Le parcours scolaire formel vise à développer une bonne maîtrise de la lecture, de l’écriture et de la communication en samoan et en anglais. Au primaire, l’anglais est surtout oral en première et deuxième années, et l’apprentissage formel de l’écrit en anglais commence en troisième année. Le primaire couvre les années 1 à 8, et l’anglais de communication est enseigné de la 10e à la 12e année au secondaire. Le samoan reste au programme, et l’approche bilingue soutient les enfants qui parlent principalement samoan à la maison. L’éducation de la petite enfance s’adresse officiellement aux enfants de 3 à 4 ans, tandis qu’un accueil facultatif peut être proposé dès environ 2,5 ans. Le ministère de l’Éducation et de la Culture, généralement désigné par MESC ou MEC, fournit les programmes, les ressources pédagogiques, les évaluations et les portails d’apprentissage numérique. Le Cadre national de la langue samoane (National Samoan Language Framework, NSLF) couvre la période 2024–2034 et vise à renforcer le samoan, de l’éducation de la petite enfance aux études postsecondaires et supérieures. Le Plan sectoriel de l’éducation 2025–2030 soutient également le Gagana Samoa et le FaaSamoa. La Commission de la langue samoane soutient le samoan comme langue vivante, la communication courante, la traduction et l’interprétation. Les écoles utilisent plusieurs évaluations nationales. SPELL propose une évaluation diagnostique en anglais et en Gagana Samoa en quatrième et sixième années. SNAPE évalue l’anglais et le Gagana Samoa en huitième année, et SNJSC est utilisé en dixième année. Le Samoa School Leaving Certificate (SSLC) est le diplôme de fin de 12e année qui permet d’accéder aux études et formations postsecondaires et aux études supérieures ; l’ancien SSC a pris fin après 2023. Les résultats du secondaire sont répartis en quatre niveaux : L1 Débutant, moins de 50 % ; L2 Acquis, de 50 à 69 % ; L3 Mérite, de 70 à 84 % ; et L4 Excellence, de 85 à 100 %. Les niveaux L2 à L4 sont considérés comme des réussites. Les matières du SSLC comprennent l’anglais, l’anglais de communication et le Gagana Samoa. L’Université nationale du Samoa propose des études linguistiques structurées. Son Centre de langue et de culture samoanes propose un programme préparatoire, une majeure de licence, un diplôme d’études supérieures et un master en études samoanes. La Faculté des arts propose des majeures ou mineures en anglais et en samoan, ainsi que les cours HSA001 Samoan as a Second Language, HSA002 Samoan 1, HEN003 Progressive English Skills et HEN004 Foundation English. HSA001 est prévu au premier semestre et HSA002 au deuxième. La disponibilité des langues étrangères dépend du programme ; les options annoncées comprennent le chinois, le français, le japonais et l’anglais, tandis que la Faculté des arts mentionne des mineures en chinois et en japonais. Les conditions d’admission varient selon le programme. Un programme préparatoire peut exiger le Samoa School Leaving Certificate ou un diplôme équivalent. Un exemple de programme préparatoire de la Faculté des arts applique une exigence de total de 200 %, anglais compris, avec au moins 50 % en anglais ; un résultat d’anglais de 40 à 49 % peut donner accès à HEN003 avant HEN004. Aucune connaissance préalable d’une langue n’est indiquée pour HSA001 et HSA002. Pour accéder à une licence par la voie réservée aux candidats adultes, il faut avoir au moins 20 ans au 1er février et justifier d’au moins trois années de travail ou de formation à plein temps. L’enseignement universitaire se fait principalement en anglais. L’enseignement et la formation après le secondaire, abrégés PSET, comprennent des apprentissages hors du système scolaire susceptibles d’être soutenus par l’Autorité des qualifications du Samoa (Samoa Qualifications Authority, SQA). La SQA assure l’assurance qualité, définit des normes nationales de compétences et propose un service d’orientation professionnelle. Ses normes d’alphabétisation MF02011, MF02012 et MF09004 couvrent la lecture, l’écriture, l’expression orale et l’écoute dans la vie quotidienne, les études et le travail. Elles s’appuient sur des éléments de preuve recueillis dans des situations réelles, plutôt que sur un seul examen formel. Les informations fournies n’établissent pas l’existence d’un examen linguistique national destiné aux employeurs. Les compétences linguistiques se développent aussi à la maison, dans les communautés et grâce à la transmission entre générations. Ces voies informelles sont particulièrement pertinentes pour le samoan et peuvent compléter les cours scolaires. Le système national ne prévoit pas de droit individuel à un cours de langue externe gratuit ni de certificat normalisé de maîtrise linguistique. Les sources consultées ne précisent pas les frais exacts de scolarité ou de cours de l’Université nationale du Samoa. Les ressources pédagogiques du MESC sont accessibles en ligne, sans que cela permette de conclure que toute formation linguistique est gratuite. MESC Moodle propose des ressources d’anglais au primaire, de Gagana Samoa, d’anglais au secondaire et d’anglais de communication ; NUS Online Study comprend HSA001. L’accès dépend toutefois d’une connexion adéquate et de la situation de chacun.
Apprentissage des langues au Samoa
L’apprentissage des langues au Samoa associe le samoan, également appelé Gagana Samoa, à l’anglais dans les écoles, l’enseignement supérieur, le travail et la vie quotidienne. Le samoan est une langue officielle et le système éducatif développe des compétences bilingues en lecture, écriture, écoute et expression orale. Des cours structurés sont proposés dans les établissements MESC ou MEC et à l’Université nationale du Samoa, mais le pays ne dispose ni d’un réseau national de cours de langues pour adultes ni d’un système unique de maîtrise linguistique comparable au CECR ou à l’IELTS.
VivAVia peut faire des erreurs. Vérifie les informations importantes.