İranda dillər

Müasir fars dili İranda hökumətin, ölkə üzrə təhsilin, milli medianın və müxtəlif dil qrupları arasında ünsiyyətin əsas dilidir. Fars dilində bu dil farsi adlanır. Fars dili Hind-Avropa dil ailəsinin İran qoluna aiddir. O, dəri və tacik dilləri ilə qohumdur, lakin tələffüzü, söz ehtiyatı, yazısı və yerli işlənməsi fərqlənir. Fars dili ərəb qrafikasının bir formasından istifadə etməklə sağdan sola yazılır. Bəzi hərflər fars səslərini ifadə edir, qısa saitlər isə adətən yazılmır. Danışıq fars dili ilə rəsmi yazılı fars dili fərqlənir. Gündəlik danışıqda sözlər çox vaxt qısaldılır və yeni başlayanların dərsliklərdə görmədiyi ifadələr işlədilir. İran çoxdilli ölkədir. Azərbaycan türkcəsində çox sayda insan danışır; kürd, luri, ərəb, bəluç, türkmən, gilək, mazandaranı və bir sıra kiçik dillər də öz bölgələrində mühüm yer tutur. İnsanın evdə danışdığı dil ailə tarixini, etnik kimliyini, yerli bağlılığını və ya mədəni qürurunu ifadə edə bilər. Bir çox insan vəziyyətə uyğun olaraq ev dili ilə fars dili arasında rahat keçid edir. Fars dilində nəzakət söz seçimi, müraciət formaları, əvəzliklər və dolayı ifadələrdən asılıdır. Tanımadığınız insanlarla, yaşlılarla, rəsmilərlə və iş mühitində rəsmi üslub faydalıdır. Salam üçün “salaam”, sağollaşmaq üçün “khodaa haafez” işlədilən adi ifadələrdəndir. “Merci” təşəkkür kimi geniş başa düşülür; “mamnun” və “moteshakkeram” müxtəlif rəsmi üslublarda işlənən fars alternativləridir. Adlar fars və latın hərfləri arasında çevrilərkən adətən fərqli yazılır. Gündəlik istifadədə tək bir çevirmə sistemi hökm sürmədiyindən, bir neçə yazılış düzgün ola bilər. Fars dilinin əsaslarını öyrənmək İranda gündəlik həyata çıxış yaradır, lakin bu, regional dillərə hörməti əvəz etmir. Ən yaxşı başlanğıc çox vaxt insandan hansı dildə danışmağa üstünlük verdiyini soruşmaqdır.