Traditions à Malte

Les traditions maltaises se transmettent au sein des familles, des paroisses, des communautés de village, des fanfares, des écoles d’artisanat et des associations bénévoles. Elles comprennent les traditions orales et la langue, les arts du spectacle, les pratiques sociales, les rituels, les fêtes, les savoirs liés à la nature et les métiers d’art traditionnels. L’inventaire national répertorie le patrimoine vivant, tandis que le National Board for Intangible Cultural Heritage (Conseil national du patrimoine culturel immatériel) évalue les candidatures et que la Directorate of Culture (Direction de la culture) soutient l’administration, la documentation et la sauvegarde. Arts Council Malta finance des activités culturelles, et Festivals Malta organise le carnaval et les festivals nationaux. Le cycle annuel comprend il-Karnival, qui a lieu avant le mercredi des Cendres. La Valette et Floriana accueillent de grands événements avec chars, papier mâché, masques, costumes, danse, satire et théâtre de rue, tandis que le carnaval de Nadur a une forme locale plus spontanée. Une festa a généralement lieu entre la fin avril et le début octobre. Sa préparation peut durer toute l’année et se poursuivre par une procession de statues, des défilés ou concerts de fanfares, des feux d’artifice, des cloches d’église, des décorations dans les rues et des stands de nougat. Les enfants et les jeunes y participent souvent. La festa reste une forte expression de l’identité locale, même si la pratique religieuse est moins centrale pour certains participants. Cette tradition a été inscrite sur la liste représentative de l’UNESCO en 2023. Imnarja a lieu le 29 juin à Buskett, dans le contexte de la fête de saint Pierre et saint Paul. Elle associe traditions rurales et agricoles, concours et expositions d’animaux, produits agricoles locaux, musique folklorique et għana, une tradition maltaise de chant oral. L’événement attire les familles et le grand public ; les programmes officiels peuvent commencer par un défilé traditionnel. Les jours fériés de Malte comprennent également le naufrage de saint Paul le 10 février, la saint-Joseph le 19 mars, le Vendredi saint, les saints Pierre et Paul le 29 juin, l’Assomption le 15 août, Notre-Dame des Victoires le 8 septembre, l’Immaculée Conception le 8 décembre et Noël le 25 décembre. Leur statut de jour férié légal est fixé par le chapitre 252 ; leur signification religieuse et les formes de participation culturelle sont des questions distinctes. Les coutumes liées aux étapes de la vie et à la famille comprennent les baptêmes, les mariages, les funérailles, les pratiques de prénom et de nom, les surnoms et la mémoire familiale transmise oralement. Les funérailles peuvent être religieuses ou laïques, et les coutumes de mariage et de baptême varient selon les familles et les localités. Les naissances, les mariages, les unions civiles et les décès sont enregistrés par Identità selon des procédures officielles d’état civil ; l’enregistrement est un acte juridique, et non une coutume traditionnelle. Le għana se transmet de génération en génération et comporte trois formes rimées apparentées. Sa forme fondée sur la répartie met en scène des joutes improvisées entre chanteurs, mêlant rimes, argumentation et répartie, et peut refléter la vie sociale ou politique. Les fanfares sont des lieux de rencontre communautaires, proposent un enseignement musical aux enfants et aux jeunes et sont particulièrement visibles lors des festas. L’artisanat maltais comprend la Bizzilla, ou dentelle maltaise, particulièrement associée à Gozo ; les fleurs de ganutell liées aux statues d’église ; la broderie d’or pour les objets religieux et les emblèmes communautaires ; la fabrication de drapeaux et de pavillons ; la confection de crèches ; la marqueterie ; la construction navale ; la stéréotomie ; et les créations artistiques à partir de matériaux naturels éphémères. Ces savoir-faire se transmettent souvent à la maison ou dans de petits ateliers. Il ne reste parfois que quelques artisans qualifiés ; les programmes pour les jeunes, les ateliers, la documentation et l’apprentissage informel influent donc sur la transmission de ces connaissances. Le travail du bois, la taille de la pierre, la pose de carreaux et la restauration sont aussi abordés dans l’enseignement contemporain et lors d’événements culturels. Le Għonnella, vêtement traditionnel maltais ancien, est aujourd’hui principalement un symbole du patrimoine et du design, plutôt qu’un vêtement porté au quotidien, même si des créateurs contemporains continuent à le réinterpréter. L’identité locale est souvent liée au saint patron d’un village, à la paroisse, à une fanfare, à l’adhésion à une association, aux noms de famille, aux surnoms et à la mémoire orale commune. Gozo est particulièrement associée à la Bizzilla, à la tradition des fanfares de Victoria et au carnaval de Nadur. Les dates exactes, les organisateurs, les conditions d’accès et l’ampleur des célébrations varient selon la localité. Le public peut généralement assister aux événements civiques, mais une participation active peut nécessiter de contacter une paroisse, une fanfare, une association de festa, un artisan ou une famille. L’accès peut dépendre des règles de l’association locale ou d’un appel public ouvert. Les financements sont généralement accordés sur appel à projets, et non automatiquement ; les coûts dépendent de l’événement, du lieu, de l’adhésion, des matériaux ou des outils. Les communautés, les chercheurs, les organisations non gouvernementales et les particuliers peuvent proposer des éléments à l’inventaire national. La sauvegarde peut comprendre l’identification, la documentation, la recherche, la préservation, la protection, la promotion, l’éducation, la transmission et la revitalisation. Malte ne dispose pas d’un parcours national unique de participation applicable à toutes les traditions. Celles-ci sont recréées en permanence au gré des interactions entre la sécularisation, le tourisme, la création contemporaine, l’éducation des jeunes et l’identité locale. Il convient de respecter les règles d’accès coutumières, en particulier pour les savoirs transmis au sein des familles ou des communautés.