Zivilrecht in Mauretanien

Die privatrechtliche Rechtsfähigkeit beginnt grundsätzlich mit der Lebendgeburt und endet mit dem Tod. Volle Geschäftsfähigkeit beginnt mit 18 Jahren, sofern die Person geistig dazu in der Lage und nicht unter interdiction, einer gerichtlich angeordneten Beschränkung, steht. Minderjährige und Erwachsene unter rechtlichem Schutz können einer tutelle, curatelle oder gesetzlichen Vertretung unterliegen. Das état civil, also das Personenstandsregister, erfasst Geburten und Sterbefälle oder stellt dafür rechtlich anerkannte Nachweise aus. Verträge und Schuldverhältnisse richten sich hauptsächlich nach dem Code des Obligations et des Contrats gemäß Ordonnance 89-126 vom 14. September 1989. Ein Vertrag kommt gewöhnlich zustande, wenn die Parteien sich über die wesentlichen Bedingungen einigen. Bei einem Verkauf geht das Eigentum im Allgemeinen durch diese Einigung über. Nichterfüllung oder Verzug können zur zwangsweisen Erfüllung, gerichtlichen Vertragsauflösung oder zum Schadensersatz führen. Schadensersatz kann unmittelbare Verluste und entgangenen Gewinn abdecken. Die allgemeine Verjährungsfrist für Verpflichtungen kann bis zu 15 Jahre betragen; Klage, förmliche Aufforderung oder Sicherungs- beziehungsweise Vollstreckungshandlung können die Frist unterbrechen. Bei grenzüberschreitenden Angelegenheiten können Personenstand und Staatsangehörigkeit, gemeinsamer Wohnsitz oder Ort des Vertragsschlusses sowie der Ort des schädigenden Ereignisses beeinflussen, welches Recht gilt. Grundstückseigentum richtet sich nach Ordonnance 83-127 vom 5. Juni 1983. Privateigentum ist anerkannt; für staatliches Land ist normalerweise eine vorherige Konzession und Erschließung erforderlich, bevor endgültiges Eigentum übertragen werden kann. Bebauen oder Bewirtschaften von Staatsland ohne Konzession begründet für sich genommen kein Eigentum; der Staat kann die Nutzung beenden oder legalisieren. Zum formellen Grundstückssystem gehören Permis d’Occuper, endgültige Abtretung, titre foncier, immatrikulation, mutation, morcellement und Hypothekeneintragung. Direction des Domaines, Conservation Foncière und Finanzverwaltung bearbeiten unterschiedliche Schritte. Eine Grundstücksanfechtung hat ab förmlicher Mitteilung im Allgemeinen eine Monatsfrist, danach eine zweimonatige Beweisfrist. Das beschriebene Verfahren sieht keine Berufung vor; eine Kassation setzt die Vollstreckung nicht aus. Eine Enteignung zum öffentlichen Nutzen setzt Entschädigung voraus. Ein Hypothekenverfahren dauert ungefähr 10 Tage und umfasst eine Stempelgebühr von 50 MRU, 3.2 % der Hypothekensumme und eine Gebühr von 16 MRU für bordereau. Ein Permis d’Occuper dauert ebenfalls ungefähr 10 Tage und kostet 50 MRU Stempelgebühr; die Dauer einer endgültigen Abtretung variiert, ihre Stempelgebühr beträgt 20 MRU. Familienangelegenheiten richten sich hauptsächlich nach dem Code du Statut Personnel gemäß Loi 2001-052. Eine Ehe ist ein amtlicher Vertrag und erfordert zwei Ehepartner, deren Einwilligung, einen wali, also den in der einschlägigen Reihenfolge rechtlich anerkannten muslimischen männlichen Vormund, zwei geeignete Zeugen und einen SADAQ, das vereinbarte Ehegeschenk. Ehefähigkeit besteht ab 18 Jahren. Die eigene Zustimmung einer erwachsenen Frau bleibt erforderlich. Der Ehevertrag wird vor einem officier oder agent d’état civil geschlossen und soll innerhalb von drei Monaten registriert werden. Bei verspäteter oder fehlerhafter Registrierung kann ein Gerichtsurteil als Nachweis erforderlich sein. Eheverträge können Bedingungen zu einer weiteren Ehe, übermäßiger Abwesenheit oder Einschränkungen von Studium oder Arbeit enthalten; ein Verstoß kann gerichtliche Auflösung und mout3a-Entschädigung begründen. Scheidung erfolgt gerichtlich. Ein Ehemann kann vor einem Richter oder zugelassenen Mouslih einseitige Verstoßung beantragen, nachdem die Ehefrau geladen und ein Versöhnungsversuch unternommen wurde. Eine Ehefrau kann Scheidung wegen Schädigung, Abwesenheit, fehlendem Unterhalt oder anderer anerkannter Gründe beantragen. Unterhalt, Wartezeit nach der Scheidung und Kinderbetreuung sind getrennte Folgen. Adoption hat nach diesem Rahmen keine Rechtswirkung; rechtlich festgestellte Abstammung beeinflusst Unterhalt, Erbschaft und Ehehindernisse. Erbschaften richten sich nach Buch IV des Code du Statut Personnel über Testamente und gesetzliche Erbfolge. Hauptformen sind FARDH, feste Erbanteile, TA3SIB, Erbfolge des Restvermögens, oder eine Verbindung beider. Die Anteile hängen von gesetzlich bestimmten Familiengruppen und den kodifizierten Positionen weiblicher und männlicher Erben ab. Eine vermisste Person gilt für Vermögensfragen weiter als lebend, bis ein Gericht den Tod feststellt. Bei außergewöhnlichem Verschwinden kann nach Abschluss der Ermittlungen nach einem Jahr eine Todeserklärung folgen; andere Fälle richten sich nach gerichtlichen Fristen. Die Abwicklung des Nachlasses bleibt unter gerichtlicher Aufsicht. Das Gericht kann Siegelung oder Hinterlegung von Vermögen anordnen und einen liquidateur ernennen, der Inventar erstellt, Forderungen und Schulden prüft und genehmigte Geschäfte verwaltet. Erben dürfen den Nachlass vor der Abwicklung im Allgemeinen nicht selbst verwalten, Forderungen einziehen oder Schulden bezahlen. Nachlassvermögen kann im Rahmen einer öffentlichen Versteigerung oder mit Genehmigung einvernehmlich verkauft werden. Vertragliche Haftung kann sich aus Nichterfüllung oder Verzug selbst ohne bösen Glauben ergeben. Außervertragliche Haftung kann greifen, wenn eine Person für eine Sache unter ihrer Aufsicht verantwortlich ist und diese Sache unmittelbar Schaden verursacht. Haftung kann in anerkannten Fällen wie Unfall, höherer Gewalt, Verschulden des Opfers oder Nachweis der erforderlichen Sorgfalt entfallen. Eigentümer oder Instandhaltungsverantwortliche können für den Einsturz eines Gebäudes haften. Die Klage wird beim zuständigen Tribunal eingereicht; Nachweis des Schadens und ursächlicher Zusammenhang zwischen Verhalten und Verlust sind zentral. Das Zivilverfahrensrecht richtet sich nach dem Code de procédure civile, commerciale et administrative, kurz CPCC. Zur Gerichtsstruktur gehören Cour suprême, Cours d’appel, Tribunaux de Wilaya und Tribunaux de Moughataa. Zivilverfahren beginnen im Allgemeinen bei einem Tribunal de Moughataa oder einer Zivilkammer in einer Wilaya-Hauptstadt; in Nouakchott gelten besondere Regelungen. Die Cour suprême prüft hauptsächlich Rechtsfragen im Kassationsverfahren. Eine Klage wird beim greffe, der Geschäftsstelle des Gerichts, mit Zustelladresse im Gerichtsbezirk, Belegen und Beweismittelliste eingereicht. Der juge de la mise en état koordiniert Zustellung, Fristen, Vorfragen, Beweise und Versuche der Schlichtung oder Mediation. Gegen ein erstinstanzliches Urteil muss im Allgemeinen innerhalb von 15 Tagen über das greffe Berufung eingelegt werden. Ein gewöhnliches Zivilverfahren kann Stempel, Zustellkosten, sonstige Ausgaben und gegebenenfalls eine Kaution verursachen; das Portal für Personenstandsangelegenheiten ist für das Verfahren selbst im Allgemeinen kostenlos. Gerichtliche und außergerichtliche Mediation sind möglich. Der juge de la mise en état kann Schlichtung oder Mediation anregen; ein Mouslih ist ein zugelassener örtlicher Schlichter. Eine außergerichtliche Einigung kann durch ein Tribunal bestätigt werden. Der Staat erhebt keine Gebühr für Genehmigung, Registrierung oder Vollstreckung einer Mediationsvereinbarung. Mediation vor Klageeinreichung kann Gebühren um 25 % senken; eine Einigung kann zur Rückerstattung von 100 % der erstinstanzlichen Gebühren, 75 % der Berufungsgebühren oder 50 % der Kassationsgebühren führen. Assistance judiciaire ist kostenlos für Antragsteller ohne ausreichende Mittel, deren Anspruch prima facie begründet erscheint. Der Antrag geht an das regional zuständige Bureau und umfasst normalerweise Identitäts- und Wohnsitznachweis, Armuts- oder Sozialregisterbescheinigung, eine Beschreibung des Streits und Belege. Flüchtlinge und Asylsuchende benötigen möglicherweise zusätzliche Aufenthalts- oder Schutzdokumente. Die Bearbeitung dauert ungefähr 15 Tage und höchstens einen Monat. Das Portal ist auf Antragsteller beschränkt und gilt nicht für Beklagte. Nach Loi 16/2020 ist ein Anwalt vor Cour d’appel, Cour suprême, Handelsgerichten, Verwaltungskammern und bestimmten Schieds- oder Mediationsstellen erforderlich. Bei anderen Zivilgerichten ist Selbstvertretung möglich; ein Ehepartner oder Kind kann mit Vollmacht vertreten. Notare werden über die Direction des Affaires Civiles et du Sceau zugelassen; die Zulassung ist kostenlos, benötigt die Zustimmung des Präsidenten und hat keine feste Bearbeitungsfrist. Für die Vollstreckung sind ein vollstreckbarer Titel und eine fällige, bezifferte und unbestrittene Forderung erforderlich. Ein rechtskräftiges Urteil wird beim Präsidenten des Gerichts beantragt, das den Fall entschieden hat; beizufügen ist die grosse, die beglaubigte vollstreckbare Ausfertigung. Ein huissier handelt im jeweiligen Gerichtsbezirk; falls keiner verfügbar ist, kann ein greffier oder Verwaltungsbeamter ad hoc bestellt werden. Zu den möglichen Maßnahmen zählen saisie conservatoire, eine Sicherungspfändung, saisie-arrêt, die Pfändung einer Forderung bei einem Dritten, und saisie-exécution, die Zwangsvollstreckung in bewegliches oder unbewegliches Vermögen. Nach einer förmlichen Zahlungsaufforderung hat der Schuldner im Allgemeinen acht Tage Zeit, bevor gepfändet werden darf. Notwendige Arbeitsmittel, ein Bett, Kleidung und Küchenutensilien gehören zu den geschützten Gegenständen. Staatliche Stellen sind im Allgemeinen von gewöhnlicher Pfändung ausgenommen; finanzielle Urteile werden an das Finanzministerium gerichtet. Contrainte par corps, die Schuldhaft nach Artikeln 421–439, wurde durch Loi 2020-032 abgeschafft. Ein ausländisches Urteil benötigt vor Vollstreckung nach mauretanischem Recht ein exequatur, die gerichtliche Anerkennung durch den Präsidenten eines Tribunal de Wilaya.