Pembelajaran Bahasa di Haiti

Pasal 5 Konstitusi Haiti mengakui Kreyòl Ayisyen dan bahasa Prancis sebagai bahasa resmi. Administrasi publik dimaksudkan beroperasi dalam kedua bahasa, tetapi mutu praktis pengajaran, ujian, dan layanan tidak seragam secara nasional. Kreyòl paling relevan untuk komunikasi sehari-hari, literasi, dan inklusi. Bahasa Prancis sangat berguna untuk pendidikan formal, urusan administrasi, studi universitas, dan profesi yang memerlukan komunikasi internasional. Kementerian Pendidikan Nasional dan Pelatihan Kejuruan, yang dikenal sebagai MENFP, menetapkan kebijakan kurikulum, bahasa pengajaran, dan kerangka pelatihan guru. Usulan reformasi menempatkan Kreyòl sebagai pusat pendidikan prasekolah dan dasar, memperkenalkan bahasa Prancis sebagai bahasa kedua sejak tahun pertama sekolah, serta menambahkan bahasa Inggris dan Spanyol sekitar tahun kelima. Model kurikulum sebelumnya menggunakan Kreyòl dan bahasa Prancis bersama-sama di kelas 3 hingga 10, sementara bahasa Inggris dan Spanyol terutama diajarkan di kelas 7 hingga 10. Sekolah tidak menerapkan model-model ini secara seragam, dan pengajaran yang didominasi bahasa Prancis dapat menimbulkan masalah pemahaman dan kesetaraan ketika kemampuan Kreyòl peserta didik lebih kuat. Pembelajaran formal berlangsung melalui sekolah dan pendidikan tinggi. Fakultas Linguistik Terapan di Université d'État d'Haïti (UEH-FLA) menawarkan pendidikan linguistik terapan, pengajaran bahasa, dan komunikasi. Penerimaan umumnya mensyaratkan Baccalauréat, ijazah penyelesaian sekolah menengah Haiti, serta ujian masuk yang kompetitif. Program Licentiate in Applied Linguistics (Licence Linguistique Appliquée) berlangsung selama empat tahun. Pembelajaran nonformal mencakup literasi orang dewasa dalam Kreyòl, disusul pengembangan kemampuan membaca dan menulis, serta, jika tersedia, pelatihan kejuruan melalui Institut National de la Formation Professionnelle (INFP). Sebuah proyek literasi DSSL di Sud-Est yang didokumentasikan untuk periode 2007 hingga 2011 menggunakan siklus pembelajaran Kreyòl selama empat hingga lima bulan dengan ujian, lalu pelatihan di bidang seperti konstruksi, pertukangan, dan memasak. Ini merupakan contoh historis, bukan bukti cakupan nasional saat ini. Institut français en Haïti (IFH) menyediakan sejumlah pilihan terstruktur. Kursus Kreyòl sebagai bahasa asing mencakup tingkat Kreyòl praktis untuk kebutuhan dasar dan tingkat yang berfokus pada percakapan, berita, membaca, bahasa gaul, peribahasa, dan komunikasi di tempat kerja. Format mingguan pernah ditawarkan sebagai dua belas sesi berdurasi tiga jam, atau 36 jam, seharga 8.200 HTG; pekan intensif 30 jam tercatat seharga 7.800 HTG. Kursus bahasa Prancis umum umumnya berlangsung sekitar 50 hingga 60 jam dari A1 sampai C1 dan tingkat lebih tinggi, dengan harga yang tercatat sekitar 8.500 hingga 9.500 HTG. IFH juga menawarkan bahasa Prancis profesional untuk résumé, surat lamaran, aplikasi, rapat, dan penulisan di tempat kerja; kursus untuk remaja usia 12 hingga 18 tahun; serta program khusus bagi perusahaan atau lembaga. Tempat, tanggal, dan biaya dapat berubah, jadi penyedia perlu mengonfirmasikannya sebelum pendaftaran. Kemampuan bahasa Prancis dapat dinilai melalui ujian DELF dan DALF dari A1 sampai C2. Diploma ini berlaku seumur hidup. DELF Junior mencakup A1 sampai B2 dalam format untuk kaum muda dan juga berlaku seumur hidup. TCF mencatat kemampuan bahasa pada waktu tertentu, umumnya berlaku selama dua tahun, biasanya mensyaratkan usia minimum 16 tahun, dan dapat digunakan untuk keperluan akademis, profesional, atau migrasi. TEF adalah ujian bahasa Prancis internasional lainnya. France Éducation international mencantumkan enam pusat ujian di Haiti untuk 2026, termasuk IFH di Port-au-Prince. Ketersediaan tempat ujian dan biaya bergantung pada pusat dan jadwal ujian; beberapa tarif yang terlihat secara daring berasal dari 2021 atau 2022 dan harus dikonfirmasi ulang. Pembelajaran digital melengkapi pengajaran di kelas. Kursus video IFH pernah ditawarkan untuk kelompok hingga dua belas peserta dan membutuhkan koneksi internet, kamera, mikrofon, akses email atau WhatsApp, serta kemampuan komputer dasar. Orthodidacte mencantumkan langganan belajar mandiri selama tiga, enam, dan dua belas bulan dengan harga masing-masing 3.200, 5.700, dan 9.900 HTG. Format TV5MONDE dapat menggabungkan sekitar delapan jam bersama pengajar dengan kira-kira dua puluh jam belajar mandiri. Sumber daya digital Kreyòl dan pembakuan bahasanya masih dikembangkan; Akademi Kreyòl Ayisyen bekerja menyusun tata bahasa, kamus, dan kosakata. Berdasarkan penelitian yang tersedia, belum ditemukan sertifikat bahasa Kreyòl standar nasional; karena itu, jangan menganggap penyedia lokal atau lembaga tertentu menawarkan sertifikat tersebut tanpa memastikan langsung. Pembelajaran informal tersebar luas melalui keluarga, komunitas, tempat kerja, media, dan diaspora Haiti. Peserta didik biasanya membayar sendiri biaya kursus, ujian, dan internet. Pilihan yang paling sesuai bergantung pada tujuan: Kreyòl untuk partisipasi dan literasi sehari-hari, bahasa Prancis untuk pendidikan formal dan administrasi, serta bahasa Inggris atau Spanyol untuk tujuan pendidikan, pekerjaan, dan mobilitas tertentu.