פֿרײַנדשאַפֿט אין פֿראַנקרײַך

דאָס פֿראַנצויזישע וואָרט פֿאַר פֿרײַנדשאַפֿט איז amitié. אַ מאַנסבילישער פֿרײַנד איז un ami און אַ פֿרויערישער פֿרײַנד איז une amie, כאָטש אין געוויסע קאָנטעקסטן קען מען די ווערטער פֿאַרשטיין ראָמאַנטיש. copain און copine קענען מיינען אַ פֿרײַנד, באַגלייטער, חבֿר אָדער חבֿרטע, לויטן זאַץ און סיטואַציע. אַ פּשוטע נאָכפֿראַגע קען פֿאַרמײַדן אַ מיספֿאַרשטענדעניש. פֿרײַנדשאַפֿטן וואַקסן אָפֿט דורך איבערחזרנדיקע באַגעגענישן און געמיינזאַמע איבערלעבונגען. שולע, אַרבעט, ספּאָרט, אַסאָציאַציעס, קאַפֿעען, געגנט־לעבן און באַקענענישן דורך אַנדערע פֿרײַנד זײַנען געוויינטלעכע ערטער. אַ נאָענטע פֿרײַנדשאַפֿט נעמט געוויינטלעך אַרײַן צוטרוי, ערלעכע שמועסן, הנאה און אַ געוויסע גרייטקייט צו העלפֿן. ווי אָפֿט מע האָט קאָנטאַקט ווענדט זיך, און גוטע פֿרײַנד דאַרפֿן נישט רעדן יעדן טאָג. אַ פֿאַרבעטונג צו דער היים, אַ מאָלצײַט, אַ פֿײַערונג אָדער אַ קליינער פֿאַרזאַמלונג קען באַצייכענען אַז מען ווערט נאָענטער. געסט ענטפֿערן געוויינטלעך קלאָר, קומען אין אַ פּאַסיקער צײַט און פֿרעגן צי זיי זאָלן עפּעס מיטברענגען. פֿרײַנד קענען רעדן וועגן פּערזענלעכע ענינים, אָבער פּריוואַטקייט און צושטימונג זײַנען נאָך אַלץ וויכטיק. מע זאָל נישט איבערגעבן אַנדערע אינפֿאָרמאַציע וואָס מע האָט געהערט אין צוטרוי, אָן רשות. מחלוקתן ברענגען נישט אויטאָמאַטיש צו אַ סוף פֿון פֿרײַנדשאַפֿט. אויסהערן, זיך אַנטשולדיקן פֿאַר אַ באַשטימטן שאָדן, דערקלערן גרענעצן און ענדערן אומפֿאַרלאָזלעכן אויפֿפֿיר קענען ווידער אויפֿבויען צוטרוי. פֿרײַנדשאַפֿט גיט געהערן, פּראַקטישע הילף, נײַע איבערלעבונגען און עמאָציאָנעלע שטיצע. זי קען נישט פֿאַרבײַטן פּראָפֿעסיאָנעלע הילף אין יעדן קריזיס, און קיין פֿרײַנד דאַרף נישט אָננעמען קאָנטראָל, דערנידעריקונג, דרוק אָדער גוואַלד.