Bahasa-bahasa di Senegal

Bahasa nasional Senegal adalah bahasa yang diakui atau dikodifikasi untuk digunakan dalam kehidupan nasional, pendidikan, dan kegiatan literasi. Konstitusi menyebut Diola, Malinké, Pular, Sérère, Soninké, dan Wolof, serta memungkinkan bahasa lain memperoleh status terkodifikasi. Lembaga publik dan swasta memiliki kewajiban konstitusional untuk mendukung literasi anggotanya dalam salah satu bahasa nasional. Penggunaan bahasa sangat berbeda antarwilayah. Di Dakar, Wolof menjadi bahasa utama bagi 68,7% penduduk, disusul Pulaar 15,7% dan Sérère 5,7%. Pulaar dominan di Matam dengan 91,9% dan juga menjadi bahasa utama di Saint-Louis dengan 53,0%. Di Sédhiou, Màndjenka mencakup 38,3%, disusul Pulaar 26,1%, sedangkan Wolof mencakup 11,0%. Perbedaan ini memengaruhi kegunaan kursus, bahan ajar, dan praktik informal; anggapan nasional bahwa Wolof sudah memadai dapat menghasilkan pilihan yang kurang tepat di luar kawasan perkotaan utama. Orang dewasa dapat belajar melalui Classes d'alphabétisation fonctionnelle, yang lazim disebut CAF. Program ini mengembangkan keterampilan membaca, menulis, berhitung, dan komunikasi praktis, biasanya dalam bahasa nasional dan kadang-kadang dalam bahasa Prancis atau Arab. Direktorat Literasi dan Bahasa Nasional Kementerian Pendidikan Nasional, pemerintah daerah, dan organisasi mitra dapat terlibat. Akses, jadwal, dan biaya bergantung pada lokasi dan proyek; informasi yang tersedia tidak menetapkan hak umum individu untuk mengikuti program secara gratis. Kementerian Pendidikan Nasional juga menyediakan sumber belajar bahasa nasional melalui MEN-FOAD. Modul literasi yang diterbitkan mencakup 40 pelajaran dalam Wolof, 32 dalam Sérère, 32 dalam Pulaar, 29 dalam Mandinka, 28 dalam Sooninke, dan 25 dalam Jóola. Materi ini mendukung pembelajaran dan pengajaran, tetapi tidak otomatis memberikan sertifikat bahasa yang diakui pihak luar. CLAD UCAD berkontribusi pada riset dan pengajaran linguistik, sementara FirilMa mengembangkan sumber penerjemahan, anotasi, lokalisasi, dan data bahasa, termasuk untuk Wolof, Pulaar, dan Sérère; tidak satu pun didokumentasikan sebagai pilihan sertifikat standar publik umum. Anak-anak dapat mengikuti program dwibahasa melalui MOHEBS/PAPSE, yang menggabungkan bahasa nasional dengan bahasa Prancis dan di beberapa wilayah bahasa Arab. Program ini mencakup anak sekolah, ndongo daara, serta anak yang tidak bersekolah atau telah berhenti sekolah. Penelitian melaporkan 1.951 sekolah peserta dan sekitar 129.000 pelajar di akademi Ziguinchor, Sédhiou, dan Thiès. Pemetaan bahasa setempat menentukan bahasa pengajaran sehingga ketersediaan program dan kombinasi bahasa bergantung pada wilayah. Bahasa Prancis memiliki infrastruktur pembelajaran dan pengujian formal paling luas. Institut français du Sénégal dan Alliances Françaises menawarkan kursus tatap muka dan jarak jauh, literasi dewasa, bahasa Prancis sebagai bahasa asing, bahasa Prancis profesional, kursus perusahaan, kursus anak dan remaja usia 7 hingga 17 tahun, serta kursus Wolof untuk penggunaan sehari-hari. Pilihan kursus bahasa Prancis mencakup kursus ekstensif enam jam setiap dua bulan, kursus intensif 15 jam per bulan, dan program individual sepuluh jam. Biaya terkini tidak selalu dipublikasikan, jadi penyedia perlu mengonfirmasi harga dan jadwal sebelum pendaftaran. DELF dan DALF memberikan kualifikasi bahasa Prancis yang berlaku seumur hidup, sedangkan TCF dan TEF menilai kemampuan bahasa Prancis untuk tujuan tertentu. Institut français dan Alliances Françaises disebut oleh penyedia sebagai jaringan ujian resmi di Senegal, dengan empat lokasi ujian dan lebih dari 1.000 peserta per tahun menurut informasi penyedia. Pendaftaran biasanya memerlukan formulir, dokumen identitas, dan pasfoto; surat panggilan diterbitkan sekitar sepuluh hari sebelum ujian. Lembaga yang meminta hasil ujian harus memastikan ujian dan tingkat yang diterimanya. Bahasa Inggris tersedia melalui struktur CPLA/BTEA Kementerian Pendidikan Nasional dan British Council Dakar. Kursus British Council mencakup tingkat A0 sampai C1, dengan format yang dilaporkan 40 jam selama delapan minggu dan maksimum 20 peserta. Informasi terbitan juga tidak konsisten antara durasi kursus dan harga 171.000 CFA untuk kursus pemula yang disebut berdurasi 30 jam, sehingga tawaran terkini perlu dikonfirmasi sebelum pembayaran. IELTS tersedia di pusat British Council Dakar: harga yang dilaporkan adalah 226.490 XOF untuk tes Academic atau General berbasis komputer, 237.890 XOF untuk UKVI, dan 159.470 XOF untuk Life Skills A1/B1. Dokumen identitas yang masih berlaku diwajibkan, dan peserta di bawah 18 tahun memerlukan persetujuan tertulis; tanggal dan pengaturan tes berbicara dapat berubah. Pembelajaran bahasa Jerman terpusat di Goethe-Institut Senegal di Dakar, yang menawarkan kursus tatap muka, daring, remaja, dan khusus. Pilihan ujiannya mencakup Goethe-Zertifikat A1 hingga C2, TestDaF, dan Goethe-Test PRO. Riset yang tersedia tidak memastikan adanya lokasi Goethe lain di Senegal, dan biaya kursus serta ujian bergantung pada penawaran tertentu. Bahasa Prancis umumnya merupakan pilihan terkuat untuk komunikasi kelembagaan formal, Wolof atau bahasa nasional regional lain mungkin lebih berguna untuk interaksi harian, bahasa Inggris mendukung pekerjaan dan mobilitas internasional, sedangkan bahasa Jerman lebih khusus untuk tujuan studi atau migrasi.