tienen costes.