Bahasa di Burundi

Kirundi, yang juga disebut Ikirundi, adalah bahasa nasional Burundi dan bahasa utama untuk interaksi sehari-hari, identitas publik, serta komunikasi antarberbagai komunitas. Berdasarkan undang-undang bahasa tahun 2014, Kirundi, bahasa Prancis, dan bahasa Inggris adalah bahasa resmi. Kiswahili tidak tercantum sebagai bahasa resmi, tetapi memiliki arti penting secara regional untuk perdagangan, komunikasi di sekitar Danau Tanganyika, dan mobilitas di dekat perbatasan timur. Status resmi tidak berarti bahwa semua orang atau lembaga menggunakan ketiga bahasa resmi tersebut dengan tingkat kemahiran yang sama. Kerangka pendidikan nasional mengajarkan Kirundi dan bahasa Prancis sejak tahun pertama sekolah, bahasa Inggris sejak tahun ketiga, dan Kiswahili sejak tahun kelima. Berdasarkan Dekret No. 100/078 tanggal 22 Mei 2019, Kirundi dan bahasa Prancis merupakan bahasa utama pengantar. Kirundi umumnya digunakan untuk pengajaran pada dua siklus pertama, sedangkan matematika beralih ke bahasa Prancis sejak tahun keempat. Mulai siklus ketiga, bahasa Prancis menjadi bahasa pengantar utama, sementara kewirausahaan, ilmu sosial, seni, dan pendidikan jasmani diajarkan dalam Kirundi. Sekolah dapat menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar jika kondisi yang diperlukan terpenuhi, dan penerapannya dapat berbeda menurut tingkat kelas dan lembaga. Pembelajaran untuk orang dewasa dan bahasa asing lebih terfragmentasi. Pusat pembelajaran dewasa (CELAB) Universitas Burundi menawarkan pembelajaran untuk orang dewasa dalam bahasa Prancis, Kirundi, Kiswahili, dan bahasa lainnya, sementara Institut Prancis Burundi (Institut français du Burundi) menawarkan bahasa Prancis dari A1 hingga C2, bahasa Prancis profesional, bahasa Inggris, Kiswahili, dan Kirundi. Kursus dapat berlangsung secara kelompok, individual, di lokasi penyedia, atau di rumah. Sekolah swasta dan internasional, pemberi kerja, organisasi nonpemerintah, kelompok sebaya, tempat kerja, media, dan belajar mandiri menyediakan jalur tambahan, tetapi ketersediaannya sangat bergantung pada penyedia dan wilayah. Pilihan bahasa sering mengikuti situasi penggunaannya. Bahasa Prancis sangat relevan untuk administrasi, pendidikan formal, serta dokumen negara atau organisasi nonpemerintah. Bahasa Inggris semakin bernilai bagi Komunitas Afrika Timur (East African Community), organisasi internasional, diplomasi, dan bisnis. Kiswahili berguna untuk perdagangan regional dan perpindahan lintas batas. Pemberi kerja dapat menetapkan persyaratan bahasa mereka sendiri, dan ijazah sekolah atau status sebagai bahasa resmi tidak dengan sendirinya membuktikan kefasihan praktis. Institut Prancis Burundi menyediakan jalur ujian bahasa Prancis internasional. Diploma bahasa Prancis seumur hidup (DELF) dan diploma bahasa Prancis tingkat lanjut seumur hidup (DALF) berlaku seumur hidup, sedangkan tes penilaian bahasa Prancis (TCF) adalah penilaian yang surat keterangannya berlaku selama dua tahun. Sesi DELF/DALF tahun 2026 yang dipublikasikan berlangsung dari 16 hingga 21 November, dengan pendaftaran dari 6 hingga 30 Oktober. Biaya yang dipublikasikan adalah 150.000 BIF untuk DELF A1-A2, 200.000 BIF untuk B1, 250.000 BIF untuk B2, dan 350.000 BIF untuk DALF C1-C2. Biaya TCF tahun 2026 yang dipublikasikan adalah 850.000 BIF untuk tes lengkap, 800.000 BIF untuk tes berbasis komputer, dan 300.000 BIF untuk satu modul; tanggal dan ketersediaannya tetap bergantung pada penyedia. Contoh kursus Institut Prancis tahun 2026 yang dipublikasikan bukanlah tarif nasional. Kursus 30 jam selama sepuluh minggu berbiaya 200.000 BIF untuk bahasa Prancis ditambah 40.000 BIF untuk tes penempatan. Kursus kelompok Kiswahili atau Kirundi berbiaya 400.000 BIF jika jumlah peserta lebih dari lima orang dan 600.000 BIF untuk kelompok yang lebih kecil. Bahasa Prancis profesional dan bahasa Inggris berbiaya 300.000 BIF untuk kelompok yang beranggotakan lebih dari lima orang dan 500.000 BIF untuk kelompok yang lebih kecil, biasanya ditambah biaya tes penempatan. Biaya pengajaran individual tercantum sebesar 900.000 BIF untuk 30 jam atau 350.000 BIF untuk 10 jam. Materi digital, audio, laboratorium multimedia, dan belajar mandiri daring dapat memperluas pembelajaran, tetapi tidak menggantikan praktik di kelas atau komunitas bagi semua orang. Perangkat, listrik, konektivitas, biaya data, dan keterampilan digital membatasi akses. Perbedaan antara wilayah perkotaan dan pedesaan, kemiskinan, perpindahan penduduk, gender, disabilitas, dan kapasitas penyedia setempat juga memengaruhi partisipasi. Anak-anak yang kembali ke Burundi dapat menghadapi hambatan bahasa pengantar; bantuan remedial bahasa Prancis dan Kirundi yang didukung UNICEF telah menjangkau sekitar 7.400 anak yang kembali sejak 2022. Ketersediaan tempat kursus, biaya, tanggal ujian, dan pengaturan bahasa di tingkat sekolah harus dikonfirmasi langsung kepada lembaga yang bertanggung jawab.