Derecho civil en Mónaco

Mónaco aplica un sistema central de derecho civil, sin un ordenamiento civil regional separado. El francés es el idioma jurídico oficial. Entre las principales instituciones se encuentran la Justice de paix, el Tribunal de première instance (TPI), la Cour d’appel, la Cour de révision, el Greffe général, el Procureur général, el officier de l’état civil, los notarios y los huissiers. Legimonaco, la Direction des Services Judiciaires y Service Public Monaco son las principales fuentes oficiales de información. Para las personas, el derecho civil abarca el estado civil, la capacidad jurídica y las medidas de protección. La mayoría de edad civil comienza a los 18 años. El juge tutélaire y el TPI pueden tratar asuntos de menores y adultos protegidos. Una sauvegarde de justice ofrece protección temporal; la curatelle presta apoyo a una persona que puede seguir actuando con asistencia; y la tutelle ofrece representación cuando se necesita apoyo duradero. Un mandat de protection future permite organizar la protección ante una futura pérdida de capacidad. El acceso, los costes y las medidas urgentes dependen del caso. Por lo general, los extranjeros ejercen sus derechos civiles conforme a las normas de nacionalidad aplicables; un extranjero con domicilio autorizado en Mónaco suele tener plenos derechos civiles mientras resida allí. Los contratos crean obligaciones vinculantes que deben ejecutarse de buena fe. El incumplimiento o el retraso pueden dar lugar a indemnización por daños y perjuicios. Entre las cuestiones habituales figuran las ventas, los mandatos, los arrendamientos residenciales y acuerdos regulados por ley, como el contrat civil de solidarité y el contrat de vie commune. Las partes pueden elegir la legislación aplicable conforme al Code de droit international privé, pero siguen aplicándose las normas imperativas de Mónaco. En un arrendamiento residencial, por lo general el arrendador entrega y mantiene el inmueble y garantiza su disfrute pacífico, mientras que el inquilino paga en la fecha acordada. Las normas de vivienda de la loi n° 887 y la loi n° 1.235 pueden modificar quién puede alquilar, la duración del arrendamiento, los requisitos de registro y la protección del alquiler. El derecho de propiedad comprende la propiedad, la copropiedad, la indivision, el usufruit, las servitudes, las hipotecas y los embargos. Los bienes pueden transmitirse por sucesión, donación, testamento, obligaciones contractuales, accesión, incorporación o prescripción. La ley monegasca se aplica a los inmuebles situados en Mónaco con independencia de la nacionalidad de su propietario. Un traspaso suele requerir un notario, registro y posibles gastos hipotecarios o fiscales. La expropiación exige utilidad pública y una indemnización justa previa. Por lo general, la vivienda protegida conforme a la loi n° 887 se refiere a un grupo limitado de inquilinos y suele tener contratos de seis años con derecho anual de terminación para el inquilino. La loi n° 1.235 se aplica a determinados inmuebles residenciales construidos o terminados antes del 1 de septiembre de 1947 y establece normas específicas de registro, protección y alquiler. El derecho de familia incluye el matrimonio, el divorcio, la separación de cuerpos, la patria potestad, la residencia alterna, la adopción y los regímenes económicos matrimoniales. Por lo general, ambas personas deben tener al menos 18 años para casarse; el Príncipe puede conceder una dispensa a partir de los 16 por motivos graves. Para celebrar una ceremonia en Mónaco, por lo general es necesario que uno de los futuros cónyuges sea monegasco, esté domiciliado allí o haya residido allí durante al menos un mes, además de contar con un officier de l’état civil y dos testigos. El divorcio puede basarse en culpa, una separación efectiva de tres años, ciertas condenas penales, una enfermedad grave o prolongada, la aceptación del principio de divorcio o una solicitud conjunta. Los procedimientos suelen empezar con una solicitud al Presidente del TPI, seguida de una fase de conciliación y, cuando es necesario, una assignation. El tribunal puede dictar medidas provisionales sobre los hijos, la residencia, el contacto, la manutención infantil y las prestaciones compensatorias. Según el tipo de adopción, puede intervenir el juge tutélaire, el TPI y un notario. La sucesión se abre con el fallecimiento. Por lo general, los herederos reciben los bienes junto con las deudas y demás obligaciones de la herencia. En general, los extranjeros heredan bienes en Mónaco en las mismas condiciones que los monegascos, pero las sucesiones transfronterizas requieren examinar el Code de droit international privé. El criterio de conexión general es el domicilio de la persona fallecida, aunque una disposición à cause de mort puede elegir expresamente la legislación de su nacionalidad. Puede seguir aplicándose una porción reservada a ciertos herederos. La aceptación y la renuncia se rigen por el Code civil; por lo general, puede seguir siendo posible aceptar la herencia hasta 30 años después, con sujeción a las normas aplicables y a cuestiones transfronterizas. Un notario suele encargarse de la herencia; el TPI o el Greffe général pueden intervenir en disputas, herencias vacantes, particiones o responsabilidades de los herederos. La responsabilidad civil puede surgir cuando existe un vínculo entre una conducta ilícita y un daño. El Code civil abarca la culpa, la negligencia y la imprudencia, la responsabilidad por personas o cosas bajo la responsabilidad de alguien, los daños causados por animales y el derrumbe de un edificio debido a defectos de mantenimiento o construcción. Los incumplimientos contractuales también pueden dar lugar a indemnización. El plazo general de prescripción civil es de cinco años desde que el demandante conoció o pudo conocer los hechos pertinentes, aunque pueden aplicarse plazos especiales. Entre las pruebas pueden figurar un constat d’huissier, documentos, fotografías e informes periciales. La Justice de paix conoce de reclamaciones personales y mobiliarias de hasta EUR 3,000 sin apelación sobre el fondo, y de reclamaciones de hasta EUR 10,000 con posibilidad de apelación. El TPI suele ser el tribunal de primera instancia para reclamaciones civiles superiores a EUR 10,000 y asuntos especiales, como causas familiares, procedimientos de protección, solicitudes de référé y disputas de ejecución. Normalmente, una demanda civil ante el TPI se notifica mediante un huissier a través de una assignation que contiene los hechos, argumentos jurídicos y una lista de documentos. El plazo ordinario de notificación es de seis jours francs para un demandado domiciliado en Mónaco, 30 días para uno domiciliado en Francia metropolitana y 60 días para uno domiciliado en otro lugar fuera de Francia metropolitana. El plazo general de apelación suele ser de 30 días desde la notificación, aunque pueden aplicarse normas especiales. Los costes judiciales, del Greffe, registro, timbres, abogado, huissier, traducción y peritos varían según el caso. La asistencia judicial puede cubrir un abogado, officiers ministériels y los gastos procesales necesarios si el solicitante tiene ingresos insuficientes. Por lo general, la ejecución requiere una sentencia o escritura ejecutiva provista de la formule exécutoire, salvo que el tribunal haya ordenado exécution sur minute. La copia ejecutiva se entrega a un huissier. Un embargo ejecutivo, saisie-exécution, suele requerir un commandement al menos un día antes del embargo. Las medidas disponibles pueden incluir el embargo de cuentas bancarias o créditos, bienes muebles, un fonds de commerce o droit au bail e inmuebles. Cuando el título lo permite, el embargo de dinero puede transferir la cantidad retenida al acreedor. El Presidente del TPI puede resolver problemas urgentes de ejecución. Por lo general, una sentencia extranjera requiere exequatur u otro título de ejecución reconocido antes de ejecutarse en Mónaco. La venta de bienes muebles embargados normalmente no puede tener lugar hasta pasados al menos ocho días desde el embargo. El coste y la duración dependen de los bienes, las objeciones, la valoración y cualquier subasta.