几内亚比绍的语言学习

在几内亚比绍，葡萄牙语对于读写、正规教育、行政事务、外交和专业文件最为重要。克里奥尔语，也称克里奥卢语或几内亚语（Kriolu 或 Guineense），用于日常生活、贸易，也作为不同语言社群之间的口头交流媒介。较早的联合国儿童基金会和多指标类集调查（MICS）数据报告称，44%的人口使用克里奥尔语、26%使用富拉语、20%使用巴兰特语、13%使用曼丁卡语，另有7%分别使用佩佩尔语和曼雅科语。这些数字仅供参考，并非当前人口普查；全国总计使用的语言超过20种。 教育部和国家教育发展研究所（Instituto Nacional para o Desenvolvimento da Educação）从事教学和教师培训相关工作。卡蒙伊斯学院（Camões Institute）在比绍设有葡萄牙语中心（Centro de Língua Portuguesa），提供葡萄牙语课程、特定职业葡萄牙语课程，以及直至学士学位（Licenciatura）的培训。法比几内亚比绍文化中心（Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen）提供通用法语课程，以及面向行政部门、军方、非政府组织、私人机构和企业的课程。比绍几内亚发展研究所（Instituto Bissau-Guineense para o Desenvolvimento）提供英语和法语课程，也为传教士和移民开设克里奥尔语课程。 在法比几内亚比绍文化中心，每个课程单元为40小时。课程通常每周一至周四每天上课两小时，持续四至五周，费用为16,500 FCFA；学生和25岁以下的学员支付14,000 FCFA。某些职业群体可安排分级测试。卡蒙中心在所审阅的页面上没有公布完整的费用和课程时间信息。比绍几内亚发展研究所公布的英语和法语课程示例时间为周一和周五8:30至10:00；克里奥尔语课程为周二和周四19:00至22:00。这些信息仅适用于该机构。 法比几内亚比绍文化中心是法国语言文凭（DELF）和高级法语语言文凭（DALF）的官方考试中心。该中心公布的2026年费用为：A1级11,000 FCFA、A2级13,500 FCFA、B1级15,500 FCFA、B2级16,500 FCFA、C1级22,000 FCFA。证书永久有效。葡萄牙语考试体系（CAPLE）的葡萄牙语考试面向母语不是葡萄牙语的人；除学校考试外，最低年龄为16岁。当前CAPLE目录没有列出几内亚比绍或比绍的LAPE考试中心，因此无法确认当地是否提供考试。现有资料中没有发现针对克里奥尔语或非洲国家语言的标准化全国性语言考试。 对于计划在法语国家学习，以及希望进入非政府组织或国际雇主工作的人员来说，法语可能尤其有用。英语主要适用于私人课程和某些职业情境。非洲语言对于家庭生活、文化认同和社区仍然重要，但正规教学机会有限。比绍和农村地区在费用和可及性方面差异很大。 儿童往往是在学校而非家庭中学习葡萄牙语。因此，联合国教科文组织国际教育局（UNESCO-IBE）的一项可行性研究及相关路线图正在考察，能否在小学最初几年将克里奥尔语和其他国家语言用作教学语言。目前尚无全国实施的记录。联合国儿童基金会在2024年报告称，7至14岁儿童中有12%具备基本阅读能力，学龄初级教育儿童中有27.7%没有上学。这些数据不能证明存在单一的语言因果关系。 自2020年以来，教育部还开展了教育广播。2024年播出了200多节课程，覆盖超过176,350名儿童；现有资料没有说明课程使用的教学语言。所审阅的资料未记录全国性综合数字语言学习平台。宪法承认教育是一项权利和公民义务，但没有明确规定可依法执行的母语教学权。因此，正式教育中必须使用葡萄牙语这一要求可能影响入学机会。