الفن في ليختنشتاين

تستخدم ليختنشتاين مصطلحات مثل «الإنتاج الثقافي» (Kulturschaffen) للإنتاج الثقافي المهني، و«الفنون البصرية» (Bildende Kunst)، و«الفنون الأدائية» (Darstellende Kunst) للأشكال الحية مثل المسرح والرقص والمسرح الموسيقي والكاباريه ومسرح الأشياء. وتشمل «الوسائط السمعية البصرية» (Audiovisuelle Medien) الأعمال الفنية السينمائية والفيديو. وتشمل «الثقافة العمرانية» (Baukultur) العمارة وعمارة المناظر الطبيعية والهندسة والتخطيط وطابع الأماكن المبنية. وتندرج هذه المجالات ضمن نظام التمويل الثقافي العام عندما تكون للمشروع صلة بليختنشتاين ويستوفي متطلبات الجودة. ينسق مكتب الثقافة (Amt für Kultur) الشؤون الثقافية، لكنه لا يقدم تمويلاً مباشراً للمشاريع الفنية. تُقدَّم طلبات مساهمات المشاريع ومساهمات العمل والمنشورات والترجمات ونفقات السفر ومساهمات التأسيس والتدريب الإضافي والإقامات الفنية والإرشاد واتفاقيات الأداء والجوائز ومكافآت التقدير عموماً إلى مؤسسة ليختنشتاين الثقافية (Kulturstiftung Liechtenstein). التمويل تكميلي ولا يوجد استحقاق قانوني له، وعادة لا يغطي الدعم أكثر من 50% من تكاليف المشروع أو التدريب الإضافي. ويمكن أن يكون المتقدمون المؤهلون أفراداً أو منظمات خاصة في الأدب والموسيقى والفنون الأدائية والفنون البصرية والوسائط السمعية البصرية. ويُشترط عموماً وجود صلة بليختنشتاين، وكذلك الجنسية الليختنشتاينية أو الإقامة فيها، بحسب أداة التمويل. ينبغي عادةً وصول الطلب قبل أربعة أسابيع على الأقل من بدء المشروع. وتسري مواعيد نهائية شهرية. ويشمل الطلب المكتمل عادةً تصوراً وميزانية وخطة تمويل وجدولاً زمنياً وسيرة ذاتية أو ملف أعمال أو مراجع. ويبت مجلس المؤسسة، المؤلف من خمسة إلى سبعة أعضاء، في الطلبات. ولا يتاح تقديم شكوى إلى الحكومة إلا إذا كان القرار مخالفاً للقانون أو غير متسق مع ملف القضية. وتدعم منحة سنة العمل الفني (Werkjahrstipendium) العمل الفني لمدة ستة أو اثني عشر شهراً، وتُمنح عموماً مرة سنوياً؛ ويُشترط لها حمل الجنسية الليختنشتاينية أو الإقامة في البلاد لمدة لا تقل عن خمس سنوات. متحف ليختنشتاين للفنون (Kunstmuseum Liechtenstein) في فادوتس هو المتحف الحكومي للفن الحديث والمعاصر. وتمتد مجموعته الدولية من الفن الحديث المبكر إلى الحاضر، مع تركيز على الفترة منذ 1945 ومقتنيات مرتبطة بدوشان وآرتي بوفيرا وما بعد التقليلية وفن التركيب. وتعرض مؤسسة هيلتي للفنون (Hilti Art Foundation) مجموعة خاصة للفن الحديث الكلاسيكي والمعاصر في مبنى متصل بالمتحف؛ والدخول مجاني أيام الأربعاء. وهناك 13 منحوتة مثبتة بصورة دائمة في أماكن عامة في أنحاء البلاد، كما يقدم المتحف برامج للأطفال والمدارس والبالغين. قاعة إنغلندر باو للفنون (Kunstraum Engländerbau) مساحة عرض غير تجارية للفن المعاصر من ليختنشتاين والمنطقة المحيطة. توفرها الدولة وتديرها المؤسسة الثقافية، ولا تشتري الأعمال الفنية أو تبيعها. ويمكن للفنانين المحترفين وأمناء المعارض التقدم فرادى أو ضمن مجموعة بملف رقمي لا يتجاوز 20 MB أو 14 صفحة بحجم A4. وينبغي أن يتضمن الملف تصوراً للمكان والمواد ومثالين أو ثلاثة للمشاريع ونماذج من الأعمال وأربعة عناصر للبرنامج وتقديراً للتكاليف وسيرة ذاتية. وتختار لجنة متخصصة المشاريع. وتُبرم العقود عادةً قبل الافتتاح بنحو ستة أشهر. ويحصل المشروع على 10,000 CHF على ثلاث دفعات: 4,000 CHF و4,000 CHF و2,000 CHF؛ ويتحمل منظمو المشروع التكاليف الإضافية والرعاية. الدخول مجاني، والمكان متاح للجمهور وتتوفر فيه الإشراف سبعة أيام في الأسبوع من 13:00 إلى 17:00. جمعية ليختنشتاين للفنون (Kunstgesellschaft Liechtenstein) جمعية تنظم جولات ومحاضرات ورحلات فنية وأنشطة تعليمية. والعضوية متاحة لكل المهتمين بالفن ولا تشكل ترخيصاً مهنياً حكومياً. ويتكون السوق التجاري المحلي من صالات عرض خاصة، منها Galerie am Lindenplatz في فادوتس، إلى جانب المشتريات التي تجريها المؤسسة الثقافية والإعارات وأنشطة الجمعيات. وتُتفق الأسعار وعقود البيع وحقوق الاستخدام بصورة فردية. ولا يوجد في ليختنشتاين نظام مركزي تنظمه الدولة للدخول إلى صالات العرض أو سوق الفن. ويمكن استخدام دفتر ATA للإدخال والتصدير المؤقت للأعمال الفنية عبر غرفة التجارة والصناعة في ليختنشتاين؛ وقد تقدم المؤسسة الثقافية ضماناً بسيطاً في حالات مناسبة. مدرسة ليختنشتاين للفنون (Kunstschule Liechtenstein) في نندلن معترف بها من الدولة. وتهيئ «الدورة التحضيرية للتصميم» (Gestaltungsvorkurs)، ومدتها سنة، المشاركين للتدريب المهني الإبداعي أو للدراسة في جامعة للفنون والتصميم. ويتطلب القبول إتمام التعليم الإلزامي وملفاً يضم 20 إلى 30 عملاً ومهمة عملية ومقابلة. ويُعقد البرنامج خمسة أيام دراسية، بثماني حصص أسبوعياً، ويغطي تاريخ الفن والرسم والتلوين والأعمال ثلاثية الأبعاد والتصوير والفيديو والوسائط الرقمية والتصميم الغرافيكي والرسوم المتحركة وتطوير ملف الأعمال. وتبلغ التكاليف المنشورة 80 CHF لمراجعة ملف الأعمال و120 CHF لمقابلة القبول و10,000 CHF للرسوم الدراسية السنوية ونحو 2,000 CHF للمواد والرحلات. وقد يكون المقيمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الاتحاد الأوروبي مؤهلين لمساهمة قدرها 6,500 CHF من مكتب التدريب المهني (Amt für Berufsbildung)، وفق الشروط السارية. تقدم مدرسة ليختنشتاين للموسيقى (Liechtensteinische Musikschule) دروساً في الآلات والغناء والنظرية والتدريب على المرافقة والفرق الموسيقية وكورال الشباب وGrooveLab والعمل بمحطة عمل الصوت الرقمي والتدوين الموسيقي بالحاسوب وكتابة الأغاني والتأليف والتوزيع والعمل في الاستوديو. وتحدد التعرفة الفصلية المنشورة منذ أغسطس 2023 مبلغ 713 CHF للدروس الفردية للأطفال والشباب ومدتها 50 دقيقة، و1,101 CHF للبالغين. وتسري تعرفة الشباب حتى نهاية السنة العشرين؛ ويمكن للطلاب والمتدربين طلب التخفيض المقابل. وتتوفر تخفيضات اجتماعية. وفي عام 2026، يستطيع المقيمون في ليختنشتاين الذين تبلغ أعمارهم 20 عاماً أو أكثر ويصل دخلهم إلى 65,000 CHF، أو 77,000 CHF للمتزوجين، التقدم بطلب للحصول على قسيمة تعليم مستمر بقيمة 500 CHF. يُدعم الأدب عبر منظمات منها بيت الأدب في ليختنشتاين (Literaturhaus Liechtenstein) في شان، الذي يقدم قراءات وورش كتابة ومنشورات ورحلات أدبية وقناة للأدب وبيت الأدب للشباب ومعارض. ويكون الوصول عبر الفعاليات وورش العمل والعضوية. تبلغ العضوية السنوية 60 CHF للفرد و90 CHF للزوجين و30 CHF للتلاميذ أو الطلاب. والمقصود بالأدب هنا إنتاج النصوص الفنية؛ أما التغطية الإعلامية العامة فتندرج في موضوع آخر. ويُدعم الفيلم والفن السمعي البصري بوصفهما نشاطين ثقافيين، بما في ذلك عبر مهرجان ليختنشتاين السينمائي (Filmfest Liechtenstein) في شان، الذي يقدم عروضاً في دور السينما وفي الهواء الطلق، وغالباً بالنسخة الأصلية مع ترجمة ألمانية. ومن المقرر إقامة المهرجان التالي المعلن عنه في أغسطس 2027، ويُعد SKINO أحد أماكنه. يقدم مسرح تاك في ليختنشتاين (TAK Theater Liechtenstein) في شان الدراما والرقص والمسرح الموسيقي والكاباريه ومسرح الدمى ومسرح الأشياء ومسرح الحكايات والأشكال متعددة الوسائط. وتبلغ المساهمة الحكومية للفترة من 2026 إلى 2029 مقدار 2,250,000 CHF سنوياً. أما مسرح الشباب ليختنشتاين (junges THEATER liechtenstein) فهو مدرسة مسرحية غير ربحية لها إنتاجاتها ودوراتها الخاصة، ونحو 160 مشروعاً مدرسياً سنوياً و14 فرقة مسرحية. كما يقدم أنشطة دامجة؛ ولا تتطلب بعض الدورات خبرة سابقة على المسرح أو معرفة باللغة الألمانية. ومن الرسوم النموذجية المنشورة 485 CHF للفئة العمرية من خمس إلى سبع سنوات، و610 CHF للأعمار من 14 إلى 21 سنة، و440 CHF لدورة دامجة تبدأ من عمر 12 سنة. يقدم مكتب الثقافة وسلطات حماية المعالم الأثرية المشورة بشأن الممتلكات الثقافية المحمية وصونها واستخدامها. ويوصى بطلب المشورة مبكراً قبل تقديم طلب البناء. ويتطلب تعديل الممتلكات الثقافية المحمية أو ترميمها طلباً خطياً قبل بدء العمل، مرفقاً بوثائق المشروع والتكلفة والجدول الزمني والصور والسجل العقاري. وتخضع مسابقات العمارة الحكومية أو الفن في المباني العامة لإعلاناتها الفردية. وتُدرّس الفوتوغرافيا والفيديو والوسائط الرقمية في مدرسة الفنون، وتظهر في معارض قاعة إنغلندر باو ومتحف ليختنشتاين للفنون وغيرها من البيئات الثقافية. ولا تثبت الأدلة المتاحة إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة للفن الرقمي؛ وتؤدي هذه المنصات القائمة الوظائف ذات الصلة. يتوقف الوصول إلى الفن على النشاط. فالمتاحف والمعارض العامة مفتوحة للزوار، والدخول إلى قاعة إنغلندر باو مجاني، ويتطلب التعليم الموسيقي التسجيل أو درساً تجريبياً، ويعتمد بيت الأدب على الفعاليات والعضوية، ويقدم مسرح تاك عروضاً بتذاكر. وتخضع إجراءات التمويل والقبول والتعليم والعقود والمبيعات وحقوق الاستخدام لقواعد المؤسسة المعنية أو الاتفاق المحدد. ولا تندرج الأنشطة الترفيهية أو السياسة الإعلامية العامة أو الموضوعات التاريخية هنا إلا إذا كانت تتصل مباشرة بالممارسة الفنية أو بعمل سمعي بصري أو بالسياق الضروري لمجموعة أو معلم أو ثقافة.