Hukum perdata di Paraguay

Paraguay memiliki sistem hukum perdata terkodifikasi. Código Civil mengatur kapasitas hukum, kontrak, properti, hubungan keluarga, warisan dan tanggung jawab perdata. Código Procesal Civil berdasarkan Ley 1337/1988 mengatur proses perdata dan komersial, bukti, tindakan sementara, banding dan pelaksanaan putusan. Ley 879/1981 mengatur organisasi peradilan, sedangkan Ley 1/1992, Ley 2169/2003, Ley 1266/1987, Ley 1680/2001 dan undang-undang khusus lain melengkapi kerangka perdata. Beberapa teks hukum terbitan belum dikonsolidasikan sepenuhnya, jadi perubahan berikutnya sebaiknya diperiksa melalui sumber resmi terkini sebelum mengandalkan suatu ketentuan. Seseorang memiliki kapasitas hukum perdata sejak pembuahan untuk hadiah, warisan dan wasiat, dengan syarat lahir hidup. Kapasitas penuh umumnya dimulai pada usia 18 tahun menurut Ley 2169/2003. Anak berusia 0 sampai 13 tahun tidak memiliki kapasitas hukum mutlak, sedangkan mereka yang berusia 14 sampai 17 tahun memiliki kapasitas terbatas menurut aturan yang berlaku. Orang tua, wali atau kurator dapat mewakili seseorang, sementara pengadilan dapat menetapkan langkah seperti interdiction atau inhabilitación. Domisili memengaruhi perkara status pribadi, dan hukum tempat properti berada umumnya mengatur hak atas properti tersebut. Registro del Estado Civil mencatat kelahiran, filiación, perkawinan, kematian, adopsi, unión de hecho, perceraian dan koreksi berdasarkan perintah pengadilan. Kelahiran umumnya didaftarkan dalam 30 hari di Capital dan 60 hari di Interior; pendaftaran terlambat tetap dimungkinkan sesuai batas usia dan prosedur yang berlaku. Kematian umumnya dilaporkan dalam 24 jam. Kantor lokal beroperasi di seluruh Paraguay, dan beberapa akta kelahiran dapat diperoleh secara elektronik melalui Portal Paraguay. Koreksi penting mungkin memerlukan perintah pengadilan, bukan permohonan administratif sederhana. Perkara perdata melibatkan beberapa lembaga dengan fungsi berbeda. Poder Judicial dan Corte Suprema de Justicia mengelola pengadilan. Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial menangani perkara yang tidak diberikan kepada lembaga lain, sedangkan Juzgados de Paz menangani perkara perdata dan komersial tertentu dalam batas undang-undang. Juzgados de la Niñez y la Adolescencia menangani urusan khusus anak dan remaja. Registro del Estado Civil menangani status pribadi; Dirección General de los Registros Públicos (DGRP) mencatat properti, surat kuasa, wasiat, pemberitahuan pribadi dan hak patrimonial lainnya. Escribano de Registro menyiapkan instrumen publik bila diwajibkan hukum. Catastro serta sistem kadaster dan pendaftaran terkait mendukung identifikasi properti. Kontrak dapat berupa kontrak bernama yang diakui undang-undang atau perjanjian tidak bernama yang dibuat para pihak. Para pihak umumnya dapat mengatur hubungan mereka dalam batas hukum wajib, ketertiban umum dan buenas costumbres. Pelanggaran dapat berakibat, bergantung pada kasusnya, pemenuhan, pembatalan atau ganti rugi. Keuntungan yang nyata-nyata tidak adil dan diperoleh dengan memanfaatkan kebutuhan, kelemahan atau kurangnya pengalaman dapat merupakan lesión dan mendukung pembatalan atau penyesuaian yang adil dalam jangka waktu yang berlaku selama dua tahun. Bentuk, bukti dan suku bunga yang diizinkan hukum penting; batas bunga menurut undang-undang ditetapkan melalui Banco Central del Paraguay. Kontrak kerja terutama termasuk hukum ketenagakerjaan, bukan cakupan hukum perdata ini. Akta publik yang disebut escritura pública diwajibkan untuk transaksi yang bentuk itu ditentukan oleh hukum. Hak yang memerlukan pendaftaran umumnya baru berlaku terhadap pihak ketiga setelah inscripción. Untuk transaksi real estat, para pihak sebaiknya memperoleh sertifikat kepemilikan terkini dan memeriksa register sebelum menandatangani. Notaris bertanggung jawab atas isi dan keakuratan instrumen. Biaya notaris dapat mengikuti Ley 1307/1998, jumlah yang disepakati atau jumlah yang ditetapkan pengadilan; biaya kadaster, pendaftaran, pajak dan dokumen tambahan dapat berlaku. Hukum properti mencakup penguasaan, kepemilikan, kepemilikan bersama, kondominium, aset keluarga, usufruct, hak pakai dan tinggal, easement, gadai, hipotek dan gugatan kebendaan. Dalam praktik real estat Paraguay, akta, pemeriksaan kadaster dan register serta pendaftaran di DGRP bekerja bersama. Ley 7424/2025 membentuk Sistema Nacional Unificado Registral y Catastral dan Registro Unificado Nacional, termasuk folio real dan Código Único de Identificación Catastral Registral. Pelaksanaan dan aturan transisinya perlu diperiksa untuk transaksi terkait. Persyaratan kota dapat berbeda; di Asunción, misalnya, sertifikat kadaster atau constancia precatastral mungkin diwajibkan. Hukum keluarga perdata berdasarkan Ley 1/1992 mencakup kewajiban perkawinan, nafkah, harta perkawinan dan hak terkait. Rezim harta utama adalah harta bersama hasil perolehan dengan administrasi bersama, partisipasi tertunda dan pemisahan harta. Tanpa capitulaciones yang sah, harta bersama hasil perolehan umumnya berlaku. Capitulaciones memerlukan akta publik dan pendaftaran agar berlaku terhadap pihak ketiga. Unión de hecho yang stabil, terbuka dan eksklusif antara orang yang secara hukum dapat menikah dapat menimbulkan akibat harta bersama dan warisan setelah setidaknya empat tahun, sesuai persyaratan undang-undang. Catatan perkawinan, unión de hecho, perceraian dan status terkait ditangani melalui catatan sipil, pengadilan atau prosedur pendaftaran yang berlaku. Ley 1680/2001, Código de la Niñez y la Adolescencia, menerapkan kepentingan terbaik anak dan mengatur kehidupan keluarga, kekuasaan orang tua, nafkah, pengasuhan, perwalian dan adopsi. Pengadilan khusus dan Defensoría melindungi anak dan remaja. CODENI, layanan hak anak kota, dapat menjadi titik akses dan perlindungan. Karena itu, perkara keluarga atau anak dapat melibatkan Código Civil sekaligus undang-undang khusus anak. Warisan terutama diatur Libro V Código Civil. Kematian memindahkan hak dan kewajiban yang tidak berakhir bersama pewaris. Harta peninggalan dapat melalui pewarisan tanpa wasiat atau berdasarkan wasiat, dan ahli waris wajib menerima bagian terlindungi atau legítima yang ditetapkan hukum. Domisili terakhir pewaris umumnya menjadi acuan untuk persoalan suksesi dan hak ahli waris; properti yang berada di Paraguay juga tunduk pada hukum Paraguay. Proses berlangsung melalui juicio sucesorio. Pihak berkepentingan dapat mengajukan permohonan dengan menyertakan wasiat atau mengidentifikasi ahli waris yang diketahui beserta alamatnya. Dalam perkara tanpa wasiat, masa edik umumnya 10 hari dan klaim pihak berkepentingan umumnya diajukan dalam 60 hari sejak publikasi pertama. Proses dapat mencakup penetapan ahli waris, inventaris, valuasi, langkah pajak dan biaya pengadilan serta sertifikat untuk penetapan dan pendaftaran di DGRP. Hukum menetapkan tenggat perorangan, tetapi tidak ada satu durasi andal yang berlaku bagi semua harta peninggalan. Tanggung jawab perdata berdasarkan Código Civil mencakup perbuatan melawan hukum yang menyebabkan kerugian materiil atau moral. Penilaian dapat melibatkan kesengajaan, kelalaian, kasus tanggung jawab mutlak menurut hukum, kontribusi penggugat terhadap kerugian dan perbedaan antara akibat langsung dan akibat tidak langsung yang dapat diperkirakan. Pelanggaran kontrak dan tanggung jawab nonkontraktual perlu dianalisis terpisah. Aturan khusus dapat berlaku untuk kerugian yang disebabkan hewan atau kendaraan. Tanggung jawab ketenagakerjaan dan konsumen mungkin terutama termasuk bidang hukum terkait masing-masing. Pengadilan yang berwenang bergantung pada pokok perkara, jumlah, wilayah dan pengecualian undang-undang. Juzgado de Paz dapat memeriksa perkara perdata atau komersial tertentu hingga 300 jornales, tetapi batas ini tidak mencakup semua perkara dan mengecualikan bidang seperti status pribadi, urusan keluarga, kepailitan dan gugatan kebendaan atas properti tidak bergerak. Beberapa perkara penguasaan dan warisan mungkin memiliki batas tambahan untuk lahan pedesaan atau perkotaan. Pengadilan yang berwenang perlu dipastikan untuk klaim tertentu, bukan disimpulkan hanya berdasarkan nilainya. Mediasi tersedia melalui Dirección de Mediación Corte Suprema untuk perkara perdata, komersial, keluarga dan anak, baik melalui rujukan pengadilan maupun di luar perkara yang sedang berjalan. Layanan itu sendiri gratis. Kesepakatan dapat memperoleh kekuatan sebagai titel eksekutorial setelah homologación, walaupun mediasi tidak otomatis menghapus biaya pengacara atau pengeluaran lain. Ministerio de la Defensa Pública dapat memberi nasihat dan perwakilan gratis dalam perkara perdata kepada orang yang membuktikan kebutuhan finansial, serta kelompok tertentu yang dilindungi seperti orang hilang dan anak atau remaja. Manfaat berperkara tanpa biaya dapat membebaskan pemohon yang memenuhi syarat dari biaya pengadilan, tetapi belum tentu menghapus semua pengeluaran seperti penyampaian, publikasi atau biaya ahli. Permohonan umumnya memerlukan dokumen identitas dan dua saksi mengenai keadaan keuangan. Putusan pengadilan tidak otomatis menyelesaikan pelaksanaan. Putusan yang dapat dieksekusi, putusan arbitrase, kesepakatan yang dihomologasi atau titel eksekutorial lain dapat mendukung permohonan kepada pengadilan yang menangani proses. Untuk klaim uang yang jumlahnya pasti, prosedur dapat mencakup tuntutan pembayaran dan penyitaan aset. Menurut Código Procesal Civil, petugas pengadilan umumnya memberi waktu tiga hari untuk membayar dan kemudian dapat meminta penyitaan secukupnya, diikuti proses penjualan atau lelang yang berlaku. Penyitaan kehati-hatian dapat diminta sebelum atau sesudah pengajuan bila klaim cukup didukung dan ada urgensi atau risiko; contracautela umumnya relevan, walaupun manfaat berperkara tanpa biaya dapat memberi pengecualian. Ley 7561/2025 mengatur arbitrase. Putusan arbitrase nasional dapat dilanjutkan ke pelaksanaan oleh pengadilan berdasarkan Código Procesal Civil tanpa prosedur pengakuan terpisah, asalkan ada perjanjian arbitrase yang sah dan pokok perkara boleh diarbitrasekan menurut hukum. Pengakuan putusan asing memerlukan penilaian lintas batas terpisah. Tarif peradilan saat ini diindeks terhadap jornal minimum. Tabel yang dikutip mencantumkan Gs 43,051 untuk biaya tetap 40%, Gs 53,814 untuk pendaftaran khusus 50%, Gs 32,288 untuk sertifikat atau laporan 30%, Gs 107,627 untuk perceraian yang disengketakan sebesar satu jornal, dan Gs 43,051 untuk perceraian atas persetujuan bersama 40%. Jumlah tersebut, serta praktik register, penerapan RUN dan persyaratan pengadilan setempat, perlu diperiksa pada tabel resmi terkini saat perkara diajukan.