La justice pénale au Brunei

Le droit pénal civil repose principalement sur le Penal Code, chapitre 22, et le Criminal Procedure Code, chapitre 7. Le système syariah (Syariah-System) comprend le Syariah Penal Code, chapitre 275, et le Syariah Courts Criminal Procedure Code, chapitre 224. Le Syariah Penal Code s’applique généralement aux musulmans et aux non-musulmans, sauf disposition contraire ; les tribunaux syariah ont compétence exclusive pour les infractions qu’il prévoit. Après une procédure fondée sur le Syariah Penal Code, une autre procédure fondée sur le Penal Code, chapitre 22, pour la même infraction ou une infraction similaire n’est généralement pas autorisée. Dans le système judiciaire civil, les juridictions vont du tribunal subalterne — comprenant le tribunal de première instance et le tribunal pour mineurs — à la Cour intermédiaire, puis à la Cour suprême, qui comprend la Haute Cour et la Cour d’appel. Le système syariah comprend le tribunal syariah subalterne, la Haute Cour syariah et la Cour d’appel syariah. Le Bureau du procureur général, par l’intermédiaire de sa division de la justice pénale et du procureur public, engage les poursuites pénales civiles. Dans le système syariah, cette tâche revient au procureur en chef syar’ie. Selon les circonstances, les enquêtes sont menées par la Police royale du Brunei, son Département des enquêtes criminelles, la division d’enquête sur la cybercriminalité, le Bureau de contrôle des stupéfiants, le Bureau de lutte contre la corruption ou la division de l’application des règles religieuses. Après une arrestation, la personne doit, d’après les informations judiciaires officielles, être présentée à un juge de première instance dans un délai maximal de 48 heures ou être libérée sous caution. Le tribunal peut ordonner un maintien en détention pendant la poursuite de l’enquête. La caution peut prendre la forme d’un dépôt d’argent ou d’une garantie ; le tribunal en fixe le montant et les conditions. Le non-respect des conditions de mise en liberté peut entraîner un mandat d’arrêt, la révocation de la caution, une nouvelle détention et la confiscation de la garantie. L’accusation et la peine prévue sont lues dans la langue de préférence de la personne accusée. Celle-ci peut plaider coupable ou non coupable. En cas de reconnaissance de culpabilité, le tribunal expose les faits ; si la personne les accepte intégralement, une condamnation peut suivre, tandis qu’un désaccord important peut entraîner un procès avec présentation des preuves. Si l’accusation est contestée, la gestion de l’affaire, la signification des documents et le procès suivent. Un avis d’alibi peut être exigé ; son absence peut limiter l’utilisation ultérieure de preuves d’alibi. Au procès, le tribunal entend d’abord les témoins de l’accusation, puis ceux de la défense. Il examine les preuves, entend les plaidoiries finales et acquitte ou condamne. Si la défense présente ses propres preuves, le silence de la personne accusée peut être interprété à son désavantage dans les conditions prévues par la loi. Les preuves peuvent comprendre des témoignages, des documents, des expertises et des éléments matériels ou numériques. Dans les affaires numériques, les données des appareils, comptes bancaires et comptes en ligne, ainsi que la coopération transfrontalière, peuvent être décisives. Le Computer Misuse Act, chapitre 194, couvre notamment l’accès non autorisé, la modification non autorisée, l’interception non autorisée de services informatiques, l’entrave et la divulgation non autorisée de codes d’accès. Les actes en ligne peuvent également relever du Penal Code, d’infractions de fraude, d’infractions sexuelles ou d’autres lois spéciales. Les sanctions possibles en droit pénal civil comprennent la peine de mort, la réclusion à perpétuité, l’emprisonnement, la confiscation, l’amende et la bastonnade. Selon la loi et l’affaire, une indemnisation, une mise à l’épreuve, une libération sous condition ou sans condition, des travaux d’intérêt général, une interdiction de conduire ou la confiscation de biens peuvent également être prononcés. La mise à l’épreuve dure de six mois à trois ans ; les travaux d’intérêt général comprennent généralement de 40 à 240 heures et doivent normalement être achevés en un an. Pour une infraction unique, la peine maximale générale du tribunal de première instance est habituellement de trois ans d’emprisonnement, 5 000 B$ d’amende ou 24 coups de bâton ; pour plusieurs infractions, les plafonds cumulés sont généralement de neuf ans ou 15 000 B$, sauf disposition contraire d’une loi spéciale. Pour de nombreuses infractions, la compétence du tribunal de première instance s’étend généralement jusqu’à sept ans d’emprisonnement ou une amende cumulée de 10 000 B$. Pour les jeunes, le tribunal pour mineurs est généralement compétent dans les quatre districts jusqu’aux 18 ans de la personne. Un enfant est défini comme une personne de moins de 14 ans ; un jeune est âgé d’au moins 14 ans et de moins de 18 ans. La procédure implique un parent ou tuteur, le JAPEM et un comité consultatif, et privilégie la protection, la réadaptation et la réinsertion. Les mesures possibles comprennent la mise à l’épreuve, le conseil, une ordonnance de bonne conduite, le placement dans un foyer de détention provisoire ou un établissement agréé, ou la remise à un parent ou tuteur sous conditions. Les personnes lésées signalent l’infraction à l’organisme d’enquête compétent et peuvent être appelées comme témoins. Le procureur public décide d’engager ou non des poursuites pénales civiles. Les témoins doivent généralement comparaître et témoigner avec sincérité ; une absence injustifiée peut donner lieu à un mandat d’arrêt. Un interprète peut être demandé. Pour les enfants, les témoins traumatisés et les victimes de violences ou d’infractions sexuelles, le tribunal peut, sous certaines conditions, autoriser un témoignage vidéo, une salle spéciale, un écran séparant le témoin de la personne accusée ou l’assistance d’un travailleur social. Une ordonnance d’indemnisation peut tenir compte du préjudice dans la procédure pénale ; une action civile distincte reste séparée. Pour les infractions routières, la Road Traffic Act, chapitre 68, et la compétence de la section des infractions routières ou du tribunal subalterne s’appliquent notamment. Les infractions courantes comprennent la conduite sans permis ou assurance, les excès de vitesse, la conduite sous l’influence de l’alcool ou de drogues, la conduite dangereuse ou imprudente, l’utilisation non autorisée d’un téléphone mobile et le fait de ne pas s’arrêter, signaler un accident ou porter assistance. Une première infraction de conduite en état d’ivresse peut, par exemple, entraîner une amende de 10 000 B$ et deux ans d’emprisonnement ; pour les récidives, des peines de 20 000 B$, quatre ans d’emprisonnement et plusieurs années d’interdiction de conduire peuvent être prévues. La disposition précise et la version applicable de la loi déterminent la conséquence concrète. Pour certaines infractions routières, le paiement d’une somme peut permettre de clore la procédure. Une décision pénale de la Haute Cour ou de la Cour intermédiaire peut généralement faire l’objet d’un appel devant la Cour d’appel. L’appel d’une décision pénale du tribunal de première instance est généralement porté devant la Haute Cour. Les informations judiciaires officielles indiquent un délai de deux semaines après le jugement pour déposer l’appel, sous réserve des règles de procédure applicables. Les documents officiels examinés ne confirment pas d’obligation légale générale de fournir un avocat de la défense à toutes les étapes de la détention pénale ; toutefois, la directive judiciaire 10/1997 atteste de l’existence d’une aide juridique dans les affaires capitales. La durée et le coût des enquêtes, de la détention provisoire, du procès et de l’appel dépendent de l’infraction, des preuves et de la procédure. Aucune durée moyenne officielle générale n’est disponible.