Sprog i Tyskland

Standardtysk fungerer i Tyskland som fælles sprog i skolen, forvaltningen, medierne og kommunikationen på tværs af regioner. I daglig tale kaldes det ofte højtysk. Mange mennesker taler med regionale særpræg eller dialekter i hverdagen. Det gælder for eksempel bayerske, alemanniske, frankiske, saksiske, plattyske og rhinske former med mange lokale forskelle. Tyskland beskytter regional- og mindretalssprog med en lang historie. Det omfatter blandt andet dansk, frisisk, sorbisk, romani og plattysk i deres respektive sammenhænge. Tysk tegnsprog er et selvstændigt visuelt sprog med sin egen grammatik. Det er ikke blot talt tysk gengivet med hænderne. Migration og internationale forbindelser bringer mange andre sprog ind i familier, skoler, virksomheder og nabolag. Flersprogethed kan berige kommunikation, læring og kulturel udveksling. Talt og skrevet tysk er ofte forskelligt. I formelle breve forventes hele og høflige formuleringer, mens samtaler og beskeder som regel er mere uformelle. Tiltaleformer har social betydning. »Sie« udtrykker normalt høflig afstand, mens »du« oftere viser fortrolighed eller en uformel sammenhæng. Vanerne varierer dog fra gruppe til gruppe. At lære tysk omfatter at lytte, tale, læse og skrive. Regelmæssig brug i hverdagen er som regel vigtigere end fejlfri grammatik fra begyndelsen. Klart sprog gør det lettere at deltage. Korte sætninger, forklaringer af fagord, oversættelser, undertekster og tegnsprogstolkning kan mindske forskellige barrierer.