Bahasa-bahasa di Kosovo

Sistem bahasa Kosovo menggabungkan pendidikan formal, penyediaan bahasa komunitas, kursus universitas, pembelajaran swasta, dan ujian internasional. Kementerian Pendidikan, Sains, Teknologi dan Inovasi serta Badan Kurikulum, Standar, dan Penilaian Kosovo menetapkan kurikulum sekolah dan kerangka penilaian. Bukti terkini mengidentifikasi bahasa Albania, Serbia, Turki, dan Bosnia sebagai bahasa pengantar di berbagai lingkungan sekolah. Setiap murid mempelajari setidaknya satu bahasa resmi negara. Bahasa Inggris adalah bahasa asing pertama dalam kurikulum. Di pendidikan menengah bawah, murid dapat memilih bahasa asing kedua, seperti bahasa Jerman, Prancis, atau bahasa yang digunakan di negara-negara tetangga. Bahasa Serbia, Turki, dan Bosnia juga dapat ditawarkan sebagai mata pelajaran pilihan mulai kelas 3 jika kebutuhan lokal yang terdokumentasi mendukungnya. Pendidikan persiapan bagi anak usia 5 sampai 6 tahun dapat mencakup bahasa Inggris, bergantung pada institusi dan keputusan orang tua. Learning Center yang beroperasi sejak 2018 menyediakan dukungan tambahan atau pemulihan ketertinggalan, tetapi bahan ajar untuk bahasa Bosnia dan Turki serta bahan untuk bahasa Albania sebagai bahasa kedua masih belum lengkap atau mutunya tidak merata. Bahasa Albania dan Serbia memiliki kedudukan setara sebagai bahasa resmi negara. Bahasa Turki, Bosnia, dan Romani dapat berstatus resmi atau penggunaan resmi di munisipalitas berdasarkan Undang-Undang No. 02/L-37; proporsi komunitas setidaknya 5% dapat mendukung status bahasa resmi munisipal. Komisi Bahasa memantau penggunaan bahasa dan mengeluarkan rekomendasi. Orang dapat menggunakan bahasa resmi yang relevan di institusi dan layanan publik, serta dalam komunikasi pribadi dan publik. Di pengadilan atau tempat penahanan, seseorang harus menerima informasi dan dapat membela diri dalam bahasa yang dipahaminya, dengan interpretasi yang disediakan negara bila diperlukan. Tidak ada bukti bahwa Kosovo memiliki kewajiban umum bagi orang dewasa untuk mempelajari suatu bahasa. Pusat Bahasa Universitas Prishtina di Fakultas Filologi merupakan pilihan kursus lokal langsung bagi mahasiswa dan pembelajar lain yang berminat. Pusat ini menawarkan bahasa Albania, Serbia, Turki, Inggris, Jerman, Prancis, Italia, Spanyol, Arab, Persia, Kroasia, dan bahasa tambahan sesuai permintaan dan kapasitas. Kursus mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa untuk Bahasa, yang biasanya dijelaskan sebagai skala kemahiran CEFR A1 sampai C2, dan ditawarkan per semester dengan sertifikat penyelesaian. Contoh biaya pendaftaran sekitar EUR 5 per semester. Pada kursus bahasa Italia tahun 2025, pengajaran gratis berkat dukungan kedutaan, biaya pendaftaran EUR 5, dan kelas berlangsung 120 menit per minggu. Angka ini adalah contoh, bukan daftar harga tetap nasional. Kursus swasta dan nonformal lainnya tersebar secara lokal, dan belum ada direktori nasional lengkap. Ujian bahasa bergantung pada tujuan penggunaan sertifikat. Tidak ada bukti standar ujian umum nasional untuk bahasa Albania atau Serbia bagi orang dewasa yang setara dengan sertifikat CEFR dalam sumber yang ditinjau. Sertifikat Universitas Prishtina membuktikan keikutsertaan atau penyelesaian kursus tersebut, tetapi tidak otomatis menjadi kualifikasi negara. Goethe-Zentrum Prishtina dan Goethe-Institut menawarkan ujian Goethe-Zertifikat yang diakui secara internasional dari A1 sampai C2; biaya yang ditampilkan sekitar EUR 80 sampai EUR 185, dengan modul individual sekitar EUR 45 sampai EUR 60, bergantung pada tanggal dan diskon. British Council dan RIT Kosovo menawarkan IELTS Academic dan General untuk studi, pekerjaan, dan migrasi internasional; pendaftaran dilakukan daring dan biasanya memerlukan paspor atau dokumen identitas yang masih berlaku. Harga bergantung pada tanggal ujian, dan persyaratan UKVI atau Life Skills sebaiknya diperiksa kepada penyedia sebelum pemesanan. Institut français du Kosovo menawarkan DELF dan DALF. Sertifikat eksternal hanya otomatis berguna jika universitas, pemberi kerja, atau otoritas tujuan menerimanya untuk tujuan tertentu. Kemampuan bahasa memiliki nilai praktis dalam administrasi publik, layanan kesehatan, pengadilan, layanan munisipal, dan komunikasi antarmunisipal. Sumber yang ditinjau tidak menetapkan persyaratan bahasa profesional umum secara nasional di Kosovo. Badan Ketenagakerjaan Republik Kosovo dan Pusat Pelatihan Kejuruan, bersama penyedia publik dan swasta terakreditasi, menawarkan layanan pekerjaan dan pelatihan kejuruan, tetapi materi APRK yang ditinjau tidak menetapkan jalur kursus bahasa khusus nasional. Program Balkanistik khusus di Universitas Prishtina berlangsung selama empat tahun dan 240 ECTS serta mensyaratkan setidaknya C1 dalam bahasa Balkan nonibu dan B2 dalam bahasa asing lainnya, dengan kaitan pada pekerjaan penerjemahan, interpretasi, dan lintas budaya. Pembelajaran digital tersedia melalui shkollat.org, termasuk Learning Passport yang didukung UNICEF, Microsoft, dan Cambridge, Microsoft 365, serta lebih dari 30 aplikasi terintegrasi. Portal e-Mësimi negara juga menyediakan pembelajaran daring. Ketersediaan materi bahasa bergantung pada bahasa dan kursusnya; partisipasi efektif memerlukan perangkat yang sesuai, koneksi andal, dan akses ke dukungan pengajaran. Bahasa Romani tetap sangat relevan untuk pemeliharaan warisan dan identitas, sementara penawaran kursus formal yang padat tidak terbukti tersedia. Ketersediaan kursus, biaya, tanggal ujian, dan penerimaan sertifikat perlu diperiksa secara lokal karena berbeda menurut penyedia, kapasitas, dan tujuan.