Zivilrecht in Cabo Verde

Das Zivilgesetzbuch von Cabo Verde (Código Civil de Cabo Verde, CCCV) enthält die wichtigsten privatrechtlichen Regeln zu Rechtsfähigkeit, Verträgen, Eigentum, Familienbeziehungen, Erbschaften und Haftung. Seine geltende Grundlage geht auf Decreto-Lei 47.344/1966 zurück, das 1967 durch Portaria 22.869 auf Cabo Verde erstreckt und durch Decreto-Lei 12-C/97 neu gefasst wurde. Spätere Änderungen sind auf verschiedene Rechtsakte verteilt. 2025 wurde eine Revisionskommission (Comissão Revisora) eingesetzt; in den geprüften amtlichen Quellen war jedoch kein neues Zivilgesetzbuch nachgewiesen. Rechtsberatung sollte sich deshalb auf den aktuell geltenden Text und das konkrete Verfahren stützen, nicht auf eine ältere Zusammenfassung. Das Personenstandsrecht umfasst Geburt, Abstammung, Adoption, Eheschließung, Eheverträge und Güterstände, Tod, Einschränkungen der elterlichen Sorge, Geschäftsunfähigkeit und Vormundschaft, Abwesenheit, Todeserklärung, união de facto (eheähnliche Lebensgemeinschaft) sowie Staatsangehörigkeitsregister. Dazu gehört auch die Eintragung eines insolvenzbezogenen Status. DGRNI und die Personenstandsregister erbringen diese Dienstleistungen; ausgewählte Bescheinigungen und Umschreibungen sind über Gov.cv verfügbar. Eine gewöhnliche Geburtsurkunde kostet 150 CVE und ist sechs Monate gültig; eine mehrsprachige Fassung kostet 1.600 CVE und hat dieselbe angegebene Gültigkeit. Heiratsurkunden sind ebenfalls sechs Monate gültig. Die Umschreibung einer ausländischen Ehe oder Scheidung und die Eintragung einer perfilhação (Anerkennung der Abstammung) dauern den bereitgestellten Servicedaten zufolge im Allgemeinen etwa 15 bis 20 Arbeitstage. Verträge begründen privatrechtliche Verpflichtungen, wenn die Parteien wirksam übereinkommen, und sind nach ihren Bedingungen und dem geltenden Recht zu erfüllen. Das Zivilrecht regelt Vertragsabschluss, Erfüllung, Verzug, Schadenersatz, Garantien, Beendigung und Auflösung. Je nach Gegenstand und gesetzlicher Vorschrift muss ein Vertrag schriftlich, beglaubigt oder notariell beurkundet sein. Einige öffentliche Dienste ermöglichen elektronische Rechtsakte; die digitale Verfügbarkeit hebt jedoch keine gesetzliche Formvorschrift für bestimmte Geschäfte auf. Bei Immobilien sind das Grundstückskataster (cadastro predial) und das Grundbuch (registo predial) zu unterscheiden. Das Grundstückskataster erfasst ein ländliches oder städtisches Grundstück nach seinen physischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Merkmalen. Das Grundbuch verzeichnet Rechte und Rechtsgeschäfte, unterstützt deren Wirkung gegenüber Dritten und begründet eine Eigentumsvermutung. Wo die Katasterpflicht gilt, ist die Registrierung Voraussetzung für Grundstücksgeschäfte. INGT und die Conservatórias teilen sich einschlägige Aufgaben; São Vicente wurde 2025 als katastermäßig erfasst erklärt. Beide Systeme hängen zusammen, sind aber nicht austauschbar. Der verfügbare digitale Ablauf für einen Immobilienverkauf umfasst die CIP des Verkäufers, Angaben zum Käufer, die Bestätigung des Verkäufers, ein Zahlungsdokument (DUC), die Zahlung, gegebenenfalls die Bestätigung einer Hypothek oder Bank, eine digitale Urkunde, die Bestätigung durch den conservador und eine aktualisierte CIP oder einen Eintragungsvermerk (averbamento). Das Wohnungseigentumsrecht wurde durch Gesetz 57/X/2025 geändert. Welche Dokumente, Gebühren und Schritte gelten, hängt von der Immobilie, der Finanzierung, der Katastererfassung und den aktuellen Verwaltungsvorgaben ab. Erbschaften richten sich nach den Vorschriften des Zivilgesetzbuchs zu Erbfolge und Testamenten. DGRNI führt ein zentrales Testamentsregister. Stirbt ein Staatsangehöriger von Cabo Verde im Ausland, erfordert die Registrierung des Todes in Cabo Verde eine gültige ausländische Sterbeurkunde, einen unterschriebenen Antrag und den Ausweis des Antragstellers. Die angegebene Bearbeitungszeit beträgt etwa 15 bis 20 Arbeitstage. Gerichtliche Nachlassinventare und Verfahren zur Feststellung der Erbenberechtigung (inventário und habilitação) gehören vor das Gericht, das bei Eröffnung des Nachlasses zuständig ist. Wurde der Nachlass im Ausland eröffnet und umfasst er Immobilien in Cabo Verde, ist im Allgemeinen das Gericht zuständig, in dessen Gebiet sich die meisten dieser Immobilien befinden. Gibt es dort keine solchen Immobilien, richtet sich die Zuständigkeit im Allgemeinen nach dem Ort, an dem sich die meisten beweglichen Vermögenswerte befinden. Die verfügbaren Quellen legen keine allgemeinen Erbanteile oder eine Reihenfolge fest, die ohne Prüfung der maßgeblichen Umstände gilt. Zivilrechtliche Haftung kann aus Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung eines Vertrags, einer unerlaubten Handlung oder einem anderen gesetzlich anerkannten Risiko entstehen. Schadenersatzansprüche werden normalerweise vor Zivilgerichten geltend gemacht. Bei Ansprüchen aus einer Verpflichtung richtet sich der Gerichtsstand nach dem Erfüllungsort oder dem Wohnsitz des Beklagten. Bei unerlaubter Handlung oder Gefährdungshaftung kommt es auf den Ort des maßgeblichen Ereignisses an. Haftung, die hauptsächlich mit einer Straftat, einem Arbeitsverhältnis oder Verbraucherschutz verbunden ist, kann einem angrenzenden Rechtsgebiet unterliegen. Die Zivilprozessordnung (Código do Processo Civil, CPC) wurde mit Decreto-Lei 7/2010 verabschiedet und trat am 1. Januar 2011 in Kraft; 2021 war eine amtliche konsolidierte Fassung verfügbar. Die Zuständigkeit in Zivilsachen richtet sich nach Streitgegenstand, Gerichtshierarchie, Gebiet und Streitwert. Zivilgerichte und comarcas (Gerichtsbezirke) verhandeln Ansprüche auf der jeweiligen Ebene. Rechtsmittel gehen an das Tribunal da Relação de Barlavento oder das Tribunal da Relação de Sotavento; der Supremo Tribunal de Justiça ist das höchste Gericht. Anerkennung oder Bestätigung eines ausländischen Urteils folgt dem einschlägigen Verfahren vor dem Berufungsgericht. Einstweilige Schutzmaßnahmen richten sich nach dem Gericht des Hauptverfahrens oder gegebenenfalls nach dem Belegenheitsort des Vermögens. Beschlagnahme (arresto) und Sicherung von Vermögen oder Beweismitteln (arrolamento) folgen im Allgemeinen diesen Anknüpfungspunkten. Ein Baustopp bei einem Neubauvorhaben (embargo) richtet sich nach dem Ort der Bauarbeiten; die vorsorgliche Beweissicherung nach dem Ort der Beweismittel. Für diese Maßnahmen gelten besondere Voraussetzungen. Sie sind keine automatisch verfügbaren Alternativen zu einer gewöhnlichen Klage. Die Zwangsvollstreckung beginnt, sobald ein vollstreckbarer Titel vorliegt. Die Zivilprozessordnung ermöglicht die Pfändung (penhora) von Immobilien, beweglichen Sachen und Forderungen und, soweit einschlägig, einen Eintrag zu einer eingetragenen Hypothek. Das Verfahren kann zu einem gerichtlichen Verkauf, einer gerichtlichen Zuteilung oder einer Herausgabe führen. Fristen, Ausnahmen, verfügbare Vermögenswerte und voraussichtliche Dauer hängen vom Titel, Verfahren, der Zustellung, dem Gericht, den Beweismitteln und etwaigen Rechtsmitteln ab; eine allgemein geltende Bearbeitungszeit gibt es nicht. Nach Maßgabe des Gesetzes Lei 108/VIII/2016 ist ein Schiedsverfahren als alternative Streitbeilegung möglich, wenn eine wirksame Schiedsvereinbarung oder eine gesetzliche Grundlage besteht. Es ersetzt Gerichte nicht automatisch, nur weil ein Streit einen Vertrag oder Schadenersatz betrifft. Gerichtsverfahren und andere Zivildienste unterliegen je nach Handlung, aktueller Gebührentabelle und geltender Befreiung dem Kostenrecht (Código das Custas Judiciais), Steuern, Vorschüssen und Gebühren. Die bereitgestellten Informationen belegen weder allgemein geltende Verfahrenskosten noch eine allgemeine Dauer zivilrechtlicher Streitigkeiten. Der verfassungsrechtliche Zugang zum Rechtssystem wird durch den Prozesskostenhilferahmen in Lei 35/III/88, Decreto 99/88 und Decreto Regulamentar 10/2004 unterstützt. Natürliche und juristische Personen müssen im Allgemeinen unzureichende finanzielle Mittel nachweisen. Der Antrag ist separat beim Richter des bereits befassten oder vorgesehenen Gerichts zu stellen und kann persönlich oder per Post bei der Geschäftsstelle eingereicht werden. Informationen der DGPJ nennen eine Armutsbescheinigung (atestado de pobreza) und eine Einkommenserklärung als Belege und geben die Antragsgebühr mit 0 an. Nach Bewilligung kann über die Anwaltskammer von Cabo Verde (Ordem dos Advogados de Cabo Verde) ein Anwalt bestellt werden; die Hilfe kann Verfahrenskosten und Anwaltsgebühren umfassen. Gov.cv bietet Online-Bescheinigungen, Umschreibungen und einige Immobiliendienste an. DGRNI, Conservatórias, Cartórios Notariais und lokale comarcas bleiben ebenfalls zuständig. Portugiesisch ist die vorherrschende Sprache der Rechtsquellen; das englischsprachige Portal ist nur teilweise verfügbar. Der landesweite Rechtsrahmen ist im Wesentlichen einheitlich, der praktische Zugang kann sich wegen unterschiedlicher Registerkapazitäten, Katastererfassung und digitaler Verfügbarkeit jedoch zwischen Inseln und Gerichtsbezirken unterscheiden.