Lingua en Portugal

O portugués é a lingua oficial empregada na vida pública, a educación, os medios de comunicación, a administración e a maior parte das conversas cotiás en Portugal. A xente chámao a miúdo português ou língua portuguesa. O portugués falado en Portugal chámase a miúdo português europeu. Os seus sons, ritmo, vocabulario e algúns aspectos gramaticais son diferentes das variedades faladas no Brasil, en África e noutros lugares de fala portuguesa. Os acentos e as palabras rexionais varían pola Portugal continental e as illas. A fala local pode mostrar onde medrou unha persoa, pero o acento non determina a intelixencia, a amabilidade nin a capacidade de expresarse formalmente. O mirandés, ou mirandês, é unha lingua rexional tradicional falada nalgunhas zonas do nordeste de Portugal. É un exemplo importante da diversidade lingüística do país. A lingua de signos portuguesa, chamada Língua Gestual Portuguesa, é utilizada polas comunidades xordas e é distinta do portugués falado. Para facilitar a comunicación, pode ser necesario recorrer a información visual, á lingua de signos, á escritura ou á interpretación. Nas conversas en portugués adoitan empregarse formas de cortesía ao falar con descoñecidos, persoas maiores ou en situacións formais. Expresións como bom dia, boa tarde, obrigado ou obrigada, por favor e desculpe son un bo punto de partida. Algunhas palabras cotiás son distintas das do inglés ou do portugués brasileiro, e unha tradución literal pode soar estraña. O contexto, o ton e a relación entre as persoas importan tanto como o vocabulario. A aprendizaxe dunha lingua funciona mellor cando se combinan a escoita, a fala, a lectura e as preguntas para pedir correccións. Cometer erros é normal, e un intento claro adoita ser máis útil ca agardar a ter unha gramática perfecta.