Derecho civil

El derecho civil maliense combina legislación formal con prácticas religiosas y consuetudinarias en ámbitos como el matrimonio, las sucesiones y la tenencia de tierras. Por tanto, la vía aplicable puede depender del asunto, las partes, los documentos disponibles y la existencia de un título o una inscripción formal. En general, se alcanza la mayoría de edad a los 18 años y, a partir de esa edad, la persona puede realizar actos civiles de forma independiente. Una persona menor de 18 años es menor de edad. La emancipación puede producirse por matrimonio o mediante una declaración de ambos progenitores ante el presidente del tribunal a partir de los 16 años. Los tribunales pueden recurrir a la tutela, curatela o salvaguarda judicial para proteger a adultos o menores que no puedan gestionar sus asuntos. Debe escucharse a un menor capaz de formarse una opinión en los asuntos que le afecten. Un administrador especial puede representar a un menor cuando su representante habitual tenga un conflicto de intereses. El estado civil se registra en un centre d'état civil y lo tramita un officier d'état civil. Los registros abarcan nacimientos, reconocimiento y filiación, sentencias complementarias que establecen un nacimiento, matrimonios, divorcios, separaciones, nulidades y defunciones. Por lo general, el registro se realiza en un centro local. Cuando se requiere transmitirlo a otro centro, se envía dentro de un máximo de 8 días al centre de rattachement y luego, en 15 días, al centre principal; se aplica otro plazo de 15 días para la transmisión al représentant de l'État. El nombre puede derivar de la filiación, el matrimonio o una decisión administrativa o judicial. La mujer casada conserva su propio apellido. Por lo general, un niño nacido fuera del matrimonio lleva el apellido de la madre; el del padre se aplica cuando queda establecida la filiación. El matrimonio es una unión pública celebrada por un officier d'état civil o un ministro religioso. Las partes dan su consentimiento personal y libre, y se requiere un certificado matrimonial para acreditar el estado de cónyuge. La edad mínima ordinaria es de 18 años para el hombre y 16 para la mujer. Por motivos graves, el chef de circonscription administrative puede conceder una dispensa para casarse a partir de los 15 años, sujeta a apelación ante el juez civil. Las partes pueden elegir la monogamia o la poligamia. En un matrimonio polígamo se necesita el consentimiento de la esposa y no puede haber más de cuatro esposas. La separación de bienes es el régimen legal por defecto en ambos casos. En un matrimonio monógamo, los cónyuges pueden elegir la comunidad de bienes mediante capitulaciones matrimoniales notariales otorgadas antes de la boda. El divorcio puede tramitarse por consentimiento mutuo, ruptura de la vida en común o culpa. Por lo general, el tribunal competente se determina según la última residencia común de los cónyuges o el domicilio del demandado. Salvo en el divorcio de mutuo acuerdo, es necesaria la conciliación. Las vistas se celebran en la chambre du conseil, mientras que la resolución se dicta en público. Una mujer divorciada que lo necesite puede recibir alimentos por culpa del marido, sujetos a los límites legales: hasta una cuarta parte de sus ingresos en un matrimonio monógamo y hasta una octava, una duodécima o una decimoquinta parte en las situaciones de poligamia pertinentes. La custodia de los hijos se determina según su interés, y ambos progenitores contribuyen a su manutención de acuerdo con sus ingresos. La filiación puede establecerse mediante declaración o ante un tribunal. Por lo general, un hijo reconocido nacido fuera del matrimonio tiene frente a sus progenitores los mismos derechos y deberes que los demás hijos. La adopción puede crear una nueva relación paterno-filial mediante adopción-filiación o proporcionar protección mediante adopción-protección. Los tribunales de bienestar infantil y protección de menores brindan protección funcional pertinente en estos asuntos. La sucesión puede regirse por uno de tres sistemas: normas religiosas, normas consuetudinarias o el Código Civil. El Código se aplica por defecto cuando no se acredita una religión o costumbre, no se hizo una declaración en contrario antes del fallecimiento y ningún testamento compatible establece otra vía. Una vez elegido un sistema sucesorio válido, este obliga a la sucesión. La sucesión se abre en el último domicilio de la persona fallecida. Los herederos adquieren por ministerio de la ley sus bienes, derechos y acciones jurídicas, y también asumen las cargas correspondientes. La condición de heredero puede probarse por cualquier medio. En general, el orden legal sitúa primero a los hijos y demás descendientes, luego a los progenitores y hermanos o sus descendientes, y después a otros ascendientes y demás parientes colaterales. El orden no distingue por sexo ni orden de nacimiento. El cónyuge supérstite puede recibir una parte junto con los descendientes; según la combinación legal indicada, puede recibir una cuarta parte en propiedad y una cuarta parte en usufructo, aunque se aplican otras porciones legales en situaciones distintas. El Estado puede heredar si no hay herederos. La acción pétition d'hérédité, utilizada para reclamar la condición de heredero, suele estar sujeta a un plazo de prescripción de 20 años. Los contratos y otras obligaciones se rigen por el Régime général des obligations, salvo que se aplique una ley especial. Para que un contrato sea válido se requieren consentimiento, capacidad jurídica, objeto y causa. Por lo general, se forma mediante una oferta o invitación a contratar y su aceptación; el acuerdo sobre las cláusulas esenciales completa el contrato. Los menores no emancipados y los majeurs interdits carecen de capacidad contractual ordinaria para los actos pertinentes. El error, el fraude o la violencia pueden dar lugar a nulidad. Según las circunstancias, una parte ante un incumplimiento puede solicitar suspender su propia prestación, exigir el cumplimiento forzoso, una reducción, la resolución o rescisión y daños y perjuicios. Salvo que se aplique una excepción, una mise en demeure, es decir, un requerimiento formal de cumplimiento, suele preceder a una reclamación de daños contractuales. Entre las pruebas pueden figurar documentos escritos, testimonios, presunciones, confesiones y juramentos. Por lo general, un convenio de más de 50.000 francos CFA requiere escritura notarial o documento privado firmado por las partes. El plazo general de prescripción extintiva es de 20 años. Las reclamaciones periódicas, como alquileres, pensiones e intereses, prescriben por lo general a los 5 años para cada importe vencido; ciertos créditos frente a personas que no son comerciantes tienen un plazo de un año. La responsabilidad civil puede ser contractual o extracontractual. Los daños indemnizables pueden ser materiales o morales y referirse a pérdidas presentes o futuras, pero deben ser ciertos y directos, y debe existir un nexo causal. La fuerza mayor o un caso fortuito pueden excluir la responsabilidad cuando se cumplen las condiciones legales. Varias personas responsables pueden responder solidariamente. Una cláusula de exención de responsabilidad no protege frente a lesiones personales causadas intencionalmente o por negligencia grave. Los derechos sobre la tierra se rigen por el Code domanial et foncier. El dominio nacional comprende terrenos en manos del Estado, de las autoridades territoriales y de otras personas conforme al sistema legal. Por lo general, el sistema formal se basa en el titre foncier, la inscripción en la conservación foncière y los asientos de los livres fonciers. La publicidad de los derechos reales permite oponerlos a terceros. Entre los derechos reales reconocidos figuran la propiedad, el usufructo, el uso y habitación, la enfiteusis, la superficie, las servidumbres, la anticresis, los privilegios y las hipotecas. En algunos casos, los terrenos rurales pueden ser objeto de una concession rurale sin inscripción previa, aunque se requiere un título para convertir la concesión en propiedad registrada. Sobre terrenos no inscritos, un documento escrito de un acuerdo consuetudinario puede reforzar la prueba, pero la posesión consuetudinaria suele tener menos fuerza jurídica que un título registrado. Está previsto que el catastro funcione en todas las comunas. El Service des Domaines, el Conservateur de la propriété foncière, la comuna u otra autoridad territorial y, cuando corresponda, un chef de village o chef de fraction pueden tener responsabilidades distintas, como la notificación local y la administración de tierras. La inscripción suele incluir levantamientos topográficos y delimitación de lindes, seguidos de un aviso público de 60 días y la posibilidad de oponerse. Si una oposición sigue sin resolverse, el asunto puede remitirse al Tribunal o al Justice de paix; el plazo pertinente suele ser de 15 días más el plazo de distancia aplicable. La expropiación requiere utilidad pública, autoridad judicial e indemnización previa justa. Una comisión administrativa de tres miembros se ocupa de intentar alcanzar una indemnización amistosa. Un proceso civil puede comenzar mediante una requête, una declaración que recoge el secretario judicial, una solicitud conjunta o una assignation. La greffe es el registro del tribunal y una ventanilla para presentar documentos procesales. El tribunal puede intentar conciliar en cualquier fase. Un acuerdo registrado en un procès-verbal puede ejecutarse directamente. Con el consentimiento de las partes, un mediador civil puede prestar asistencia y luego se puede solicitar la homologación judicial. Por lo general, la competencia territorial corresponde al domicilio del demandado, con normas especiales para divorcios, sucesiones y controversias sobre terrenos o posesión. Los divorcios se vinculan a la última residencia común; las sucesiones, al último domicilio de la persona fallecida; y las controversias sobre terrenos, al lugar del inmueble. Una citación suele requerir un mínimo de 8 días si se notifica en la sede del tribunal, 15 días en el distrito judicial, 30 días en otra parte de Malí, 2 meses en otra parte de África y 3 meses fuera de África. El sistema judicial incluye la Cour suprême, los Cours d'Appel, los Tribunaux de Grande Instance, los Tribunaux d'Instance y los Tribunaux de Commerce, entre otros. La Ley 2024-030 de organización judicial establece una aplicación gradual, por lo que algunos arreglos de competencia anteriores pueden seguir vigentes temporalmente. La apelación se presenta ante el tribunal que dictó la resolución. El pourvoi en cassation, o recurso sobre cuestiones de derecho, suele tener un plazo de 2 meses desde la notificación de la resolución. Una sentencia extranjera o un laudo arbitral requiere exequatur, es decir, una orden maliense que lo reconozca para su ejecución. La revisión comprende el orden público, la competencia, la firmeza, la notificación correcta y la reciprocidad. Las controversias comerciales pueden quedar sujetas a normas de la OHADA y tramitarse ante un Tribunal de Commerce o mediante arbitraje de la OHADA o de la CCJA, la Corte Común de Justicia y Arbitraje. CECAM, vinculada a la Chambre de Commerce et d'Industrie du Mali, presta servicios nacionales e internacionales de conciliación y arbitraje para controversias comerciales y contractuales. Los asuntos laborales, penales y de consumo se rigen principalmente por sus propios marcos jurídicos y quedan fuera del ámbito de este resumen de derecho civil. En general, la ejecución procede tras una resolución que tenga force de chose jugée, es decir, firmeza a los efectos pertinentes, salvo que el tribunal autorice ejecución provisional o conceda un plazo de gracia. Para la ejecución ordinaria se requiere la notificación de la resolución y una formule exécutoire. El Procureur supervisa la ejecución y el Huissier-Commissaire de Justice notifica documentos, ejecuta medidas y embargos preventivos y puede realizar una venta. La ejecución suele llevarse a cabo de 08:00 a 18:00; para actuar en días festivos se requiere autorización judicial. El Code de procédure civile, commerciale et sociale remite los embargos, el cobro de deudas y los procedimientos de ejecución a los instrumentos de la OHADA. El AUVE 2023 establece procedimientos que incluyen órdenes de pago, entrega o restitución de bienes, embargos preventivos y otras medidas de ejecución. Para una orden de pago, la deuda debe ser cierta, líquida y vencida. Por lo general, hay que oponerse a la orden dentro de los 15 días siguientes a su notificación, y la decisión debe notificarse dentro de 3 meses. El Ministère de la Justice et des Droits de l'Homme, los tribunales y las greffes administran el sistema formal de justicia. El Ordre des Avocats, el Ordre des Notaires y el Ordre national des Huissiers-Commissaires de Justice representan a las principales profesiones jurídicas. Un notario redacta escrituras auténticas, ofrece asistencia probatoria y tramita capitulaciones matrimoniales. Un Huissier-Commissaire de Justice notifica actos, realiza ejecuciones y lleva a cabo subastas. Se puede solicitar asistencia jurídica gratuita al Bureau d'Assistance Judiciaire. Toda denegación debe estar motivada y no admite un recurso ordinario. Las tasas y los plazos judiciales dependen del caso; las fuentes revisadas no establecen un arancel actual completo. Por lo general, los honorarios de abogados dependen de la complejidad.