Derecho civil en Cabo Verde

El Código Civil de Cabo Verde (Código Civil de Cabo Verde, CCCV) contiene las principales normas de derecho privado sobre capacidad jurídica, contratos, bienes, relaciones familiares, sucesiones y responsabilidad. Su marco actual deriva del Decreto-Ley 47.344/1966, extendido a Cabo Verde por la Portaria 22.869 de 1967 y reformulado por el Decreto-Ley 12-C/97. Las modificaciones posteriores están repartidas en instrumentos separados. En 2025 se creó una Comisión Revisora, pero las fuentes oficiales examinadas no muestran que se haya promulgado un nuevo Código Civil. Por tanto, el asesoramiento jurídico debe basarse en el texto vigente aplicable y el procedimiento específico, no en un resumen antiguo. El derecho del estado civil abarca el nacimiento, la filiación, la adopción, el matrimonio, los acuerdos prematrimoniales y los regímenes económicos matrimoniales, la muerte, las restricciones de la patria potestad, la incapacidad y la tutela, la ausencia, la declaración de fallecimiento, la unión de hecho (união de facto) y los registros de nacionalidad. También comprende el registro de situaciones relacionadas con la insolvencia. DGRNI y los registros civiles prestan estos servicios; algunos certificados y transcripciones están disponibles en Gov.cv. Un certificado de nacimiento estándar cuesta 150 CVE y es válido durante seis meses; la versión multilingüe cuesta 1.600 CVE y tiene el mismo plazo de validez. Los certificados de matrimonio también tienen una validez de seis meses. Según la información del servicio facilitada, la transcripción de un matrimonio o divorcio extranjero y el registro de reconocimiento de filiación (perfilhação) suelen tardar entre 15 y 20 días hábiles. Los contratos crean obligaciones de derecho privado cuando las partes los acuerdan válidamente y deben cumplirse según sus condiciones y la legislación aplicable. Las normas civiles regulan su celebración, ejecución, incumplimiento, daños y perjuicios, garantías, rescisión y resolución. Según el objeto y la norma aplicable, un contrato puede requerir una forma escrita, autenticada o notarial. Algunos servicios públicos admiten trámites electrónicos, pero la disponibilidad digital no elimina los requisitos formales que la ley impone a determinadas operaciones. En materia de propiedad, el catastro (cadastro predial) y el registro de la propiedad (registo predial) cumplen funciones diferentes. El catastro identifica una propiedad rural o urbana desde el punto de vista físico, económico y jurídico. El registro de la propiedad inscribe los derechos y las transacciones, sustenta sus efectos frente a terceros y establece la presunción de titularidad. Allí donde se aplica la obligación catastral, la inscripción es un requisito previo para los actos relacionados con el inmueble. INGT y las Conservatórias comparten las funciones pertinentes; en 2025 se declaró catastrada la isla de São Vicente. Por tanto, ambos sistemas están relacionados, pero no son intercambiables. El procedimiento digital disponible para vender un inmueble comprende el CIP del vendedor, los datos del comprador, la confirmación del vendedor, un documento de pago DUC, el pago, la confirmación de la hipoteca o del banco cuando corresponda, una escritura digital, la confirmación del conservador y un CIP actualizado o una anotación registral (averbamento). La Ley 57/X/2025 modificó el régimen de propiedad horizontal. Los documentos, tasas y pasos exactos dependen del inmueble, la financiación, la cobertura catastral y los requisitos administrativos vigentes. Las sucesiones se rigen por las normas del Código Civil sobre herencia y testamentos. DGRNI mantiene un registro central de testamentos. Si un ciudadano caboverdiano fallece en el extranjero, para inscribir el fallecimiento en Cabo Verde se necesita un certificado de defunción extranjero válido, una solicitud firmada y el documento de identidad de quien la presenta; el plazo de tramitación indicado es de unos 15 a 20 días hábiles. Los procedimientos judiciales de inventario y reconocimiento de la condición de heredero (inventário y habilitação) corresponden al tribunal competente en el lugar de apertura de la sucesión. Si la sucesión se abrió en el extranjero e incluye bienes inmuebles en Cabo Verde, por regla general es competente el tribunal del lugar donde se encuentre la mayoría de esos inmuebles; si no hay inmuebles allí, suele determinarse según dónde se encuentre la mayoría de los bienes muebles pertinentes. Las fuentes disponibles no establecen cuotas universales de herencia ni un orden aplicable sin comprobar las circunstancias que rigen cada caso. La responsabilidad civil puede derivarse del incumplimiento o del cumplimiento defectuoso de un contrato, o de un acto ilícito u otro riesgo reconocido legalmente. Las reclamaciones por daños y perjuicios suelen tramitarse ante los tribunales civiles. En reclamaciones relativas a obligaciones, la competencia territorial se vincula al lugar de cumplimiento o al domicilio del demandado. En los casos de responsabilidad extracontractual o por riesgo, se vincula al lugar donde se produjo el hecho pertinente. La responsabilidad relacionada principalmente con un delito, una relación laboral o la protección del consumidor puede corresponder a un ámbito jurídico próximo en lugar del derecho civil general. El Código de Procedimiento Civil (Código do Processo Civil, CPC) se aprobó mediante el Decreto-Ley 7/2010 y entró en vigor el 1 de enero de 2011; en 2021 había un texto oficial consolidado. La competencia civil depende de la materia, la jerarquía judicial, el territorio y la cuantía de la reclamación. Los juzgados civiles y las comarcas conocen de los asuntos en el nivel correspondiente. Las apelaciones se presentan ante el Tribunal de Apelación de Barlavento (Tribunal da Relação de Barlavento) o el Tribunal de Apelación de Sotavento (Tribunal da Relação de Sotavento); el Supremo Tribunal de Justiça es el tribunal judicial supremo. El reconocimiento o la confirmación de una sentencia extranjera sigue el procedimiento aplicable ante el tribunal de apelación. Las medidas cautelares se tramitan ante el tribunal competente para la acción principal o, cuando corresponda, ante el del lugar donde se encuentren los bienes. El embargo preventivo de bienes (arresto) y su inventario o conservación como prueba (arrolamento) suelen seguir esos criterios de competencia. El embargo relacionado con una obra nueva corresponde al lugar de la obra, mientras que la práctica anticipada de prueba corresponde al lugar donde se encuentre la prueba. Estas medidas tienen requisitos específicos y no deben considerarse alternativas automáticas a una demanda ordinaria. La ejecución comienza cuando existe un título ejecutivo. El marco del CPC permite el embargo para ejecución (penhora) de bienes inmuebles, muebles y créditos, así como la anotación de una hipoteca registrada cuando corresponda. El procedimiento puede dar lugar a una venta judicial, adjudicación o remisión. Los plazos, las exenciones, los bienes disponibles y el tiempo probable de resolución dependen del título, el procedimiento, la notificación, el tribunal, las pruebas y las posibles apelaciones; no existe un plazo universal de resolución. El arbitraje está disponible como método alternativo de resolución de litigios conforme a la Ley 108/VIII/2016, cuando exista un convenio arbitral válido o una base legal. No sustituye automáticamente a los tribunales solo porque la disputa se refiera a un contrato o a daños y perjuicios. Los procesos judiciales y otros servicios civiles están sujetos al Código de Costas Judiciales (Código das Custas Judiciais), a los impuestos, los anticipos procesales (preparos) y las tasas administrativas (emolumentos), según el acto, el arancel vigente y las exenciones aplicables. La información facilitada no establece un coste o una duración universales para los litigios civiles. El acceso constitucional a la justicia cuenta con el marco de asistencia jurídica de la Ley 35/III/88, el Decreto 99/88 y el Decreto Reglamentario 10/2004. Por regla general, las personas físicas y jurídicas deben demostrar que carecen de medios suficientes. La solicitud se presenta por separado al juez del tribunal donde se tramita o se tramitará el asunto; puede entregarse en persona o por correo en el registro judicial. La información de DGPJ menciona entre los justificantes un certificado de pobreza (atestado de pobreza) y una declaración de ingresos, e indica que la tasa de solicitud es de 0. La Ordem dos Advogados de Cabo Verde puede designar un abogado, según la decisión de asistencia, que puede cubrir las costas procesales y los honorarios legales. Gov.cv ofrece certificados, transcripciones y algunos servicios relacionados con propiedades en línea; DGRNI, las Conservatórias, las notarías (Cartórios Notariais) y las comarcas locales siguen siendo canales operativos. El portugués predomina en las fuentes jurídicas y la capa en inglés del portal es parcial. El marco jurídico nacional es sustancialmente uniforme, pero el acceso práctico varía entre islas y comarcas debido a las diferencias en la capacidad de los registros, la implantación catastral y la disponibilidad digital.