Zivilrecht in Monaco

Monaco wendet ein zentrales Zivilrechtssystem ohne eigenständige regionale Zivilrechtsordnung an. Maßgebliche Rechtssprache ist Französisch. Zu den wichtigsten Einrichtungen zählen Justice de paix, Tribunal de première instance (TPI), Cour d’appel, Cour de révision, Greffe général, Procureur général, officier de l’état civil, Notare und huissiers. Legimonaco, die Direction des Services Judiciaires und Service Public Monaco sind die wichtigsten offiziellen Informationsquellen. Für Einzelpersonen betreffen zivilrechtliche Angelegenheiten den Personenstand, Geschäftsfähigkeit und Schutzmaßnahmen. Die Volljährigkeit beginnt mit 18 Jahren. Der juge tutélaire und das TPI befassen sich mit Minderjährigen und schutzbedürftigen Erwachsenen. Eine sauvegarde de justice bietet vorübergehenden Schutz; eine curatelle unterstützt eine Person, die mit Hilfe weiterhin selbst handeln kann; eine tutelle ermöglicht Vertretung, wenn dauerhaft Unterstützung erforderlich ist. Ein mandat de protection future kann Schutz für einen späteren Verlust der Geschäftsfähigkeit festlegen. Zugang, Kosten und Eilmaßnahmen hängen vom Einzelfall ab. Ausländische Staatsangehörige üben ihre zivilrechtlichen Rechte grundsätzlich nach den geltenden Staatsangehörigkeitsregeln aus; ein ausländischer Staatsangehöriger mit genehmigtem Wohnsitz in Monaco hat grundsätzlich während des dortigen Aufenthalts volle Zivilrechte. Verträge begründen bindende Pflichten und sind nach Treu und Glauben zu erfüllen. Nichterfüllung oder Verzögerung kann Schadensersatz auslösen. Häufige Angelegenheiten betreffen Kauf, Auftrag, Wohnraummiete und gesetzlich geregelte Verbindungen wie contrat civil de solidarité und contrat de vie commune. Parteien können nach dem Code de droit international privé das anwendbare Recht wählen; zwingende monegassische Regeln gelten weiterhin. Bei einem Wohnraummietvertrag stellt und erhält der Vermieter im Allgemeinen die Räume und den ungestörten Gebrauch, während der Mieter die vereinbarte Miete fristgerecht zahlt. Wohnungsregeln nach loi n° 887 und loi n° 1.235 können verändern, wer mieten darf, wie lange der Vertrag läuft, welche Eintragungen erforderlich sind und welche Mietschutzregeln gelten. Das Sachenrecht umfasst Eigentum, Wohnungseigentum, Miteigentum, usufruit, Dienstbarkeiten, Hypotheken und Pfändungen. Eigentum kann durch Erbschaft, Schenkung, Testament, vertragliche Pflichten, Zuwachs, Verbindung oder Ersitzung übergehen. Für unbewegliches Vermögen in Monaco gilt monegassisches Recht unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Eigentümers. Eine Übertragung erfolgt häufig mit Notar, Eintragung und möglichen Hypotheken- oder Steuerkosten. Enteignung erfordert öffentliches Interesse und vorherige angemessene Entschädigung. Geschützter Wohnraum nach loi n° 887 betrifft im Allgemeinen eine begrenzte Gruppe von Mietern und sieht oft einen sechsjährigen Mietvertrag mit jährlichem Kündigungsrecht des Mieters vor. Loi n° 1.235 gilt für bestimmte Wohnräume, die vor dem 1. September 1947 gebaut oder fertiggestellt wurden, und enthält besondere Eintragungs-, Schutz- und Mietregeln. Das Familienrecht umfasst Ehe, Scheidung, Trennung von Tisch und Bett, elterliche Sorge, wechselnden Aufenthalt, Adoption und eheliche Güterstände. Für eine Ehe müssen beide Parteien grundsätzlich mindestens 18 Jahre alt sein; der Fürst kann aus schwerwiegenden Gründen eine Befreiung ab 16 Jahren gewähren. Eine Eheschließung in Monaco setzt normalerweise voraus, dass mindestens ein künftiger Ehepartner monegassischer Staatsangehöriger ist, dort wohnt oder dort mindestens einen Monat gewohnt hat; außerdem sind ein officier de l’état civil und zwei Zeugen erforderlich. Eine Scheidung kann auf Verschulden, tatsächlicher Trennung von drei Jahren, bestimmten strafrechtlichen Verurteilungen, schwerer oder längerer Krankheit, Anerkennung des Scheidungsgrundes oder gemeinsamem Antrag beruhen. Das Verfahren beginnt üblicherweise mit einem Antrag beim Präsidenten des TPI, gefolgt von einem Versöhnungsabschnitt und, falls erforderlich, einer assignation. Das Gericht kann vorläufige Maßnahmen zu Kindern, Aufenthalt, Kontakt, Kindesunterhalt und Ausgleichszahlungen anordnen. Je nach Adoptionsform können juge tutélaire, TPI und Notar beteiligt sein. Ein Erbfall tritt mit dem Tod ein. Erben erhalten grundsätzlich Vermögen zusammen mit Nachlassschulden und sonstigen Verbindlichkeiten. Ausländische Staatsangehörige erben monegassisches Vermögen grundsätzlich auf derselben Grundlage wie Monegassen; bei grenzüberschreitenden Nachlässen muss jedoch der Code de droit international privé geprüft werden. Das allgemeine Anknüpfungskriterium ist der Wohnsitz des Verstorbenen; eine disposition à cause de mort kann ausdrücklich das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen. Ein Pflichtteil für bestimmte Erben kann dennoch gelten. Annahme und Ausschlagung richten sich nach dem Code civil; eine Annahme kann grundsätzlich bis zu 30 Jahre möglich bleiben, vorbehaltlich der einschlägigen Regeln und grenzüberschreitender Fragen. Üblicherweise wickelt ein Notar den Nachlass ab; bei Streit, herrenlosen Nachlässen, Teilung oder Erbenhaftung können TPI oder Greffe général beteiligt sein. Zivilrechtliche Haftung kann entstehen, wenn rechtswidriges Verhalten und Schaden miteinander verbunden sind. Der Code civil regelt Verschulden, Fahrlässigkeit und Unvorsichtigkeit, Haftung für Personen oder Sachen im Verantwortungsbereich, Schäden durch Tiere sowie den Einsturz eines Gebäudes aufgrund von Wartungs- oder Baumängeln. Auch Vertragsverletzungen können Entschädigung auslösen. Eine allgemeine zivilrechtliche Verjährungsfrist beträgt fünf Jahre ab dem Zeitpunkt, zu dem der Anspruchsteller die maßgeblichen Tatsachen kannte oder hätte kennen können; Sonderfristen können gelten. Beweise können constat d’huissier, Dokumente, Fotos und Sachverständigengutachten umfassen. Die Justice de paix verhandelt persönliche und bewegliche Ansprüche bis 3.000 EUR ohne Berufung in der Sache und Ansprüche bis 10.000 EUR mit möglicher Berufung. Das TPI ist im Allgemeinen erstinstanzlich für Zivilklagen über 10.000 EUR und Sonderangelegenheiten wie Familiensachen, Schutzverfahren, référé-Anträge und Vollstreckungsstreitigkeiten zuständig. Eine Zivilklage vor dem TPI wird üblicherweise durch einen huissier mittels assignation zugestellt, die Sachverhalt, rechtliche Argumente und Dokumentenliste enthält. Die gewöhnliche Zustellfrist beträgt sechs francs jours für einen Beklagten mit Wohnsitz in Monaco, 30 Tage bei Wohnsitz im französischen Mutterland und 60 Tage bei Wohnsitz außerhalb des französischen Mutterlands. Für eine Berufung gilt ab Zustellung im Allgemeinen eine Frist von 30 Tagen; Sonderregeln können gelten. Kosten für Gericht, Geschäftsstelle, Eintragung, Stempel, Anwalt, huissier, Übersetzung und Gutachten variieren nach Fall. Assistance judiciaire kann bei unzureichendem Einkommen Anwaltskosten, officiers ministériels und notwendige Verfahrenskosten abdecken. Die Vollstreckung erfordert normalerweise ein vollstreckbares Urteil oder eine Urkunde mit formule exécutoire, sofern das Gericht nicht exécution sur minute angeordnet hat. Die vollstreckbare Ausfertigung wird einem huissier übergeben. Eine saisie-exécution erfordert im Allgemeinen mindestens einen Tag vor der Pfändung einen commandement. Maßnahmen können Pfändung von Bankkonten oder Forderungen, beweglichem Vermögen, fonds de commerce oder droit au bail sowie unbeweglichem Vermögen umfassen. Eine Geldpfändung kann den gepfändeten Betrag an den Gläubiger übertragen, wenn der Titel dies erlaubt. Der Präsident des TPI kann dringende Vollstreckungsprobleme entscheiden. Ein ausländisches Urteil erfordert vor Vollstreckung in Monaco im Allgemeinen exequatur oder einen anderen anerkannten Vollstreckungstitel. Versteigerungen gepfändeter beweglicher Sachen dürfen normalerweise frühestens acht Tage nach der Pfändung stattfinden. Kosten und Dauer hängen von Vermögen, Einwendungen, Bewertung und etwaigem Versteigerungsverfahren ab.