Conocidos en Japón

Shiriai significa conocido o persona conocida. La relación suele ser más distante que una amistad, aunque puede estrecharse con el tiempo y las experiencias compartidas. Los conocidos suelen relacionarse en un contexto definido, como el lugar de trabajo, la escuela, una asociación vecinal, un grupo de aficiones o un negocio habitual. Ese contexto ayuda a determinar los temas, el lenguaje y las expectativas apropiados. Aisatsu significa saludos e incluye expresiones sencillas que se usan al encontrarse, despedirse, dar las gracias o reconocer a alguien. Saludar con regularidad puede mostrar respeto, aunque haya poco tiempo para conversar. Al principio, se suelen usar formas de tratamiento corteses. Para muchos adultos, el apellido seguido de san es una opción general segura; en el trabajo o la escuela quizá se prefieran títulos profesionales. Las tarjetas de visita, llamadas meishi, pueden indicar el nombre, la organización y el cargo de una persona. Si se intercambian tarjetas, leerla brevemente y tratarla con cuidado demuestra atención a la presentación. Una conversación informal puede tratar del tiempo, los viajes, la comida, los acontecimientos locales o la actividad compartida. Las preguntas personales sobre dinero, relaciones, salud o planes familiares pueden resultar indiscretas antes de que se desarrolle la confianza. Una invitación no siempre indica una amistad estrecha. Las comidas en grupo, los encuentros de trabajo y los eventos comunitarios pueden ser ocasiones para relacionarse manteniendo una distancia cortés. Tener conocidos tiene valor por sí mismo. Puede aportar pertenencia, conocimientos locales, cooperación y oportunidades futuras sin exigir intimidad emocional profunda.