Apprendre les langues au Mozambique

Les langues d’enseignement varient entre l’enseignement monolingue en portugais et l’enseignement bilingue. Dans les programmes bilingues, une langue mozambicaine ou la langue des signes du Mozambique (Língua de Sinais de Moçambique) sert de première langue d’enseignement, tandis que le portugais est introduit comme deuxième langue. De la 1re à la 3e année, la langue locale est utilisée pour enseigner et comme matière, tandis que le portugais est enseigné comme matière. Les 4e et 5e années marquent normalement une transition progressive vers le portugais, qui devient la langue d’enseignement intégrale à partir de la 6e année. La disponibilité dépend de l’école, du district, des enseignants et du matériel pédagogique ; les familles ne peuvent donc pas supposer que toutes les langues souhaitées sont proposées. L’enseignement de base public relevant du système national d’éducation n’impose pas de frais de scolarité, d’inscription ou d’examen et fournit les manuels scolaires conformément à la politique indiquée, même si le transport et l’uniforme peuvent entraîner des coûts. La scolarité obligatoire concerne les 6 à 15 ans, pour l’enseignement primaire et le premier cycle du secondaire, et impose aux tuteurs des obligations d’inscription et de fréquentation. Les programmes d’éducation des adultes et d’alphabétisation utilisent le portugais avec cinq langues mozambicaines dans les dispositifs formels et non formels, mais les langues locales proposées ainsi que la disponibilité des enseignants et du matériel varient d’une région à l’autre. L’anglais occupe une place officielle dans le premier cycle de l’enseignement secondaire général et est largement utile pour les études, les entreprises internationales et les échanges professionnels. Le Centre des langues de l’UEM propose le portugais aux étrangers, les langues mozambicaines aux étrangers, l’anglais, l’arabe, l’espagnol, le français et l’italien, avec des niveaux I à IV, des cours avancés ainsi que des formations linguistiques universitaires, techniques, orales et écrites. Ses cours réguliers ont généralement lieu de février à juin et d’août à décembre ; ils peuvent être collectifs, individuels, en petits groupes ou organisés pour des institutions. Des cours non réguliers peuvent être organisés selon la demande. Les centres de langue portugaise Camões sont présents à Maputo, Beira, Lichinga, Nampula, Quelimane et Xai-Xai. Hors de l’enseignement de base public, les prix dépendent du prestataire et du cours ; un trimestre de General English du British Council annoncé pour 2026 coûtait 28 875 MZN, avec des sessions du 3 juin au 29 juillet, du 12 août au 7 octobre et du 21 octobre au 16 décembre. Des examens de compétence en portugais sont proposés par le CAPLE à Maputo, au Centro Cultural Português et à l’ambassade du Portugal ; le British Council propose l’IELTS, l’Aptis et d’autres examens internationaux. L’UEM propose également des tests de niveau et de compétence ainsi qu’une préparation aux examens. Les systèmes recensés n’établissent pas de certificat général national uniforme pour les langues mozambicaines. L’enseignement à distance est légalement possible dans tout le système national d’éducation ; l’INED le coordonne, le réglemente et l’accrédite, tandis que l’IEDA fournit des supports d’autoformation en ligne ou physiques avec l’appui de tuteurs. L’enquête EEAD 2023–2032 a recensé 20 prestataires et 129 cours ou programmes sur la base de données de 2021, mais ces chiffres ne concernent pas spécifiquement les langues. Le Learning Passport de l’UNICEF propose des ressources numériques pour l’enseignement primaire fondées sur le programme scolaire, tandis que Giga soutient la connectivité ; la couverture numérique en langues locales n’est pas établie, de sorte qu’il faut vérifier l’accès à Internet et la disponibilité hors ligne. Le portugais est le choix pratique pour les services de l’État, l’école et la communication nationale formelle ; les langues locales soutiennent l’accès communautaire et l’inclusion ; l’anglais est souvent le meilleur choix pour les études ou le travail à l’international. Les sources recensées n’établissent pas d’exigence linguistique nationale applicable aux emplois du secteur privé.