Aprendizagem de línguas no Botsuana

O inglês é usado sobretudo na administração pública e na comunicação formal, enquanto o setswana é muito importante na interação nacional e quotidiana. O Botsuana tem também várias línguas locais, entre elas ikalanga, isindebele, shona, naro, sheyeyi, thimbukushu, otjiherero, shekgalagari, chikuhane, khwedam, nama e língua gestual do Botsuana. À data da investigação, ainda estava em desenvolvimento uma política linguística nacional abrangente; o quadro educativo relativo à língua de instrução é separado dessa política. A Política de Ensino e Aprendizagem na Língua Materna está em vigor desde 2023, da pré-primária ao Standard 2, e começou a ser implementada em 170 escolas primárias em 13 línguas locais. A língua local serve sobretudo de língua explicativa e de instrução, e não de disciplina escolar independente. A implementação prática depende, entre outros fatores, de docentes formados, Teacher Aides, materiais didáticos e recursos regionais. Nos exames escolares, o inglês é uma disciplina nuclear no Junior Certificate Examination (JCE) e no Botswana General Certificate of Secondary Education (BGCSE). O setswana é disponibilizado como disciplina Core-Exempt no JCE e como disciplina Core-Exempt 0562 no BGCSE; para os cidadãos do Botsuana, o setswana é obrigatório no BGCSE. O francês pode ser escolhido como disciplina opcional. O Botswana Examinations Council organiza os exames e as certificações, e existem adaptações de acesso para alunos com necessidades educativas especiais. Os exames JCE e BGCSE estão abertos a alunos de escolas e a candidatos externos, embora os requisitos específicos de inscrição e as taxas dependam de cada ciclo de exames. Os adultos com 19 ou mais anos podem frequentar o Adult Basic Education Programme (ABEP) se não souberem ler e escrever, tiverem literacia parcial ou não tiverem concluído o Standard 7. O Nível 1 abrange setswana, inglês e matemática ao nível do Standard 1 ao 2. O Nível 2 acrescenta Estudos Gerais ao nível do Standard 3 ao 4, enquanto o Nível 3 corresponde ao nível superior do ensino primário, do Standard 5 ao 7, e tem equivalência atribuída ao Primary School Leaving Examination (PSLE). A inscrição está disponível durante todo o ano nos serviços regionais ou sub-regionais, mediante apresentação de um documento de identidade nacional certificado; prevê-se uma confirmação no prazo de cinco dias úteis. A duração do curso é flexível e não foram publicadas taxas. A University of Botswana oferece cursos de setswana a falantes não nativos. O curso para principiantes de Nível 1 combina competências básicas de leitura com exercícios de comunicação relacionados com o quotidiano e o trabalho, e avalia, entre outras áreas, a discussão, a dramatização, a leitura, a compreensão oral e a apresentação. Para obter um Certificate of Competence, é necessário ter pelo menos 85 por cento de assiduidade e concluir os trabalhos do curso. Um ciclo de cursos publicado, de 23 de fevereiro a 30 de abril de 2026, em Gaborone, custou P1 400; outros cursos intensivos de setswana, ikalanga, shekgalagari, otjimbanderu-otjiherero, kiswahili e isizulu duraram nove semanas, com duas sessões por semana. Os preços e as datas publicados aplicam-se apenas ao ciclo de cursos em causa. A UB também disponibiliza percursos linguísticos em francês, português e chinês, bem como cursos de inglês para comunicação escrita e oral, cartas comerciais e relatórios. Existem ofertas de cursos de línguas indígenas, mas não há uma estrutura nacional abrangente de cursos de línguas nem uma escala de proficiência uniforme e documentada para todas as línguas locais. A ortografia, a normalização, os materiais didáticos e a falta de especialistas formados limitam a expansão. A língua gestual do Botsuana está registada como Certificate V no nível 5 do National Credit and Qualifications Framework (NCQF); o acesso formal é feito através de instituições registadas ou acreditadas, mas não há dados comprovados sobre custos e prazos. Não há evidência de uma exigência legal geral de aprender uma língua estrangeira adicional para o inglês ou o setswana. As competências linguísticas podem ser usadas, entre outras áreas, no ensino, no desenvolvimento curricular, na tradução, na interpretação, na edição, nas relações públicas, no turismo e nas relações internacionais. As ofertas digitais complementam o ensino presencial e à distância. Desde 2024, o Botswana Learning Passport disponibiliza conteúdos curriculares, uma biblioteca digital, materiais de revisão e acompanhamento do desempenho; foi anunciada uma versão offline, mas não há provas de um âmbito específico de aprendizagem linguística a nível nacional. O Moithuti AI apoia o setswana e o inglês com questionários adaptativos e um plano de aprendizagem. A Botswana Open University oferece ensino aberto e e-learning à distância, mas não há confirmação direta de um programa autónomo de aprendizagem de línguas. Antes da inscrição, confirme vagas, taxas, língua de instrução e disponibilidade regional junto da escola, instituição, entidade examinadora ou prestador responsável.