Línguas no Senegal

As línguas nacionais do Senegal são línguas reconhecidas ou codificadas para uso na vida nacional, na educação e em atividades de alfabetização. A Constituição designa o diola, o malinké, o pular, o sérère, o soninké e o wolof, e permite também que outras línguas recebam estatuto codificado. As instituições públicas e privadas têm o dever constitucional de apoiar a alfabetização dos seus membros numa língua nacional. O uso das línguas varia muito entre regiões. Em Dakar, o wolof é a língua principal para 68,7% das pessoas, seguido do pulaar, com 15,7%, e do sérère, com 5,7%. O pulaar predomina em Matam, com 91,9%, e também é a língua mais falada em Saint-Louis, com 53,0%. Em Sédhiou, o màndjenka representa 38,3%, seguido do pulaar, com 26,1%, enquanto o wolof representa 11,0%. Estas diferenças afetam a utilidade dos cursos, materiais didáticos e prática informal; presumir que o wolof basta em todo o país pode, por isso, levar a maus resultados fora dos principais centros urbanos. Os adultos podem estudar através das Classes d'alphabétisation fonctionnelle, normalmente chamadas CAF. Estes programas desenvolvem competências práticas de leitura, escrita, cálculo e comunicação, geralmente numa língua nacional e, por vezes, em francês ou árabe. Podem participar a Direção de Alfabetização e Línguas Nacionais do Ministério da Educação Nacional, autoridades locais e organizações parceiras. O acesso, os horários e as taxas dependem da localidade e do projeto; a informação disponível não estabelece um direito individual geral à participação gratuita. O Ministério da Educação Nacional também disponibiliza recursos de aprendizagem de línguas nacionais através do MEN-FOAD. Os módulos de alfabetização publicados incluem 40 lições em wolof, 32 em sérère, 32 em pulaar, 29 em mandinka, 28 em sooninke e 25 em jóola. Estes materiais apoiam a aprendizagem e o ensino, mas não conferem automaticamente um certificado linguístico reconhecido externamente. O CLAD da UCAD contribui para a investigação e o ensino linguísticos, enquanto o FirilMa desenvolve recursos de tradução, anotação, localização e dados linguísticos para línguas como wolof, pulaar e sérère; nenhum dos dois é documentado como opção geral de certificado público padronizado. As crianças podem encontrar programas bilingues através do MOHEBS/PAPSE, que combinam uma língua nacional com o francês e, em algumas regiões, o árabe. O programa abrange crianças em idade escolar, ndongo daara e crianças que não frequentam ou deixaram a escola. A pesquisa refere 1.951 escolas participantes e cerca de 129.000 alunos nas academias de Ziguinchor, Sédhiou e Thiès. O mapeamento linguístico local determina a língua de ensino, pelo que o programa e a combinação linguística disponíveis dependem da zona. O francês dispõe da infraestrutura de aprendizagem e avaliação formal mais ampla. O Institut français du Sénégal e as Alliances Françaises oferecem cursos presenciais e à distância, alfabetização de adultos, francês como língua estrangeira, francês profissional, cursos para empresas, cursos para crianças e adolescentes dos 7 aos 17 anos e cursos de wolof para uso quotidiano. Os formatos de cursos de francês incluem cursos extensivos de seis horas a cada dois meses, cursos intensivos mensais de 15 horas e programas individualizados de dez horas. As taxas atuais não são publicadas de forma consistente; o prestador deve confirmar preço e horário antes da inscrição. O DELF e o DALF conferem qualificações de francês válidas por toda a vida, enquanto o TCF e o TEF avaliam a proficiência em francês para fins específicos. O Institut français e as Alliances Françaises são identificados pelo prestador como a rede autorizada de exames no Senegal, com quatro locais de exame e mais de 1.000 candidatos por ano, segundo a informação do prestador. A inscrição normalmente exige um formulário, um documento de identidade e uma fotografia tipo passe; a convocatória é emitida cerca de dez dias antes do exame. A instituição que receberá o resultado deve confirmar qual exame e nível aceita. O inglês está disponível através das estruturas CPLA/BTEA do Ministério da Educação Nacional e do British Council Dakar. Os cursos do British Council abrangem os níveis A0 a C1, num formato indicado de 40 horas ao longo de oito semanas e com um máximo de 20 alunos. A informação publicada também contém uma inconsistência entre a duração do curso e uma referência de preço de 171.000 CFA para um curso de iniciação descrito como tendo 30 horas; confirme a oferta atual antes de pagar. O IELTS é oferecido no centro do British Council em Dakar: os preços indicados são 226.490 XOF para testes Academic ou General em computador, 237.890 XOF para UKVI e 159.470 XOF para Life Skills A1/B1. É exigido um documento de identidade válido, e os candidatos com menos de 18 anos precisam de consentimento escrito; as datas e condições do teste oral podem mudar. A aprendizagem do alemão concentra-se no Goethe-Institut Senegal, em Dakar, que oferece cursos presenciais, online, para jovens e especializados. Os exames disponíveis incluem Goethe-Zertifikat A1 a C2, TestDaF e Goethe-Test PRO. A pesquisa disponível não identifica outro local Goethe noutra parte do Senegal; as taxas dos cursos e exames dependem da oferta específica. O francês é geralmente a opção mais forte para comunicação institucional formal; o wolof ou outra língua nacional regional pode ser mais útil na comunicação quotidiana; o inglês apoia o trabalho e a mobilidade internacionais; e o alemão é mais especializado para objetivos de estudo ou migração.