דאָס פֿראַנצויזישע וואָרט פֿאַר משפּחה איז famille. עס קען מיינען די מענטשן אין איין הויזגעזינד, גערופֿן foyer, אָדער אַ ברייטערן קרובֿים־קרײַז וואָס וווינט אַנדערשווו. אין פֿראַנקרײַך איז נישטאָ איין נאָרמאַלע משפּחה־פֿאָרעם. חתונה געהאַטע פּאָרן, פּאָרן אָן חתונה, פּאָרן אין אַ ציווילער פּאַרטנערשאַפֿט גערופֿן PACS, משפּחות מיט איין עלטערן, אַדאָפּטיוו־משפּחות, זעלבסט־געשלעכטלעכע עלטערן און צונויפֿגעשטעלטע משפּחות גערופֿן familles recomposées זײַנען אַלע אַ טייל פֿון דער געזעלשאַפֿט. עלטערן אָדער אַנדערע פֿאַרזאָרגער אָרגאַניזירן געוויינטלעך אַ קינדס היים־לעבן, זאָרג, בילדונג און געזונט־באַדאַרפֿענישן. שולן, קינדער־זאָרג־דינסטן, מעדיצינישע פֿאַכמענטשן און אָרטיקע עפֿנטלעכע דינסטן קענען אויך שטיצן משפּחות. קינדער גייען געוויינטלעך אין שולע און נעמען אָנטייל אין משפּחה־רוטינען, ווי מאָלצײַטן, באַזוכן, יום־טובֿים און הויזגעזינד־אַרבעט. דער גענויער אויסגלײַך צווישן דערוואַקסענער אויטאָריטעט און אַ קינדס זעלבסטשטענדיקייט ווענדט זיך אין עלטער און הויזגעזינד. באָבעס און זיידעס און אַנדערע קרובֿים קענען העלפֿן מיט קינדער־זאָרג, עמאָציאָנעלער שטיצע אָדער פּראַקטישע פּראָבלעמען. עטלעכע משפּחות טרעפֿן זיך אָפֿט, אַנדערע בלײַבן פֿאַרבונדן דער עיקר דורך טעלעפֿאָן אָדער אָנזאָגן, ווײַל זיי וווינען ווײַט איינס פֿון צווייטן. משפּחה־נעמען, קרובֿות־ווערטער און פֿאָרמען פֿון אַדרעסירן קענען ווײַזן נאָענטקייט און דרך־ארץ. געוויינטלעכע ווערטער זײַנען mère, père, parents, enfant, frère, sœur, grand-mère און grand-père. ווען עלטערן צעשיידן זיך, בלײַבן די משפּחה־באַציִונגען אָן, אַפֿילו אויב דאָס הויזגעזינד ענדערט זיך. דערוואַקסענע דאַרפֿן געוויינטלעך קלאָרע אָרדענונגען פֿאַרן קינדס וווינאָרט, קאָנטאַקט, שולע־לעבן, הוצאות און וויכטיקע באַשלוסן. עפֿנטלעכע אינסטאַנצן און אַסאָציאַציעס קענען העלפֿן משפּחות מיט אַדמיניסטראַציע, געזעלשאַפֿטלעכער שטיצע, פֿאַרמיטלונג, קינדער־זאָרג אָדער שוץ. וועמען מע דאַרף קאָנטאַקטירן ווענדט זיך אין פּראָבלעם און וווּ די משפּחה וווינט. משפּחה־לעבן קען געבן אַ געפֿיל פֿון געהערן, זאָרג, געטיילטע מיטלען און לאַנג־טערמיניקע שטיצע. עס קען אויך ברענגען קאָנפֿליקט, אומגלײַכע אַרבעט־לאַסטן, פֿינאַנציעלן דרוק אָדער נישט־זיכערן אויפֿפֿיר, דערפֿאַר קען צומאָל זײַן נייטיק הילף פֿון דרויסן.
משפּחה־לעבן אין פֿראַנקרײַך
משפּחה אין פֿראַנקרײַך קען אַרײַננעמען עלטערן, קינדער, פּאַרטנערס, באָבעס און זיידעס, און אַנדערע נאָענטע קרובֿים. משפּחות קענען זײַן חתונה געהאַט, פֿאַרבונדן דורך אַ PACS, אָן חתונה, צעשיידט, צונויפֿגעשטעלט, אַדאָפּטיוו אָדער מיט איין איינציקן עלטערן. טעגלעך משפּחה־לעבן פֿאַרבינדט אָפֿט פּערזענלעכע באַציִונגען מיט געטיילטע חובות, קינדער־זאָרג, וווינונג און שטיצע צווישן דורות.
VivAVia can make mistakes. Check important information.