Derecho civil en Bangladés

El derecho civil de Bangladés se aplica en todo el país y regula las relaciones jurídicas entre particulares y organizaciones. Abarca la celebración e incumplimiento de contratos, la propiedad y las tierras, las relaciones familiares, las herencias, los daños, los procedimientos judiciales y la ejecución de sentencias. Las instituciones formales operan a escala nacional, mientras que las tasas, los procedimientos prácticos y la duración de los casos pueden variar considerablemente según el tribunal, el distrito y el asunto. Esta descripción refleja la situación jurídica investigada al 5 de septiembre de 2026. Las reclamaciones civiles suelen regirse por el Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure 1908). Los tribunales civiles resuelven las reclamaciones, salvo que una ley excluya su competencia. La jerarquía judicial va desde los jueces asistentes y jueces asistentes superiores, pasando por los jueces de distrito adjuntos, hasta los jueces de distrito y el Tribunal Supremo de Bangladés, con su División del Tribunal Superior y su División de Apelaciones. Según las directrices judiciales vigentes, la competencia ordinaria por cuantía corresponde al juez asistente para importes inferiores a 15 lakh Taka, al juez asistente superior desde 15 hasta 25 lakh Taka y al juez de distrito adjunto a partir de 25 lakh Taka; la competencia específica también depende del objeto y de las normas aplicables. En los asuntos de tierras, suele ser decisiva la ubicación de la propiedad. Para otras reclamaciones, pueden ser decisivos el domicilio o lugar de actividad del demandado y el lugar donde ocurrieron los hechos pertinentes. La parte que soporta la carga de la prueba debe acreditar los hechos alegados. La Ley de Prescripción de 1908 (Limitation Act 1908) puede impedir una reclamación, apelación o solicitud tardía incluso si la parte contraria no plantea una objeción; el plazo exacto depende de la reclamación. Por lo general, los contratos requieren consentimiento libre, partes con capacidad jurídica para contratar, una contraprestación lícita y un objeto lícito. Conforme a la Ley de Contratos de 1872 (Contract Act 1872), la capacidad contractual suele exigir mayoría de edad según la ley aplicable, capacidad mental y ausencia de una inhabilitación legal. La mayoría de edad general es 18 años conforme a la Ley de Mayoría de Edad de 1875 (Majority Act 1875); puede ser 21 si un tutor nombrado por un tribunal o el Tribunal de Tutela administra los bienes de la persona. Las leyes especiales pueden exigir además que el contrato conste por escrito, tenga testigos o se inscriba. En caso de incumplimiento contractual, una reclamación conforme a la Ley de Contratos suele indemnizar las pérdidas naturales o previsibles, pero no las pérdidas remotas o indirectas. Según el caso, también pueden estar disponibles la protección de la posesión, el cumplimiento específico, una declaración judicial, medidas cautelares o la designación de un administrador judicial conforme a la Ley de Reparaciones Específicas de 1877 (Specific Relief Act 1877), así como normas especiales sobre compraventa de bienes conforme a la Ley de Compraventa de Bienes de 1930 (Sale of Goods Act 1930). En materia de tierras, la revisión suele partir de la cadena de titularidad y la escritura de propiedad (Dalil), seguir con la inscripción y continuar con la mutación o actualización registral del nombre (Namejari) y la actualización del Khatian. La venta de bienes inmuebles suele exigir un instrumento registrado; un simple acuerdo de compraventa no transfiere por sí mismo la propiedad ni constituye una garantía real. También están sujetos a requisitos de inscripción las donaciones, las donaciones islámicas (Heba) y determinados instrumentos relacionados con la propiedad, otros derechos sobre tierras, arrendamientos e hipotecas. En general, el instrumento debe presentarse en un plazo de tres meses ante el subregistrador competente del lugar donde está la tierra. Un instrumento no registrado puede perder eficacia jurídica. La Dirección de Registros de Tierras y Estudios (DLRS) prepara y corrige los registros de tierras y los mapas catastrales (Mouza Map), mientras que las oficinas de tierras y el Ministerio de Tierras intervienen en asuntos de mutación y DCR; el servicio en línea permite presentar solicitudes. El Khatian no constituye una prueba concluyente de titularidad. Un verdadero litigio sobre la titularidad puede requerir un procedimiento ante un tribunal civil. Los gastos de inscripción, timbre e impuestos, mutación, copias y asistencia profesional dependen del valor y el tipo de instrumento. Los asuntos familiares y sucesorios no se rigen por un único sistema uniforme de derecho familiar. La ley aplicable depende, entre otras cosas, de la religión, el vínculo familiar, el domicilio, el tipo de propiedad y la existencia de un testamento. Para los ciudadanos musulmanes, las leyes pertinentes incluyen la Ley de Aplicación del Derecho Personal Musulmán de 1937 (Muslim Personal Law (Shariat) Application Act 1937) y la Ordenanza de Derecho de Familia Musulmán de 1961 (Muslim Family Laws Ordinance 1961). Un matrimonio posterior suele requerir autorización previa por escrito del Consejo de Arbitraje. En caso de talaq, el marido debe notificar al presidente del organismo competente y entregar una copia a la esposa. El Consejo de Arbitraje puede determinar la manutención, y un juez asistente puede revisar esa decisión. Los matrimonios musulmanes deben inscribirse y de ello se encarga un registrador de nikah. En otras formas de matrimonio, el novio suele tener que comunicarlo dentro de los 30 días. Los matrimonios hindúes pueden documentarse conforme a la Ley de Registro de Matrimonios Hindúes de 2012 (Hindu Marriage Registration Act 2012) por medio de un registrador de matrimonios hindúes, mientras que siguen siendo pertinentes el derecho personal y consuetudinario hindúes. Los matrimonios y divorcios cristianos se rigen en particular por la Ley de Matrimonio Cristiano de 1872 (Christian Marriage Act 1872) y la Ley de Divorcio de 1869 (Divorce Act 1869). Los tribunales de familia se ocupan de asuntos como el divorcio, la dote marital (Dower), la manutención, la restitución de los derechos conyugales, la tutela y la custodia. Tras presentar una reclamación, se notifica a las partes y se fija una audiencia; por lo general, la comparecencia debe señalarse para no más tarde de 30 días, aunque la duración total depende del caso. Las reglas sucesorias varían según la religión y el tipo de propiedad. La sucesión musulmana suele seguir la sharía, mientras que las tierras agrícolas quedan excluidas de la aplicación correspondiente de la Ley Shariat. La Ley de Sucesiones de 1925 (Succession Act 1925) establece normas generales para la sucesión intestada y testamentaria, pero excluye parcialmente a miembros de varias comunidades religiosas. Por lo general, para otorgar testamento, la persona testadora no debe ser menor de edad y debe tener capacidad mental. El juez de distrito o un tribunal civil competente puede conceder la legalización de un testamento (Probate) o cartas de administración (Letters of Administration). Por tanto, no existe una tabla única de cuotas sucesorias aplicable a todas las familias de Bangladés. La responsabilidad civil varía según su causa. La responsabilidad contractual se rige principalmente por la Ley de Contratos. Si un acto ilícito, una negligencia o un incumplimiento del deber causan la muerte, la Ley de Accidentes Fatales de 1855 (Fatal Accidents Act 1855) puede permitir reclamaciones en nombre del cónyuge, progenitor o hijo, a través de un albacea, administrador o representante legal. En la recopilación de leyes revisada no se identificó una ley general independiente sobre responsabilidad extracontractual; por ello, los casos de este tipo se basan en principios desarrollados a partir del Common Law y en leyes sectoriales, y requieren una evaluación específica. La mediación puede realizarse conforme al Código de Procedimiento Civil de 1908 una vez presentada la contestación escrita a la demanda. El tribunal puede llevarla a cabo o gestionarla por medio del funcionario de asistencia jurídica, un abogado o un mediador de un panel; el nombramiento debe efectuarse dentro de diez días y, por lo general, la mediación debe concluir en un plazo de 60 días, prorrogable hasta 30 días. La mediación vinculada a los tribunales y la estatal no cobra honorarios de mediador; los honorarios de mediadores privados se acuerdan entre las partes. Un acuerdo de arbitraje puede llevarse a efecto conforme a las excepciones legales previstas en la ley de arbitraje (Salish Ain 2001); también se contempla la mediación en apelaciones. La Organización Nacional de Servicios de Asistencia Jurídica (NLASO) proporciona asesoramiento jurídico, representación, ciertos gastos procesales y pagos a mediadores o árbitros a personas que atraviesan dificultades económicas, indigencia o incapacidad socioeconómica. El acceso en todo el país está disponible a través de las oficinas distritales de asistencia jurídica, una solicitud en línea y el teléfono 16699. Una sentencia firme se ejecuta conforme al Código de Procedimiento Civil por el tribunal que la dictó o por otro al que se haya transferido. Según la sentencia, las medidas posibles incluyen la entrega de bienes, el embargo y la venta de activos, el arresto o la detención, y el nombramiento de un administrador judicial. Por lo general, un decreto puede ejecutarse durante un máximo de doce años desde su emisión o desde el incumplimiento pertinente; las órdenes de medidas cautelares están sujetas a excepciones. Conforme a la sección 94A, los tribunales pueden solicitar la asistencia de autoridades gubernamentales y fuerzas de seguridad, y exigir un informe de cumplimiento. Antes de basarse en los nuevos mecanismos de ejecución introducidos por la Ordenanza de Reforma del Procedimiento Civil de 2025 (Civil Procedure Amendment Ordinance 2025), debe comprobarse de nuevo su aplicabilidad temporal. Para evaluar un caso, reúne originales y copias certificadas, la cadena de titularidad, el Khatian y el mapa catastral de Mouza, los documentos de mutación, los documentos de identidad y, cuando corresponda, certificados de matrimonio, nacimiento y defunción, un testamento, contratos y declaraciones de testigos. Antes de elegir una autoridad, un tribunal de familia, un tribunal civil, la mediación, el arbitraje o una solicitud de ejecución, aclara la religión, la categoría del terreno, el domicilio, el tipo de instrumento, el importe en disputa y las pruebas disponibles. Los costes judiciales, de abogado, inscripción, notificación, copias y ejecución no tienen una tarifa única uniforme en todo el país.