Sprache in Barbados

Standardenglisch bezeichnet die formelle und schriftliche Form des Englischen, die in Barbados insbesondere in offiziellen Dokumenten, im Bildungswesen und in der institutionellen Kommunikation verwendet wird. Im Alltag wechseln viele Menschen je nach Situation zwischen dieser Form und Bajan. Aussprache, Wortschatz und Redewendungen können sich deutlich unterscheiden; wie gut die Verständigung gelingt, hängt vom Grad der Kreolisierung und vom Gesprächskontext ab. Bajan wird außerdem von anderen karibischen englischen Dialekten beeinflusst. Die offiziellen Unterrichtsmaterialien für das Schulfach Language Arts (Sprachlehre und Sprachgebrauch) vermitteln Standardenglisch, einschließlich Aussprache, Sprachregeln und der situationsgerechten Verwendung. Spanisch ist in Lehrplanmaterialien als Möglichkeit für das Erlernen einer modernen Fremdsprache dokumentiert. Ein landesweiter Schulunterricht in Bajan ist nicht dokumentiert. Verwaltung, öffentliche Dienste und die Kommunikation des Staates funktionieren im Allgemeinen auf Englisch. Die Geschäftsordnung des Parlaments verlangt Englisch für Sitzungen und Debatten; Eingaben, Begleitunterlagen und Petitionen müssen auf Englisch eingereicht oder von einer beglaubigten englischen Übersetzung begleitet werden. Nach den verfügbaren Informationen besteht kein allgemeiner Anspruch auf kostenlose Übersetzung und es gibt keine einheitliche Bearbeitungsfrist. In Strafverfahren schützt die Verfassung den Zugang zur Verhandlung: Die Anklage muss in einer Sprache erklärt werden, die die angeklagte Person versteht. Wer die Verfahrenssprache nicht versteht, hat Anspruch auf eine unentgeltliche Dolmetscherin oder einen unentgeltlichen Dolmetscher. Bei Kontakten mit anderen Behörden hängen verfügbare Unterstützung, Kosten und Wartezeiten vom konkreten Verfahren und der zuständigen Stelle ab. Der nationale Rundfunkveranstalter CBC TV 8 (nationaler Rundfunkveranstalter) ist die einzige nationale Rundfunkorganisation und bietet Fernsehen und Radio mit lokalen, regionalen und internationalen Inhalten an. Eine allgemeine gesetzliche Medienquote für Bajan ist nicht dokumentiert. Bajan ist außerdem Teil der Identität von Barbados und kommt besonders im mündlichen Ausdruck, in Erzähltraditionen und im kulturellen Erbe vor. Barbados hat derzeit keine verfassungsrechtlich anerkannte Minderheitensprache und kein vollständig dokumentiertes nationales Profil weiterer Mutter- oder Familiensprachen. Die Volkszählung von 2021 fragte nicht nach gesprochenen Sprachen, sondern nur nach Kommunikationsschwierigkeiten in der üblichen Sprache; daher ist die Verbreitung weiterer Gemeinschaftssprachen statistisch unklar. Die Kulturorganisation National Cultural Foundation and Society (Nationale Kulturstiftung und Gesellschaft) unterstützt im Rahmen ihrer Arbeit für Menschen mit Behinderungen den Zugang durch Gebärdensprache für gehörlose und schwerhörige Menschen. Die genaue Bezeichnung dieser Gebärdensprache, ihr rechtlicher Status und eine einheitliche landesweite Abdeckung sind nicht dokumentiert. Je nach Angelegenheit sind die Regierung, das für die Bildungsreform zuständige Ministerium (Ministry of Educational Transformation), das nationale Statistikamt (Barbados Statistical Service), das Parlament, die Gerichte, CBC, oder die zuständige Behörde (NCSA) verantwortlich.